Capacité de langue
Unitrans est capable d’environ 320 langues du monde, y compris des langues rares en voie de disparition, dont 42 langues de l’Asie, 35 langues de l’Europe, 24 langues de l’Amérique latine, 12 langues de l’Océanie, 53 langues de l’Afrique. Elle maîtrise surtout la traduction orale et écrite et la traduction parmi des langues de 12 langues usuelles telles que le chinois, l’anglais, la russe, l’allemande, le japonais, le français, le coréen, l’espagnol, le portugais, l’italien, l’arabe, le mongol.
Expert de traduction
Unitrans réunit un réseau de traduction partout dans le monde composé par une vingtaine d’universités connues dans le monde, une cinquantaine d’organismes de traduction et plus de 5000 traducteurs expérimentés à temps partiel, experts de traduction et professeurs de langues. Unitrans a créé en Chine la relation coopérative à long terme avec environ 1000 traducteurs simultanés, traducteurs expérimentés, professeurs de langues, docteurs rapatriés, réviseurs étrangers de l’Université de Pékin, l’Institut II des Langues étrangères de Pékin, l’Institut des Langues étrangères de PLA, l’Université de Langues de Pékin et des organismes en Chine des 500 meilleures entreprises du monde.
Domaine de traduction
Unitrans est capable de traduction précise en environ 320 langues concernant les vocabulaires peu communs et assez difficiles dans plusieurs domaines, surtout la traduction parfaite dans un millier de domaines tels que le projet de construction immobile, contrat juridique, instruments et appareils médicaux, communication et logiciel informatiques, titre et assurance financiers, projets électroniques ou mécaniques, plan de rapport et mémoire, exploration de pétrole et d’énergie, fabrication et métallurgie de l’industrie chimique, éducation à l’étranger et formation, équipements d’arme.
Force de matériel
Le centre de marketing d’Unitrans se trouve à l’Est de « Nid d’Oiseau », la stade principale du village Olympique de Pékin 2008, qui attire le regard partout dans le monde, alors que le centre de traduction se trouve à côté de l’Université de Langues de Pékin entourée par quelques dizaines de meilleures universités de la Chine, avec une ambiance forte académique de langues, équipé de plusieurs scanneur à grande vitesse de différents formats, imprimeurs et réseau à large bande par fibre optique, et différentes versions de Windows, différents logiciels de design, de typographie et de cartographie, système de CRM pour traiter et assister à traduire les articles de format CAD, PDF et dessin et la typographie de DTP. Le département de traduction simultanée est équipé 2 équipements numériques ultra-rouge de traduction simultanée les plus avancés au niveau international de BOSCH, et offre le service de traduction simultanée à une centaine de grandes conférences internationales telles que forum d’investissement d’Afrique de l’ONU.
Sceau officiel extérieur
La puissance de tranduction générale de l’Unitrans est au premier rang professionnel à travers une dizaine d’années de développement rapide. Comme le sceau officiel, le sceau de contrat ou le sceau de finance de société de tranduction n’ont pas l’effet extérieur, le bureau de Police de Pékin a autorisé l’enregistrement de la société de traduction d’Unitrans et l’utilisation de « Sceau Spécial de Traduction » extérieur en chinois et en anglais après l’évaluation. La traduction de document avec le sceau spécial bénéficie de l’approbation de le Ministère des Affaires Etrangères, la Justice, la cour de justice de la Chine et les ambassades des pays partout dans le monde.
Client coopérateur
Unitrans est le fournisseur professionnel de service de langues désigné par les 500 meilleures entreprises mondiales et de nombreux organes gouvernementaux tels que Bureau de planification et d’exploitation de l’UNO, Ministère de l’Industrie informatique de la Chine, Ministère de Circulation de la Chine, Ministère de Finance de la Chine, la station de télévision centrale de la Chine, le Comité de promotion des échanges économiques internationales, le website SOHU, le website officiel des Jeux Olympiques de Pékin 2008, l’Ambassade de Norvège en Chine, MDRT des Etats-Unis, Samsung et LG de la Corée, Asahi Kasei Corporation du Japon.
|