英漢同聲傳譯員
 
實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)：
職業(yè)同聲傳譯員、北京奧運(yùn)會同聲傳譯員，廣州亞運(yùn)會交替?zhèn)髯g員（獲頒譯員榮譽(yù)證書）、海陽亞沙會同傳譯員，APEC SME峰會、APEC 青年創(chuàng)業(yè)家同傳。曾為美國總統(tǒng)奧巴馬及夫人米歇爾、美國前副總統(tǒng)丹奎爾、澳大利亞前總理陸克文、日本首相鳩山由紀(jì)夫、新加坡國總理吳作棟、津巴布韋總理茨萬吉拉伊、馬來西亞總理納吉布、馬來西亞聯(lián)邦法院大法官馮正仁、愛爾蘭農(nóng)業(yè)部長及駐華大使、南非駐華大使、巴西駐華大使、人大常委會副委員長成思危、國務(wù)院副總理曾培炎等多位國家領(lǐng)導(dǎo)人、多國部長、朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正日逝世CNN報道同傳、歐元之父（1999年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎）Mundell、著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家厲以寧、國際奧委員會前任主席薩馬蘭奇、現(xiàn)任主席羅格、北京奧組委（BOCOG）主席劉淇、著名主持人許戈輝、王小丫、青年鋼琴家朗朗、眾多世界500強(qiáng)企業(yè)董事長、總裁等做過同聲傳譯。
曾為聯(lián)合國開發(fā)計劃署會議做同傳、為聯(lián)合國人口活動基金會、聯(lián)合國勞工組織、聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織、聯(lián)合國糧農(nóng)組織、聯(lián)合國兒基會、聯(lián)合國亞太經(jīng)社理事會等組織擔(dān)任同傳、為中央電視臺做過“奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)（北京）論壇”直播同傳、2016年奧運(yùn)“花落誰家”直播節(jié)目做同傳、為第六屆亞太地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施部長論壇（六語種接力）做同聲傳譯、并為首屆中非論壇同傳并榮獲“中非友誼和平大使”證書。
工作經(jīng)歷（12年）：
同聲翻譯
社會活動：
北京奧運(yùn)會火炬手（持有羅格和劉淇簽名證書）、北京奧運(yùn)會志愿者培訓(xùn)師、上海世博會口譯員培訓(xùn)師、北京首屆外文電影配音大賽評委、兼職口譯教師。
最高學(xué)歷：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)碩士
口譯領(lǐng)域：
政治、外交、文化、化工、財經(jīng)、體育、法律、醫(yī)學(xué)、通訊、環(huán)保、建筑、汽車、鋼鐵、煤炭、鐵合金、礦業(yè)、信息技術(shù)、房地產(chǎn)、投資、教育、傳媒、演出、旅游、歷史等。
主要國際會議摘要：
國家元首級：
2012年亞太經(jīng)合組織青年創(chuàng)業(yè)家論壇，澳大利亞前總理陸克文演講并回答問題，同傳
2009年10月2日，丹麥?zhǔn)锥几绫竟�根，國際奧委會第121次全會，央視直播——同傳
芝加哥陳述人包括但不限于：美國總統(tǒng)奧巴馬及第一夫人米歇爾奧巴馬
東京陳述人包括但不限于：日本首相鳩山由紀(jì)夫
里約熱內(nèi)盧陳述人包括但不限于：巴西總統(tǒng)盧拉
馬德里陳述人包括但不限于：西班牙國王卡洛斯/王后索菲亞/首相薩帕特羅/薩馬蘭奇
（最終里約勝出，成為2016年奧運(yùn)會主辦城市。）
2009年6月4日，馬中商會理事會圓桌會議——馬來西亞總理納吉布演講并答問，中國大飯店，同傳
2007年10月25－28日
（1）新加坡總理吳作棟先生隨同口譯和媒體見面會口譯，交傳，耳語同傳；
（2）新加坡信息、通訊及藝術(shù)部部長李文陪同口譯和媒體見面會口譯，交傳，耳語
同傳；
直播類：
2011年12年19日，金正日逝世ＣＮＮ特別報道，同傳
（地點(diǎn)：新浪總部；主辦：新浪主辦）
2009年10月2日下午至次日凌晨，2016奧運(yùn)會申奧城市“花落誰家”，央視演播大廳，同傳
2007年8月6日白天，央視現(xiàn)場直播，奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)（北京）論壇，釣魚臺國賓館，同傳；
2007年8月6日晚上，特別《沖刺2008》晚會，央視演播大廳，同傳；
科技、汽車技術(shù)、游戲類：
2016年9月28-29日 第十三屆TFC全球移動游戲大會，翻譯領(lǐng)域?yàn)橐苿佑螒颍�同�?br /> （地點(diǎn)：廣州）
2016年03月 G50全球移動游戲閉門峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 全球移動游戲大會，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016游戲領(lǐng)袖峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016巔峰對話：游戲服務(wù)商眼中的Game2.0，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016巔峰對話: 從亞洲市場動態(tài)看全球移動游戲發(fā)展趨勢，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016泛娛樂主題峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 巔峰對話：泛娛樂時代的“IP經(jīng)濟(jì)學(xué)”，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016巔峰對話: 國際游戲企業(yè)的泛娛樂之路，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016數(shù)字娛樂高校論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016巔峰對話：Game2.0時代全球游戲生態(tài)鏈的演進(jìn)與變革，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016巔峰對話：游戲及泛娛樂產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新機(jī)會與投資價值，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2016年03月 2016巔峰對話：游戲研發(fā)的新理念新技術(shù)新潮流 ，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2015年10月25-27日 2015游戲開發(fā)者大會同傳，翻譯領(lǐng)域?yàn)橛螒蚝涂萍碱I(lǐng)域，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心）
2015年12月2日  星際戰(zhàn)甲游戲中國更新上線大會，同傳
2015年7月31日  谷歌游戲開發(fā)商大會，同傳
2013年6月17日  中國移動游戲基地與南京得力升公司合作洽談，同傳
2012年11月  騰訊NBA2KOnline在線游戲研討會，交傳
2012年8月14日，中歐空間科技合作對話會首次會議，同傳
（地點(diǎn)：中國職工之家；主辦：科技部和歐盟工業(yè)和企業(yè)總司）
2012年7月17日，惠普刀片服務(wù)器合作伙伴峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京希爾頓逸林酒店；主辦：惠普）
2012年7月13日，澳大利亞中國高級別行業(yè)對話-科技創(chuàng)新論壇，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦：澳大利亞國庫部）
