影音先锋av色图,欧美一级淫片免费播放口,欧美 亚洲 图 色 视频,中文字幕 日韩 人妻 无码,99精品欧美一区二区三区国产,激情久久免费视频

手機版
1 2 3 4
首頁 > Language > Japanese >
Japanese

品質(zhì)管理





「よりよい品質(zhì)、よりよい価格」、高い位置づけを貫くことはUnitrans世聯(lián)ブランドの核心要素である、低い価格に伴う低い品質(zhì)、悪質(zhì)な競爭はますますお客様の翻訳會社に対する信頼を失ってしまう。永遠に止め処のない質(zhì)の高い翻訳を求めることは訳者が深い語學力と専門背景知識を要するだけでなく、厳しい品質(zhì)管理システムも要求される。
 
世聯(lián)六段階品質(zhì)制御システム
第一段階:訳文の評価と受注
原稿の性質(zhì)、用途要求、業(yè)務(wù)背景、専門用語、數(shù)量と納付時間などを分析した上、百パーセントの把握がなければ、斷じてお斷りする、ブランドイメージを保つよう、品質(zhì)や納付時間の原因でお客様に迷惑を掛けるようなことを固く避けること。
 
第二段階:専門訳者翻訳
専門背景知識を持つ訳者は自分の得意分野の精確翻訳に専念し、プロジェクトマネージャーはテスト訳文に踏まえて評価し、世聯(lián)のグローバルな訳者バンクから該當分野に得意する訳者を選定し、プロジェクトチームを編成する。専門用語と基準を統(tǒng)一し、協(xié)同翻訳する。
 
第三段階:品質(zhì)モニター
プロジェクトマネージャーは翻訳の進捗をモニターリングし、毎日疑問のある語彙を集め、契約専門家により解釈する。毎日訳文をランダムチェックして、速やかに訳文の品質(zhì)問題を解決する。
 
第四段階:訳文の校正及びレイアウト
全ての訳文をまとめ、間違いや文字漏れをチェックし、更に専門用語を統(tǒng)一し、原稿に合わせてレイアウトしてから始めて初期の訳文に仕上げる。
 
第五段階:専門家の審査訂正
専門家の審査者は初稿に対し、訳文の正確性について厳しく審査することで、精確な専門用語と訳文の原文に対する忠実性を保つことができる。
 
第六段階:外國人による母語の文章潤い
中國滯在外國人翻訳(外國語から中國語に訳す原稿は中國語の実力のある人により編集する)が訳文文法、用語について訂正と文章潤いを施す。訳文が純正、精確であることを確保し、母語レベルに達成させる。
 
Unitrans世聯(lián)は「ISO訳文品質(zhì)システム」と「翻訳品質(zhì)國家標準GB/T19682-2005」を厳しく実施する。
 
訳文品質(zhì)標準 Ⅲ類 ・普通本訳 Ⅱ類・専門本訳 Ⅰ類・高級本訳
訳文用途 內(nèi)容要約、參考資料 一般ファイルと材料 正式ファイル、法律文書、出版物
間違いや漏れ率 5‰以下 2‰以下 0‰
訳者経験 3年以上 5年以上 8年以上
訳者の學歴 マスター以上 マスター以上 マスター以上
専門知識背景 常識 業(yè)界者 専門家
海外背景 なし/短期間 中期 長期間
訳文校正 ある ある ある
専門家審査 なし ある ある
母語文章潤い なし なし ある
訳文レイアウト 簡単レイアウト 詳細レイアウト 出版レベル
 
  • “貴司提交的稿件專業(yè)詞匯用詞準確,語言表達流暢,排版規(guī)范, 且服務(wù)態(tài)度好。在貴司的幫助下,我司的編制周期得以縮短,稿件語言的表達質(zhì)量得到很大提升”

    華東建筑設(shè)計研究總院

  • “我單位是一家總部位于丹麥的高科技企業(yè),和世聯(lián)翻譯第一次接觸,心中仍有著一定的猶豫,貴司專業(yè)的譯員與高水準的服務(wù),得到了國外合作伙伴的認可!”

