鄂爾多斯市(原伊克昭盟,"伊克昭"漢意為"大廟",伊克昭盟是由清朝鄂爾多斯六個(gè)旗在達(dá)拉特旗王愛召會(huì)盟而得名。)鄂爾多斯是蒙古語“眾多宮殿”,也譯作“八白室”,成吉思汗去世之后,窩闊臺(tái)汗為了紀(jì)念圣祖,在哈拉和林建立了紀(jì)念宮帳,祭祀成吉思汗的遺物,故為鄂爾多斯。鄂爾多斯市地處黃河與萬里長城的環(huán)抱之中,"三面黃河一面城"。東、西、北三面臨河,在河"幾"字形灣內(nèi),南接長城,東、南、西與晉、陜、寧接壤,北與呼和浩特、包頭市隔河相望構(gòu)成“金三角”。東西長約400公里,南北約340公里。地形中部隆起,四周遞降,境內(nèi)溝壑縱橫,沙漠廣覆,地勢(shì)西高東低,相對(duì)高差大;屬典型的溫帶大陸氣候,年平均降雨量為327毫米,年平均氣溫5-7℃,總面積8.7萬平方公里,總?cè)丝?27萬,轄達(dá)拉特旗、準(zhǔn)格爾旗、伊金霍洛旗、烏審旗、鄂托克旗、鄂托克前族(1980年8月12日經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn),從鄂托克旗分設(shè)出)、杭錦旗、東勝市(1984年1月1日撤縣設(shè)市)。
銀肯響沙(即響沙灣)居中國各響沙之首,被稱為“響沙之王”。它位于內(nèi)蒙古鄂爾多斯市達(dá)拉特旗南部,庫布其沙漠的東端,北距草原鋼城包頭市50公里,銀肯是蒙語,漢語意思是“永久”,銀肯響沙陡立于罕臺(tái)河谷西岸,有清泉從坡底涌出。響沙灣沙高110米,寬400米,依著滾滾沙丘,面臨大川,背風(fēng)向陽坡,地形呈月牙形分布,坡度為45度角傾斜,形成一個(gè)巨大的沙丘回音壁。沙子干燥時(shí),游客攀著軟梯,或乘坐纜車登上“銀肯”沙丘頂,往下滑溜,沙丘會(huì)發(fā)出轟隆聲,輕則如青蛙“呱呱”的叫聲,重則像汽車、飛機(jī)轟鳴,又如驚雷貫耳,更像一曲激昂澎湃的交響樂。
翻譯公司 (責(zé)任編輯:世博翻譯公司) |