2012年7月5日，中國國際消費(fèi)電子博覽會，同傳
（地點(diǎn)：青島香格里拉；主辦：商務(wù)部、信產(chǎn)部、科技部、山東省政府）
2012年3月19-4月27日的周一至周五，奧迪領(lǐng)先者戰(zhàn)略培訓(xùn)，同傳
（地點(diǎn)：一汽銷售公司；主辦：奧迪總部和奧迪中國事業(yè)部）
2012年2月18日上午，北京福田汽車公司印尼媒體專訪，交傳
（地點(diǎn)：福田集團(tuán)總部；主辦：福田汽車）
2012年2月18日下午，歐曼GTL全球上市儀式活動，同傳
（地點(diǎn)：福田歐曼數(shù)字化工廠；主辦：福田汽車）
2011年12月6日，第三屆亞洲寬帶及數(shù)字電視峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京中關(guān)村皇冠假日酒店；主辦：Light Reading）  
2011年11月16-17日，2011年中國綠色車輛國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：臨空皇冠假日酒店；主辦：能源和交通創(chuàng)新中心）
2011年11月4日，奧迪中國發(fā)展戰(zhàn)略研討會，同傳
（地點(diǎn)：亮馬橋希爾頓酒店；主辦：奧迪）
2011年10月17日，中美清潔汽車聯(lián)盟年度技術(shù)論壇，同傳
2011年10月17日晚，中美清潔汽車聯(lián)盟年度技術(shù)論壇，晚宴交傳
2011年10月18日下午，中美清潔汽車聯(lián)盟年度技術(shù)論壇總結(jié)會，同傳
（地點(diǎn)：北京友誼賓館；主辦：中國科技部和美國能源部）
2011年9月27日，第六屆中博會---中國物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用和智能城市論壇，同傳
（地點(diǎn)：太原迎澤賓館；主辦：中國對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)企業(yè)合作協(xié)會）
2011年9月15日，寶馬經(jīng)銷商圓桌會議，同傳
（地點(diǎn)：北京燕莎希爾頓酒店；主辦：寶馬）
2011年7月8日，2011中國CEVA DSP技術(shù)研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京麗亭華苑酒店；主辦：CEVA）
2011年6月28日下午，中國惠普云計算解決方案中心落成典禮，同傳
（地點(diǎn)：中國惠普云計算中心；主辦：惠普）
2011年5月28日，戴姆勒可持續(xù)發(fā)展對話會-中國2011，同傳
（地點(diǎn)：北京凱賓斯基酒店；主辦：戴姆勒股份公司）
2011年5月19-20日，2011北京國際4G通信大會暨展覽會，同傳
（地點(diǎn)：國家會議中心：主辦：通商國際經(jīng)濟(jì)文化交流中心）
2011年4月24日，福田公司2011年海外重點(diǎn)經(jīng)銷商業(yè)務(wù)會，同傳
（地點(diǎn)：北京龍城麗宮酒店：主辦方：福田汽車公司）
2011年4月20日麥格納中國人力資源大會，同傳
（地點(diǎn)：天津海河假日酒店；主辦方：麥格納）
2010年9月14-15日，2010汽車測試博覽會，同傳
（地點(diǎn)：北京全國農(nóng)展館）
2010年9月3-5日，2010年中國汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：天津萬麗泰達(dá)酒店；主辦方：中國汽車技術(shù)研究中心、泰達(dá)管委會等）
2010年5月19-20日，第三屆亞洲未來電視峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京金融街洲際酒店；主辦方：士研）
2010年4月7-8日：中國移動互聯(lián)網(wǎng)峰會2010，同傳
（地點(diǎn)：北京洲際酒店：主辦方：中國移動通信聯(lián)合會/上海士研商務(wù)咨詢有限公司）2010年1月13日，摩托羅拉技術(shù)研討會，北京萬豪酒店，同傳
2009年11月17-18日，第五屆互動廣告和數(shù)字營銷展覽及國際會議，國際會議中心，同傳
2009年9月5日，2009年中國汽車產(chǎn)業(yè)國際論壇，萬麗泰達(dá)酒店，天津
2009年7月8-9日，電動汽車用蓄電池與電機(jī)及應(yīng)用國際研討會，永泰福朋喜來登酒店，同傳
2009年4月8日，宏基多品牌戰(zhàn)略和新品發(fā)布全球記者會，北京威斯汀酒店，同傳
2008年11月19日，英國動力總成技術(shù)驅(qū)動引擎技術(shù)的現(xiàn)在和未來，同傳
2008年6月18日，2008年國四標(biāo)準(zhǔn)重型柴油車國際研討會，香山金源商旅中心酒店，同傳
2007年5月30日，中國—歐盟以人為中心的信息技術(shù)及應(yīng)用高峰論壇，北京梅地亞中心，同傳；
2007年5月，中國突發(fā)公共事件與應(yīng)急保障技術(shù)研討會，北京梅地亞中心，同傳；
2006年11月，IT 會議—成都喜來登飯店，同傳
2006年12月，海淀園軟件開發(fā)—海淀大廈，同傳
2006年11月，歐盟亞洲ICT項(xiàng)目—中國國際會議中心 ，同傳
2006年11月，搜狐網(wǎng)絡(luò)論壇，同傳
2006年10月，博士頓/OK鏡技術(shù)研討會—中國科技大會堂、太原迎澤賓館，同傳
2006年10月，存貯大會—五洲大酒店，同傳
醫(yī)學(xué)類：
2012年5月30日，第九屆光華國際護(hù)理大會中國區(qū)會議，同傳
（地點(diǎn)：光華護(hù)士基金；主辦：鐵道大廈）
2012年5月12日，研究方案CINC424A2202研究者會議，同傳
（地點(diǎn)：北京悠唐皇冠假日酒店；主辦：諾華）
2011年11月6-7日，2011國際健康健美長壽論壇暨健康產(chǎn)業(yè)博覽會，同傳
（地點(diǎn)：濟(jì)南舜耕山莊；主辦：國際健康健美長壽學(xué)研究會）
2011年9月24-25日，2011年中國消化病學(xué)大會暨2011年北京消化內(nèi)鏡節(jié)，同傳
（地點(diǎn)：國際會議中心；主辦：中華醫(yī)學(xué)會消化病學(xué)分會、消化內(nèi)鏡學(xué)分會、肝病學(xué)分會和外科學(xué)分會）
2011年6月11-12日，默克雪蘭諾中國第四屆領(lǐng)導(dǎo)力峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京京津新城凱悅酒店；主辦：默克雪蘭諾）
2011年6月9-10日，醫(yī)療器械監(jiān)督管理國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京九華山莊；主辦：中國醫(yī)藥國際交流中心）
2011年5月26日，世界衛(wèi)生組織抗結(jié)核藥生物等效性試驗(yàn)研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京廣西大廈；主辦：中國醫(yī)藥國際交流中心、世界衛(wèi)生組織、歐洲藥品質(zhì)量管理局）
2011年5月21日，原料藥質(zhì)量研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京廣西大廈；主辦：中國醫(yī)藥國際交流中心、世界衛(wèi)生組織、歐洲藥品質(zhì)量管理局）
2011年4月19日清華-楊森公共健康日啟動儀式研討會，同傳
2011年4月19日清華-楊森公共健康日新聞發(fā)布會，交傳
（地點(diǎn)：清華大學(xué)醫(yī)學(xué)院；主辦方：清華大學(xué)和楊森公司）
2011年3月28-29日，計算機(jī)化系統(tǒng)合規(guī)性的實(shí)際應(yīng)用，同傳
（地點(diǎn)：天津夏日荷花酒店：主辦：國際制藥工程協(xié)會）
2010年11月29日，《世界衛(wèi)生報告2010》發(fā)布及衛(wèi)生籌資政策研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部；主辦方：世界衛(wèi)生組織和中國衛(wèi)生部）