    世萬保制動器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷蘭駐華分公司,主要致力于行為學研究軟件、儀器和集成系統(tǒng)的開發(fā)和銷售工作,所需翻譯的英文說明書專業(yè)性強,翻譯難度較大,貴司總能提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)!

    諾達思(北京)信息技術(shù)有限責任公司

  • “為我司在東南亞地區(qū)的業(yè)務(wù)開拓提供小語種翻譯服務(wù)中,翻譯稿件格式美觀整潔,能最大程度的還原原文的樣式,同時翻譯質(zhì)量和速度也得到我司的肯定和好評!”

    上海大眾

  • “在此之前,我們公司和其他翻譯公司有過合作,但是翻譯質(zhì)量實在不敢恭維,所以當我認識劉穎潔以后,對她的專業(yè)性和貴公司翻譯的質(zhì)量非常滿意,隨即簽署了長期合作合同。”

    銀泰資源股份有限公司

  • “我行自2017年與世聯(lián)翻譯合作,合作過程中十分愉快。特別感謝Jasmine Liu, 態(tài)度熱情親切,有耐心,對我行提出的要求落實到位,體現(xiàn)了非常高的專業(yè)性!

    南洋商業(yè)銀行

  • “與我公司對接的世聯(lián)翻譯客服經(jīng)理,可以及時對我們的要求進行反饋,也會盡量滿足我們臨時緊急的文件翻譯要求。熱情周到的服務(wù)給我們留下深刻印象!”

    黑龍江飛鶴乳業(yè)有限公司

  • “翻譯金融行業(yè)文件各式各樣版式復(fù)雜,試譯多家翻譯公司,后經(jīng)過比價、比服務(wù)、比質(zhì)量等流程下來,最終敲定了世聯(lián)翻譯。非常感謝你們提供的優(yōu)質(zhì)服務(wù)!

    國金證券股份有限公司

  • “我司所需翻譯的資料專業(yè)性強,涉及面廣,翻譯難度大,貴司總能提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。在一次業(yè)主單位對完工資料質(zhì)量的抽查中,我司因為俄文翻譯質(zhì)量過關(guān)而受到了好評!

    中辰匯通科技有限責任公司

  • “我司在2014年與貴公司建立合作關(guān)系,貴公司的翻譯服務(wù)質(zhì)量高、速度快、態(tài)度好,贏得了我司各部門的一致好評。貴司經(jīng)理工作認真踏實,特此致以誠摯的感謝!”

    新華聯(lián)國際置地(馬來西亞)有限公司

  • “我們需要的翻譯人員,不論是筆譯還是口譯,都需要具有很強的專業(yè)性,貴公司的德文翻譯稿件和現(xiàn)場的同聲傳譯都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定!

    西馬遠東醫(yī)療投資管理有限公司

  • “在這5年中,世聯(lián)翻譯公司人員對工作的認真、負責、熱情、周到深深的打動了我。不僅譯件質(zhì)量好,交稿時間及時,還能在我司資金周轉(zhuǎn)緊張時給予體諒!

    華潤萬東醫(yī)療裝備股份有限公司

  • “我公司與世聯(lián)翻譯一直保持著長期合作關(guān)系,這家公司報價合理,質(zhì)量可靠,效率又高。他們翻譯的譯文發(fā)到國外公司,對方也很認可!

    北京世博達科技發(fā)展有限公司

  • “貴公司翻譯的譯文質(zhì)量很高,語言表達流暢、排版格式規(guī)范、專業(yè)術(shù)語翻譯到位、翻譯的速度非?、后期服務(wù)熱情。我司翻譯了大量的專業(yè)文件,經(jīng)過長久合作,名副其實,值得信賴!

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “針對我們農(nóng)業(yè)科研論文寫作要求,盡量尋找專業(yè)對口的專家為我提供翻譯服務(wù),最后又按照學術(shù)期刊的要求,提供潤色原稿和相關(guān)的證明文件。非常感謝世聯(lián)翻譯公司!”