2010年10月27-28日，2010國際制藥工程中國大會，同傳
2010年9月9-10日，2010醫(yī)療器械監(jiān)督管理國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京九華山莊；主辦方：中國醫(yī)藥國際交流中心）
2010年7月15-18日，第四屆地壇感染病國際研討會，北京國際會議中心，同傳
2010年6月29-30日，諾華之宏圖：“新動能、新高度”研討會，同傳
（地點(diǎn)：青島香格里拉酒店；主辦：諾華國際）
2010年6月23日晚，安利保健品中醫(yī)研討會，同傳
（地點(diǎn)：王府井君悅酒店；主辦方：安利）
2010年6月10日，諾華制藥公司與北京中日友好醫(yī)院會談，交傳
（地點(diǎn)：中日友好醫(yī)院：主辦方：諾華公司）
2009年7月4日，Xamos術(shù)后血栓栓塞形成預(yù)防藥利伐沙班研討會，北京威斯汀酒店，同傳
2009年醫(yī)藥企業(yè)環(huán)境健康會議，北京中苑賓館，同傳
2008年10月15日，中外護(hù)理教育合作發(fā)展論壇，北京通州運(yùn)河人家假日酒店，同傳
2008年10月11－12日，第四屆亞太腫瘤學(xué)峰會，西安索非特酒店，同傳
2008年4月，第七屆中日肝膽胰疾病研討會暨2008中國國際肝膽外科論壇，北京友誼賓館，同傳
2007年9月， 第二屆北京國際消化疾病論壇
2005年5月， 中國國際醫(yī)藥高峰論壇
能源、節(jié)能減排、環(huán)保、建筑、化工類
2012年2月16日下午，北京綠色金融發(fā)展戰(zhàn)略研究開題會，同傳
（地點(diǎn)：遠(yuǎn)通維景國際大酒店；主辦：中碳創(chuàng)投）
2011年9月26日，第六屆中博會，同傳
（地點(diǎn)：太原國貿(mào)大酒店；主辦：山西省政府）
2011年9月20日，工業(yè)碳捕集和封存同傳路線圖發(fā)布會，同傳
（地點(diǎn)：北京飯店萊佛士；主辦：國際能源署和聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織）
2011年9月6-7日，中國智能交通年會，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心；主辦：中國智能交通協(xié)會）
2011年8月18日，中歐碳排放交易研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京凱賓斯基酒店：主辦：德國復(fù)興信貸銀行）
2011年5月12-13日，第七屆中國核能國際大會，同傳
（地點(diǎn)：北京凱賓斯基酒店；主辦方：中國決策者顧問公司）
2011年3月16日，中美新能源發(fā)展與務(wù)實(shí)合作研討會,同傳
（地點(diǎn)：北京國宏酒店；主辦方：國家發(fā)改委能研所）
2011年2月25日，2011小型風(fēng)力發(fā)動機(jī)國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北航維實(shí)酒店；主辦方：農(nóng)村電氣化國際聯(lián)盟）
2011年2月14-15日，可口可樂水資源戰(zhàn)略研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京千禧大酒店；主辦方：可口可樂）
2010年12月2日，碳金中國策---中國企業(yè)低碳發(fā)展論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京世紀(jì)財富中心；主辦方：21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道和中國社科院城市發(fā)展和環(huán)境研究所）
2010年11月2-3日，東北亞跨國境地區(qū)自然保護(hù)專家組會議，同傳
（地點(diǎn)：吉林省琿春賓館；主辦方：聯(lián)合國亞太經(jīng)社理事會和中國國家林業(yè)局）
2010年10月25-26日，“未來科技城”公共核心區(qū)城市設(shè)計國際研討會，同傳
（地點(diǎn)：國家會議中心；主辦方：北京市昌平區(qū)政府）
2010年10月20-21日，世界清潔能源大會——中國2010，同傳
（地點(diǎn)：北京希爾頓逸林酒店；主辦方：聯(lián)合國工發(fā)組織太陽能技術(shù)轉(zhuǎn)讓中心）
2010年8月19日，國際能源署與中國電力投資集團(tuán)電力減排會談，交傳
2010年8月18日，國際能源署與中國大唐集團(tuán)電力減排，交傳
2010年3月30日，第六屆國際綠色建筑和建筑節(jié)能大會暨新技術(shù)與產(chǎn)品博覽會，同傳
（地點(diǎn)：北京國際會議中心；主辦方：中國住房與城鄉(xiāng)建設(shè)部）
2010年9月16-17日，2010年低碳煉油國際研討會，同傳
（地點(diǎn)：蘭州陽光大酒店；主辦：中石油石油化工研究院）
2010年8月5日，中美中低溫余熱發(fā)電新技術(shù)研討會會議，同傳
（地點(diǎn)：北京格蘭云天大酒店：主辦：美國國家電氣制造商協(xié)會）
2010年6月23日上午，國家發(fā)改委能源研究所與國際能源署會談，交傳
2010年6月8日，中國綠色發(fā)展國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：新疆昆侖飯店：主辦方：聯(lián)合國開發(fā)計劃署）
2010年6月2日，中國電力研討會，同傳
（地點(diǎn)：中港旅國際酒店：主辦方：中國電機(jī)工程學(xué)會）
2010年5月27-28日，第十三屆中國科博會暨第六屆中國能源戰(zhàn)略論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京國際會議中心；主辦方：中國北京國際科技產(chǎn)業(yè)博覽會組委會辦公室）
2009年12月18日，北京科技協(xié)會與瑞士element GmbH公司會談，交傳
2009年5月19-20日，2009年醫(yī)藥企業(yè)環(huán)境健康會議，北京中苑賓館，同傳
2009年5月15日，2009中國環(huán)保國際峰會——水資源管理及污水處理專場，北京萬豪酒店，同傳
2009年10月29日，展望后京都時代：中國鋼鐵行業(yè)減排機(jī)制和融資機(jī)制研討會，翠宮飯店，同傳
2009年10月25日，全球碳捕獲和封存學(xué)會研討會，香格里拉北京嘉里中心酒店，同傳
2009年9月29日，中美電動車論壇，北京釣魚臺大酒店，同傳
2009年9月3-4日，2009年稀有金屬和稀土國際研討會，北京天倫王朝酒店，同傳
2009年6月13日，世界生物能源研討會，北京奧加飯店，同傳
2008年11月7－8日，2008年第三屆中國城鎮(zhèn)水務(wù)發(fā)展國際論壇，北京國際會議中心，同傳
2008年12月2－3日，中國東盟農(nóng)村公路發(fā)展研討會，北京漁陽飯店，同傳
2008年11月7日，第三屆中國城鎮(zhèn)水務(wù)發(fā)展國際研討會暨水處理新技術(shù)與設(shè)備博覽會，同傳
2008年10月23日，英國經(jīng)濟(jì)學(xué)家Nick Stern關(guān)于氣候變化的演講及問答，清華大學(xué)，同傳
2008年7月14—19日，城市改變中國：2008“CPN中國周”，北京文津國際會議中心，同傳
（1）CPN首屆中國城市住宅國際高層論壇
（2）CPN中國城市規(guī)劃教育及實(shí)踐國際交流合作高層論壇
（3）CPN中國城市化國際高層論壇：快速城市化地區(qū)的城市綜合抗災(zāi)減災(zāi)系統(tǒng)及災(zāi)后重建
（4）CPN第二屆中國城市交通國際高層論壇
2008年6月19—20日，2008年城市發(fā)展與規(guī)劃國際論壇暨首屆河北省城市規(guī)劃建設(shè)國際博覽會暨第二屆國際中國規(guī)劃學(xué)會（IACP）年會，廊坊國際酒店，同傳
2008年4月，第四屆國際智能、綠色建筑和建筑節(jié)能國際會議，同傳
2008年5月， 第2屆中國石化聚焦2008—北京凱賓斯基飯店 ，同傳                   
2008年4月，2008年中國國際海洋石油工程及設(shè)備論壇，中國國際展覽中心（新館），同傳
2007年5月9日，北京奧運(yùn)中外媒體參觀清河水段治理情況介紹，奧林匹克森林公園，耳語同傳；
2007年9月， 中俄能源經(jīng)濟(jì)研討會，同傳
2006年10月  法國道達(dá)爾（Total）石油天然氣公司會議，同傳
2006年5月， 中國國際化纖大會—金源大酒店，福州 ，同傳
2005年12月，中歐能源會議—新大都飯店，同傳
2005年11月，BEA電話專訪—中國人壽大廈，同傳
2005年11月，中石化/汽車清潔能源會議—五洲大酒店，同傳
2005年10月，中歐生物質(zhì)能國際會議—翠宮飯店，同傳
煤石油天然氣、鋼鐵、冶金、礦產(chǎn)類：
2011年10月24-25日，2011國際焦油協(xié)會北京會議，同傳
（地點(diǎn)：北京金融街麗斯卡爾頓酒店；主辦：國際焦油協(xié)會）
2011年6月23日，航空鈦合金材料技術(shù)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢國際研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京國家會議中心；主辦：中航工業(yè)、中國商飛、中國有色金屬學(xué)會）
2011年5月18日，中石油SynerGEE系列管道仿真計算軟件應(yīng)用技術(shù)交流會，同傳
（地點(diǎn)：北京名人國際大酒店：主辦：GL Noble Denton）
2011年3月22-23日，2011年鐵礦石國際市場研討會，同傳
（地點(diǎn)：青島香格里拉大酒店；主辦方：我的鋼鐵網(wǎng)）
2011年3月7-8日，第六屆世界磷礦加工大會，同傳
（地點(diǎn)：昆明世紀(jì)金源大飯店；主辦方：中國礦業(yè)聯(lián)合會）
2010年8月26日，2010中國國際煤化工展覽會暨中國國際煤化工發(fā)展論壇，同傳
（地點(diǎn)：國家會議中心；主辦：中國石油和化學(xué)工業(yè)聯(lián)合會/中國煤炭工業(yè)協(xié)會）
2010年4月13-15日：世界煤制油大會，同傳
（地點(diǎn)：北京喜來登長城飯店：主辦方：世界煤制油協(xié)會/諾本）
2010年3月23下午-25日上午，第五屆2010中國海洋油氣國際峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京洲際酒店；主辦方：中國石油和石化工程研究會和士研公司）
2009年12月29日，長城鉆探公司第一屆員工代表大會第二次全會，同傳
（地點(diǎn)：北京國際會議中心；主辦方：長城鉆探公司）
 
2009年10月16-17日，2009煤化工國際峰會，同傳，滿洲里
2009年10月14-15日，2009第四屆亞太液化天然氣研討會，同傳，北京
2009年9月24-26日，2009亞太地區(qū)煤層氣會議暨2009年全國煤層氣學(xué)術(shù)研討會，同傳，徐州
2009年4月28－29日，第七屆遠(yuǎn)東鋼鐵會議暨2009年中國鐵礦石會議，同傳
2009年3月26日，“第三屆青海吸引外資洽談會”信息發(fā)布會暨青海省礦產(chǎn)資源情況說明會，北京嘉里中心酒店，同傳
2008年11月11－13日，2008年第十屆中國國際礦業(yè)大會，同傳
2008年10月9－10日，中國煤炭市場國際大會，北京凱賓斯基酒店，同傳
2008年9月11-12，第六屆中國煉焦技術(shù)及焦炭市場國際大會，同傳
2008年9月9日上午：中鋼集團(tuán)總裁會見波士頓咨詢集團(tuán)全球資深合伙人一行，交傳
2008年9月9日下午：中鋼集團(tuán)總裁會見富迪訊第三人公關(guān)咨詢有限公司董事總經(jīng)理Ross Thornton一行，交傳
2008年6 月， 中國礦業(yè)投融資峰會，同傳
2008年4月， 2008鐵礦石國際市場研討會，同傳
2007年11月，2007年中國國際礦業(yè)大會之加拿大育空礦業(yè)投資研討會—北京國際會議中心，同傳；
2006年12月，中國制鋼原材料和鋼材國際大會，麗斯.卡爾頓飯店，同傳；
2006年3月， 中國天然氣、煤炭與發(fā)電投資（國際）高峰論壇，同傳
2005年10月，中澳煤炭峰會第二次會議，同傳
2005年10月，第一屆中國國際煤礦瓦斯防治與利用大會，同傳
投資管理、經(jīng)貿(mào)、金融、會計類：
2012年8月27日，首屆中非地方政府合作論壇
（地點(diǎn)：國家會議中心；主辦：中國人民對外友好協(xié)會與非洲城市和地方政府聯(lián)合組織）
2012年8月16-17日，中國企業(yè)海外并購研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京萬達(dá)索菲特酒店；主辦：高頓）
2012年6月8日，埃森哲高管領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京利茲卡爾頓酒店；主辦：埃森哲）
 
2012年6月5-6日，APEC青年創(chuàng)業(yè)家峰會，同傳
（地點(diǎn)：中國貿(mào)促會；主辦：北京金隅喜來登酒店）
2012年5月31日，中國（北京）國際服務(wù)貿(mào)易交易會- -智能交通和基礎(chǔ)設(shè)施大會，同傳
（地點(diǎn)：京交會組委會；主辦：國家會議中心）
2012年5月29日，中國（北京）國際服務(wù)貿(mào)易交易會- -非洲日“中非服務(wù)貿(mào)易和投資論壇”，同傳
（地點(diǎn)：中國經(jīng)濟(jì)社會理事會中國-非洲經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作委員會；主辦：國家會議中心）
2012年5月17日，尼爾森大中華區(qū)消費(fèi)者360會議，同傳
（地點(diǎn)：北京萬達(dá)索菲特大酒店；主辦：尼爾森）
2012年3月19日上午，中國消費(fèi)增長論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京新聞大廈；主辦：尼爾森集團(tuán)）
2012年2月16日上午，亞洲世紀(jì)論壇，同傳
（地點(diǎn)：柏悅酒店；主辦：普恒律師事務(wù)所和金融時報）
2011年11月21日，新希望產(chǎn)業(yè)基金II成立酒會暨農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化和食品安全沙龍，同傳
（地點(diǎn)：北京飯店；主辦：新希望集團(tuán)）
2011年11月4日，奧迪中國發(fā)展戰(zhàn)略研討會，同傳
（地點(diǎn)：亮馬河大廈；主辦：奧迪）
2011年11月3日，施耐德領(lǐng)導(dǎo)力圓桌會議，同傳
（地點(diǎn)：施耐德北京總部大廈；主辦：施耐德）
2011年10月26-27日，Carlisle東亞零件標(biāo)桿會議，同傳
（地點(diǎn)：北京建國門萬豪酒店主辦：Carlisle集團(tuán)）
2011年10月11-12日，Datacard政府培訓(xùn)會議，同傳
(地點(diǎn)：北京亮馬河大廈；主辦：Datacard集團(tuán))
2011年9月21-22日，第二屆中國外匯投資交易峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京方恒假日酒店；主辦：易貿(mào)會展）
2011年9月9日，廈洽會---應(yīng)對貿(mào)易摩擦、促進(jìn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇，同傳
（地點(diǎn)：廈門速八酒店；主辦：中國對外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)企業(yè)協(xié)會）
2011年9月1-2日，2011第十二屆中國金融發(fā)展論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京新世紀(jì)日航飯店；主辦：中國人民銀行中國金融電子化公司）