    中國農(nóng)科院

  • “世聯(lián)的客服經(jīng)理態(tài)度熱情親切,對我們提出的要求都落實到位,回答我們的問題也非常有耐心。譯員十分專業(yè),工作盡職盡責,獲得與其共事的公司總部同事們的一致高度認可。”

    格萊姆公司

  • “我公司與馬來西亞政府有相關(guān)業(yè)務(wù)往來,急需翻譯項目報備材料。在經(jīng)過對各個翻譯公司的服務(wù)水平和質(zhì)量的權(quán)衡下,我們選擇了世聯(lián)翻譯公司。翻譯很成功,公司領(lǐng)導(dǎo)非常滿意。”

    北京韜盛科技發(fā)展有限公司

  • “客服經(jīng)理能一貫熱情負責的完成每一次翻譯工作的組織及溝通。為客戶與譯員之間搭起順暢的溝通橋梁。能協(xié)助我方建立專業(yè)詞庫,并向譯員準確傳達落實,準確及高效的完成統(tǒng)一風格!

    HEURTEY PETROCHEM法國赫銻石化

  • “貴公司與我社對翻譯項目進行了幾次詳細的會談,期間公司負責人和廖小姐還親自來我社拜訪,對待工作熱情,專業(yè)度高,我們雙方達成了很好的共識。對貴公司的服務(wù)給予好評!”

    東華大學出版社

  • “非常感謝世聯(lián)翻譯!我們對此次緬甸語訪談翻譯項目非常滿意,世聯(lián)在充分了解我司項目的翻譯意圖情況下,即高效又保質(zhì)地完成了譯文!

    上海奧美廣告有限公司

  • “在合作過程中,世聯(lián)翻譯保質(zhì)、保量、及時的完成我們交給的翻譯工作。客戶經(jīng)理工作積極,服務(wù)熱情、周到,能全面的了解客戶的需求,在此表示特別的感謝!

    北京中唐電工程咨詢有限公司

  • “我們通過圖書翻譯項目與你們相識乃至建立友誼,你們報價合理、服務(wù)細致、翻譯質(zhì)量可靠。請允許我們借此機會向你們表示衷心的感謝!”

    山東教育出版社

  • “很滿意世聯(lián)的翻譯質(zhì)量,交稿準時,中英互譯都比較好,措辭和句式結(jié)構(gòu)都比較地道,譯文忠實于原文。TNC是一家國際環(huán)保組織,發(fā)給我們美國總部的同事后,他們反應(yīng)也不錯!

    TNC大自然保護協(xié)會

  • “原英國首相布萊爾來訪,需要非常專業(yè)的同聲傳譯服務(wù),因是第一次接觸,心中仍有著一定的猶豫,但是貴司專業(yè)的譯員與高水準的服務(wù),給我們留下了非常深刻的印象!

    北京師范大學壹基金公益研究院

  • “在與世聯(lián)翻譯合作期間,世聯(lián)秉承著“上善若水、厚德載物”的文化理念,以上乘的品質(zhì)和質(zhì)量,信守對客戶的承諾,出色地完成了我公司交予的翻譯工作!

    國科創(chuàng)新(北京)信息咨詢中心

  • “由于項目要求時間相當緊湊,所以世聯(lián)在保證質(zhì)量的前提下,盡力按照時間完成任務(wù)。使我們在世博會俄羅斯館日活動中準備充足,并受到一致好評!

    北京華國之窗咨詢有限公司

  • “貴公司針對客戶需要,挑選優(yōu)秀的譯員承接項目,翻譯過程客戶隨時查看中途稿,并且與客戶溝通術(shù)語方面的知識,能夠更準確的了解到客戶的需求,確保稿件高質(zhì)量!

    日工建機(北京)國際進出口有限公司

15801211926

18017395793
點擊添加微信

無需轉(zhuǎn)接等回電

临沭县| 乌鲁木齐县| 伊宁县| 克东县| 石狮市| 开远市| 徐水县| 武鸣县| 桂林市| 廊坊市| 玉龙| 灵璧县| 开鲁县| 绿春县| 哈巴河县| 萍乡市| 若尔盖县| 固始县| 三门峡市| 桐梓县| 修水县| 平江县| 阳东县| 韩城市| 顺昌县| 平远县| 扎鲁特旗| 曲麻莱县| 红安县| 南岸区| 法库县| 库车县| 乐东| 遂平县| 轮台县| 泾阳县| 三门峡市| 博湖县| 西畴县| 城市| 瑞金市|