2011年8月23日，尼爾森---信息驅(qū)動需求研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京萬豪酒店；主辦：尼爾森）
2011年7月18日，雅各布。羅斯柴爾德勛爵中國行歡迎晚宴，同傳
出席嘉賓：全國政協(xié)副主席黃孟復(fù)
          全國政協(xié)常委、外事委副主任、原外交部副部長、六方會談中方首席代表武大偉
          全國政協(xié)港澳臺僑委員會副主任、國家質(zhì)檢總局原局長李長江先生
（地點(diǎn)：人民大會堂；主辦：科瑞集團(tuán)）
2011年7月17日，雅各布。羅斯柴爾德勛爵中國行歡迎晚宴，交傳
出席嘉賓：中共中央統(tǒng)戰(zhàn)部副部長全哲銖
（地點(diǎn)：北京富城花園金鼎俱樂部；主辦：科瑞集團(tuán)）
2011年6月29日上午，中國天津---2011西青合作項(xiàng)目洽談簽約大會，同傳
（地點(diǎn)：天津賽象酒店；主辦：天津市西青區(qū)政府）
2011年6月22日，印尼-中國商務(wù)洽談會，同傳
（地點(diǎn)：北京金源威斯汀酒店；主辦：印尼駐華使館）
2011年6月13日，上市與投資：中國礦業(yè)公司的澳洲機(jī)會，同傳
（地點(diǎn)：北京萬達(dá)索菲特酒店：主辦：國際礦業(yè)企業(yè)工作委員會和豐柏瑞知咨詢公司）
2011年5月25日，印尼-中國投資論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京千禧大酒店；主辦：印尼政府）
2011年4月13-15日，亞太房地產(chǎn)協(xié)會地產(chǎn)領(lǐng)袖論壇，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦：亞太地產(chǎn)領(lǐng)袖論壇）
2011年4月1日，愛爾蘭使館與中國農(nóng)業(yè)部會談，交傳
（地點(diǎn)：農(nóng)業(yè)部：主辦：愛爾蘭使館）
2011年1月28日，動向集團(tuán)“樂時尚、悅激情”年會，同傳
（地點(diǎn)：京津新城凱悅酒店；主辦方：動向集團(tuán)）
2011年1月18-19日，中國-摩洛哥投資論壇，摩部長、駐華大使出席演講，同傳
（地點(diǎn)：北京柏悅酒店；主辦方：摩洛哥政府和波士頓咨詢集團(tuán)）
2010年12月14日，普華永道銀行業(yè)專題研討會---引領(lǐng)創(chuàng)新，增強(qiáng)銀行核心競爭力，同傳
（地點(diǎn)：北京金融街洲際大酒店；主辦方：普華永道）
2010年12月16日，普華永道銀行業(yè)專題研討會---引領(lǐng)創(chuàng)新，增強(qiáng)銀行核心競爭力，同傳
（地點(diǎn)：上海星展銀行大廈；主辦方：普華永道）
2010年12月8-12日，2010亞太經(jīng)合組織中小企業(yè)峰會，首席同傳
（地點(diǎn)：四川宜賓世外桃源度假酒店；主辦方：亞太經(jīng)合組織工商咨詢理事會、中國貿(mào)促會）
2010年11月30日，成立船舶投資基金（公司）研討會，同傳　
（地點(diǎn)：北京國賓酒店；主辦方：德國舒爾特公司）
2010年11月12日，AerCap首個中國日,同傳
美國前副總統(tǒng)丹奎爾出席此次活動并發(fā)表即興演講和答問
（地點(diǎn)：北京國際俱樂部飯店；主辦方：AerCap）
2010年11月1日，投資馬來西亞2010北京論壇，馬部長出席并演講，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦方：馬來西亞政府及馬來亞銀行）
2010年10月29日，畢馬威中國之全球會議，同傳
2010年10月13日，愛爾蘭代表團(tuán)與中國商務(wù)部會談，交傳
（地點(diǎn)：中國商務(wù)部：主辦方：愛爾蘭大使館）
2010年10月14日，愛爾蘭代表團(tuán)與中國農(nóng)業(yè)部、質(zhì)檢總局會談，交傳
（地點(diǎn)：中國農(nóng)業(yè)部、質(zhì)檢總局：主辦方：愛爾蘭大使館）
2010年6月24-25日，亞太區(qū)審計與鑒證研討會，同傳
（地點(diǎn)：王府井君悅酒店；主辦方：德豪國際）
2010年6月17-18日，2010年第三屆中國首席財務(wù)官論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京海航大廈萬豪酒店；主辦方：CCH、中國總會計師協(xié)會）
2010年5月11日，美國證券市場研討會，同傳
（地點(diǎn)：北京懷柔；主辦方：中國證監(jiān)會）
2010年4月6日：北京通州國際新城建設(shè)項(xiàng)目發(fā)布會暨全球企業(yè)邀約活動啟動儀式，同傳
（地點(diǎn)：北京國際飯店會議中心：主辦方：北京市通州區(qū)政府）
2010年3月25下午-26日，倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院畢業(yè)典禮暨第五屆亞洲論壇，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦方：倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院）
2010年1月27日，英國巴克萊資本午餐會，北京威斯汀酒店，同傳
2009年11月20日，2009多層次信貸市場建設(shè)國際研討會之專家閉門討論會，北京大學(xué)，交傳
2009年11月19日，2009多層次信貸市場建設(shè)國際研討會，北京大學(xué)，同傳
2009年7月1日，諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主、歐元之父蒙代爾學(xué)術(shù)報告“金融危機(jī)下的中國經(jīng)濟(jì)”，內(nèi)蒙古大學(xué)，同傳
2009年6月1日晚宴，中國國際貿(mào)易促進(jìn)會與香港總商會，交傳
（北京貴賓樓飯店；主辦方：中國國際貿(mào)易促進(jìn)會）
2009年6月2日，香港總商會拜訪中國部委，交傳
（1）   與國家發(fā)改委商談事宜；
（2）   與商務(wù)部商談事宜；
（3）   在北京東方君悅大酒店舉行午餐會。
2009年5月12－13日，2009中國旅游創(chuàng)新高峰論壇，同傳
2009年5月5－6日，Geosphere公司創(chuàng)始人、總裁Arvind Singer考察中國，交傳，北京
5日行程，北京：
（1）   與華能國際電力股份有限公司會談；
（2）   與中國交通建設(shè)股份有限公司會談；
（3）   與國資委官員共進(jìn)午餐并交流；
（4）   與中國工商銀行會談；
（5）   與光大地產(chǎn)會談；
（6）   與國家發(fā)改委官員共進(jìn)晚餐并交流
6日行程，重慶：
（1）   與重慶中渝置地控股有限公司會談；
（2）   與重慶工商大學(xué)某教育部重點(diǎn)研究中心會談；
（3）   與重慶機(jī)電股份有限公司會談
（4）   與重慶長安汽車股份有限公司會談
2009年4月13日，加拿大貿(mào)易考察團(tuán)中國行，中國大飯店，交傳
2008年10月29日，2008中國公民出境旅游文化交流會暨《跟我走吧》欄目推介會，同傳
2008年10月20－21日，北京2008奢侈品峰會，北京王府半島酒店，同傳
2008年9月23日，新浪金麒麟論壇，北京千禧大酒店，同傳
2007年9月17日，2007年中澳園藝行業(yè)合作交流會，喜來登長城飯店，同傳；
2007年8月22-24日，Grove International Partners中國行，釣魚臺國賓館，交
傳和耳語同傳；
2007年6月16日，首屆中非企業(yè)合作論壇暨中國企業(yè)走進(jìn)非洲高層研討會及加入投資非洲企業(yè)聯(lián)盟，國際會議中心，同傳；
2006年11月，西部大開發(fā)國際研討會—中國科技大會堂，同傳
2006年9月，馬來西亞會展周—中國國際會展中心
2006年9月，GDS年會—嘉里中心，同傳
2006年9月，China Force與香港IBP公司CEO第三輪談判，鵬潤大廈，交傳
2006年8月，魯臺洽談—嘉里中心，交傳
2006年4月，中國入世談判相關(guān)問題討論會—北京寬溝，同傳
2005年10月，外貿(mào)投資論壇—好苑國際建國商旅酒店，同傳
2005年9月，中馬貿(mào)易促進(jìn)論壇—昆侖飯店，同傳
奧組委、亞組委、大體委、體育、新聞發(fā)布會：
2012年6月13-22日，第三屆亞洲沙灘運(yùn)動會----代表團(tuán)團(tuán)長例會+開閉幕式，同傳
（地點(diǎn)：山東省海陽市；主辦：山東省海陽市）
2012年6月3-4日，第三屆中國國民體質(zhì)監(jiān)測論文報告會暨體質(zhì)研究國際研討會，同傳
（地點(diǎn)：澳門；主辦：國家體育總局和澳門特區(qū)政府）
2012年1月9日，紐約時報-時報信息中文版啟航儀式，同傳
（地點(diǎn)：奧林匹克公園玲瓏塔；主辦：博格集團(tuán)）
2011年9月8日，愛科（大慶）農(nóng)業(yè)機(jī)械有限公司工廠開業(yè)慶典暨交車儀式，同傳
（地點(diǎn)：大慶高新開發(fā)區(qū)愛科工廠；主辦：愛科集團(tuán)）
2011年7月22日，大公國際首評聯(lián)昌銀行發(fā)布會，同傳
（地點(diǎn)：中國大飯店；主辦：大公、聯(lián)昌銀行）
2010年11月13-27日，廣州2010亞運(yùn)會新聞發(fā)布會決賽賽后新聞發(fā)布會，交傳：
2010年11月13日上午，亞運(yùn)會首金新聞發(fā)布會，南沙體育館，交傳
2010年11月13日晚，中國香港隊(duì)與朝鮮隊(duì)籃球新聞發(fā)布會，黃埔中心體育場，交傳
2010年11月14日晚，女子柔道70公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月14日晚，男子柔道90公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月14日晚，女子柔道63公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月14日晚，男子柔道83公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月15日晚，女子柔道57公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月15日晚，男子柔道73公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月15日晚，女子柔道52公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月15日晚，男子柔道66公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月16日晚，男子柔道無限量級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月16日晚，女子柔道無限量級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月16日晚，男子柔道60公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月16日晚，女子柔道48公斤級決賽新聞發(fā)布會，華工體育館，交傳
2010年11月17日晚，女子散打52公斤級決賽新聞發(fā)布會，南沙體育館，交傳
2010年11月17日晚，男子散打56公斤級決賽新聞發(fā)布會，南沙體育館，交傳
2010年11月18日下午，男子50米步槍三姿決賽新聞發(fā)布會，奧體射擊館，交傳
2010年11月18日下午，男子50米仰泳決賽新聞發(fā)布會，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日下午，女子200米個人混合泳決賽新聞發(fā)布會，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日下午，男子200米蛙泳決賽新聞發(fā)布會，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日下午，女子50米蝶泳決賽新聞發(fā)布會，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日下午，男子1500米自由泳決賽新聞發(fā)布會，奧體水上中心，交傳
2010年11月18日晚，中國游泳隊(duì)教練和領(lǐng)隊(duì)新聞發(fā)布會，奧體水上中心，耳語同傳
2010年11月18日晚，男子4 x 100米混合泳接力決賽賽后發(fā)布會，奧體水上中心，交傳，電視直播
2010年11月19日下午，跆拳道女子62公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月19日下午，跆拳道男子63公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月19日下午，跆拳道女子67公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月19日下午，跆拳道男子68公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月20日下午，跆拳道女子73公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月20日下午，跆拳道男子54公斤以下級決賽賽后發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月20日下午，跆拳道女子73公斤以上級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月20日下午，跆拳道男子58公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月21日晚，女子手球預(yù)賽韓國-卡塔爾新聞發(fā)布會，交傳被取消
2010年11月21日晚，女子手球預(yù)賽中華臺北-泰國新聞發(fā)布會，交傳被取消
2010年11月21日晚，女子手球預(yù)賽中國-韓國新聞發(fā)布會，交傳被取消
2010年11月22日，女子雙人3米跳板決賽新聞發(fā)布會，奧體中心體育館，交傳
2010年11月22日，男子雙人10米跳臺決賽新聞發(fā)布會，奧體中心體育館，交傳
2010年11月22日，男子佩劍團(tuán)體決賽新聞發(fā)布會，交傳被取消
2010年11月22日，女子花劍團(tuán)體決賽新聞發(fā)布會，交傳被取消
2010年11月23日，女子橄欖球決賽新聞發(fā)布會，大學(xué)城主體育場，交傳
2010年11月23日，男子橄欖球決賽新聞發(fā)布會，大學(xué)城主體育場，交傳被取消
2010年11月24日，空手道男子個人型決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月24日，空手道女子個人型決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月24日，空手道男子組手55公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月24日，空手道男子組手84公斤以上級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月24日，空手道女子組手50公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月25日，空手道男子組手60公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月25日，空手道女子組手68公斤以上級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月25日，空手道女子組手55公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月25日，空手道男子組手67公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月26日，空手道女子組手68公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月26日，空手道男子組手75公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月26日，空手道男子組手84公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年11月26日，空手道女子組手61公斤以下級決賽新聞發(fā)布會，廣東體育館，交傳
2010年9月23日，深圳大運(yùn)會執(zhí)行局向國際大體聯(lián)匯報工作會議，交傳
（地點(diǎn)：深圳五洲賓館；主辦方：深圳世界大運(yùn)會組委會）
2010年9月11日，第六屆中國宋莊文化藝術(shù)節(jié)，同傳
（地點(diǎn)：北京通州美術(shù)館：主辦方：北京通州宋莊美術(shù)館）
2010年3月29日，北京首屆武博會第二次技術(shù)代表會議，同傳
（地點(diǎn)：北京西苑飯店；主辦方：北京武博會組委會）
2009年11月25日，美國愛科集團(tuán)在華工廠啟動新聞發(fā)布會，中國大飯店，同傳
2009年11月11-13日，第十六屆亞運(yùn)會代表團(tuán)團(tuán)長大會，廣州花園酒店，同傳
2009年11月10日，第七次亞奧理事會協(xié)調(diào)會，廣州花園酒店，同傳
2009年11月3日，2009世界車王爭霸賽新聞發(fā)布會，國家體育場鳥巢，同傳
2008年1月28日，北京奧運(yùn)場館建設(shè)情況新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳
2007年12月19日，北京CBD建設(shè)和工業(yè)發(fā)展新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳
2007年11月28日， “2008年奧林匹克科學(xué)大會”新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳
2007年11月21日，北京殘奧會籌備情況暨中國殘跡人事業(yè)情況發(fā)展新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳
2007年11月16日，北京奧運(yùn)會安保新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年11月14日，北京2008年殘奧會獎牌新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年11月14日，北京2008年殘奧會獎牌新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年10月25－28日
（1）新加坡國務(wù)資政、前總理吳作棟先生陪同口譯和媒體見面口譯，交傳；
（2）新加坡信息、通訊及藝術(shù)部部長李文陪同口譯和媒體見面會口譯，交傳；
2007年9月29日，第14屆智能交通（ITS）世界大會籌備情況新聞發(fā)布會，北
京新世紀(jì)日航飯店，同傳；
2007年9月26日，第七屆世界體育與環(huán)境大會籌備情況和北京2008年奧運(yùn)會、
殘奧會環(huán)境報告情況新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年9月19日下午， “第十屆北京國際音樂節(jié)開幕式”新聞發(fā)布會，北京奧
運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年9月5日下午，“北京市殘疾人事業(yè)發(fā)展和城市無障礙設(shè)施建設(shè)情況”新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年8月15日，北京城市建設(shè)拆遷工作新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳
2007年8月，北京奧運(yùn)會倒計時一周年活動安排新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，
2007年7月28日，順義奧林匹克水上公園驗(yàn)收交付儀式暨場館驗(yàn)收交付新聞發(fā)
布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年7月26日，2007年青島國際帆船賽新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，
同傳；
2007年7月19日，202007年上半年北京國民經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展新聞發(fā)布會，北京
奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年7月4日上午，奧運(yùn)電影《2001＋7》首次情況介紹新聞發(fā)布會，北京
奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年7月4日下午，北京奧運(yùn)會媒體運(yùn)行工作情況新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新
聞中心，同傳；
2007年6月28日，北京奧運(yùn)會官方網(wǎng)站觀眾服務(wù)專欄上線新聞發(fā)布會，北京
奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年6月27日下午，奧運(yùn)氣象服務(wù)國際合作及科學(xué)技術(shù)研究成果新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年6月27日，北京綠化美化工作情況新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年6月20－21日，北京奧運(yùn)會第三次贊助商大會，北京港澳中心瑞士酒店，同傳；
2007年6月18日，北京2008年第五屆奧運(yùn)文化節(jié)新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年6月18日，北京奧運(yùn)會城市志愿者招募新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年6月13日，中國內(nèi)蒙古二連浩特發(fā)現(xiàn)世界罕見巨型似鳥恐龍化石新聞發(fā)布會，北京奧運(yùn)新聞中心，同傳；
2007年4月27日，電影《一個人的奧林匹克》新聞發(fā)布會，華北大酒店，同傳；
2007年4月24日，北京知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)狀況新聞發(fā)布會，華北大酒店，同傳；
2007年4月4日，北京奧運(yùn)會場館建設(shè)安全保衛(wèi)情況新聞發(fā)布會，華北大酒店，同傳；
法律、保險、創(chuàng)意、文化教育類：
2012年7月22日，中國猶太經(jīng)濟(jì)與文化研究中心成立大會暨首屆中國猶太經(jīng)濟(jì)和文化合作論壇，同傳
（地點(diǎn)：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)；主辦：對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)中國猶太經(jīng)濟(jì)與文化研究中心）2012年7月2-3日，華利信國際---中天運(yùn)論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京豐臺區(qū)龍熙溫泉度假酒店；主辦：華利信和中天運(yùn)）
2012年5月24-25日，2012大學(xué)生職業(yè)發(fā)展教育國際學(xué)術(shù)研討會，同傳
（地點(diǎn)：清華大學(xué)；主辦：清華大學(xué)）
2012年5月21-22日，第二屆尼山世界文明論壇，同傳
（地點(diǎn)：山東曲阜尼山；主辦：前全國人大副委員長許嘉璐發(fā)起）
2011年11月11日，第六屆中國北京國際文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽會之北京市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)重點(diǎn)項(xiàng)目推介暨簽約儀式，同傳
（地點(diǎn)：北京長富宮酒店；主辦：文化部、國家廣電總局、新聞出版署、北京市政府）
2011年9月19日，第三屆中日韓三方遠(yuǎn)程教育論壇，同傳
（地點(diǎn)：中國職工之家；主辦：中央電大）
2011年7月29日，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)研討會---創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)之父演講并答問，同傳
（地點(diǎn)：北京國宏賓館：主辦：發(fā)改委培訓(xùn)中心）
2011年7月19日，馬來西亞：“投資首選、仲裁接點(diǎn)”，同傳
2011年7月19日，馬來西亞：“投資首選、仲裁接點(diǎn)”，同傳
演講嘉賓包括：
馬來西亞聯(lián)邦法院大法官馮正仁
馬來西亞律師公會主席林志偉
吉隆坡區(qū)域中彩中心總監(jiān)孫達(dá)拉銖
（地點(diǎn)：北京王府井希爾頓酒店；主辦：中馬商會）
（地點(diǎn)：北京王府井希爾頓酒店；主辦：中馬商會）
2011年5月4日，木材合法性培訓(xùn)會---美國雷斯法案和歐盟法規(guī)比較，同傳
（地點(diǎn)：綏芬河世茂假日酒店；主辦方：亞洲負(fù)責(zé)任林業(yè)與貿(mào)易項(xiàng)目，美國國際開發(fā)署、歐洲聯(lián)盟）
2011年4月29日，木材合法性培訓(xùn)會---美國雷斯法案和歐盟法規(guī)比較，同傳
（地點(diǎn)：大連萬達(dá)國際酒店；主辦方：亞洲負(fù)責(zé)任林業(yè)與貿(mào)易項(xiàng)目，美國國際開發(fā)署、歐洲聯(lián)盟）
2010年10月11日，中國少數(shù)民族“十二五”政策建議研討會，同傳
（地點(diǎn)：賽特飯店：主辦方：聯(lián)合國教科文組織和中國財政部）
2010年9月27-28日，第七屆中國國際信用和風(fēng)險管理大會，同傳
（地點(diǎn)：南京維景國際大酒店；主辦方：中國貿(mào)促會、中國出口信用保險公司、南京市人民政府）
2010年9月18-19日，中國藝術(shù)管理教育學(xué)會第五屆年會暨國際藝術(shù)管理論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京舞蹈學(xué)院；主辦：北京舞蹈學(xué)院）
2010年9月11日，2010第六屆中國宋莊文化藝術(shù)節(jié)，同傳
（地點(diǎn)：北京通州宋莊美術(shù)館；主辦方：宋莊）
2009年11月4日，美國與法院相銜接的調(diào)解培訓(xùn)研討會，北京仲裁委，同傳
2009年10月21-22日，2009國際工程教育認(rèn)證研討會，北京友誼賓館，同傳
2009年6月1日，知識產(chǎn)權(quán)訴訟發(fā)展趨勢研討會，北京飯店萊佛士，同傳
2009年4月23－24日，第四屆企業(yè)知識產(chǎn)權(quán)高級峰會，同傳
2007年12月6—7日，2007新媒體法律、信息安全和隱私研討會，中國傳媒大學(xué)，同傳
2006年8月，國際人權(quán)法和司法保護(hù)培訓(xùn)—北京香山臥佛山莊，同傳
2006年5月，中國-歐盟-日本知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)大會—凱賓斯基，同傳
2006年4月，慕尼黑再保險國際會議—中國大飯店，同傳
金屬農(nóng)業(yè)食品及其他類：
2012年7月25日，愛爾蘭海洋漁業(yè)保護(hù)署與國家質(zhì)檢總局技術(shù)會談
（地點(diǎn)：國家質(zhì)檢總局；主辦：愛爾蘭使館）
2012年6月25日，中加農(nóng)業(yè)科技合作論壇，同傳
（地點(diǎn)：吉林省白城市；主辦：吉林省政府、科技部、中國國家外專局、加拿大農(nóng)業(yè)與農(nóng)業(yè)食品部）
2012年4月15-17日，愛爾蘭農(nóng)業(yè)部長率團(tuán)訪華，交傳
（地點(diǎn)：天津王朝酒業(yè)+農(nóng)業(yè)部+質(zhì)檢總局；主辦：愛爾蘭大使館）
2012年1月12日，安全生產(chǎn)研討會，同傳
（地點(diǎn)：中國美國商會；主辦：中國美國商會）
2011年12月7-8日，愛爾蘭代表團(tuán)與中國國家質(zhì)檢總局及農(nóng)業(yè)部會談，交傳
（地點(diǎn)：質(zhì)檢總局和農(nóng)業(yè)部；主辦：愛爾蘭駐華使館）
2011年10月20日，2011年食品安全技術(shù)與標(biāo)準(zhǔn)國際研討會暨AOAC中國區(qū)年會，同傳
（地點(diǎn)：青島海情大酒店；主辦：AOAC中國分會、中國認(rèn)監(jiān)委）
2011年10月18日上午，第十一屆中國（北京）國際工程機(jī)械、建材機(jī)械及礦山機(jī)械展覽與技術(shù)交流會---特雷克斯集團(tuán)新聞發(fā)布會，同傳
（地點(diǎn)：北京九華山莊；主辦：特雷克斯集團(tuán)）2011年9月17-18日，2011國際鉻鎳產(chǎn)品峰會，同傳
（地點(diǎn)：太原萬獅京華大酒店；主辦：中國鐵合金在線）
2011年9月16日，2011國際稀土年會，同傳
（地點(diǎn)：北京王府井天倫王朝酒店：主辦：英國金屬網(wǎng)和中國五礦進(jìn)出口商會）
2011年9月13-14日，2011中國國際金屬年會，同傳
（地點(diǎn)：北京王府井天倫王朝酒店：主辦：英國金屬網(wǎng)和中國五礦進(jìn)出口商會）
2011年8月9-11日，“老有所為”在中國的發(fā)展：實(shí)證、實(shí)務(wù)和實(shí)策，同傳
（地點(diǎn)：北京大學(xué)英杰交流中心：主辦：北大）
2011年6月16-17日，第四屆國際干散貨海運(yùn)峰會，同傳
（地點(diǎn)：北京海淀永泰福朋酒店：主辦：易貿(mào)會展）
2011年6月15日, 第七屆中國出境旅游國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京北辰洲際酒店；主辦：艾威聯(lián)合咨詢公司）
2011年6月7日，英國聯(lián)合食品集團(tuán)中國安全會議，同傳
（地點(diǎn)：北京五洲皇冠假日酒店；主辦：英聯(lián)食品集團(tuán)）
2011年4月25-26日，首屆北京國際電影季，同傳
（地點(diǎn)：北京飯店；主辦方：國家廣電總局和北京市政府）
2010年12月3日，2010社會創(chuàng)新國際論壇，同傳
（地點(diǎn)：北京世紀(jì)財富中心；主辦方：21世紀(jì)經(jīng)濟(jì)報道）
2009年12月12日，2009成都國際隧道工程動態(tài)報告會，同傳
2009年12月2-3日，2009中國旅游分銷高峰論壇，同傳，深圳茵特拉根酒店；
2009年11月5-6日，首屆老子道教國際論壇，中國大飯店，同傳
2009年4月22日，第六屆國際油脂油料高級研討會，同傳
2008年10月16日，當(dāng)代世界文學(xué)與中國國際學(xué)術(shù)研討會，北京師范大學(xué)，同傳
2007年5月，第36屆世界期刊大會——“大眾傳媒視野中的女性意識”論壇，北京海淀文化藝術(shù)大廈，同傳
多語種接力同傳：
2007年8月28-29日，第六屆亞太地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展部長級論壇暨第二屆中國城
鎮(zhèn)水務(wù)發(fā)展戰(zhàn)略國際會議，北京國際會議中心和五洲皇冠酒店，6語種接力同傳；
2007年6月16日，首屆中非企業(yè)合作論壇暨中國企業(yè)走進(jìn)非洲高層研討會及加
入投資非洲企業(yè)聯(lián)盟，同傳
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。