- 筆譯案例
-
為大成律師事務(wù)所提供翻譯服務(wù)
發(fā)布時間：2016-08-23 15:46 點擊：
大成律師事務(wù)所作為WSG(世界服務(wù)集團)中國區(qū)唯一成員，是中國成立最早、目前全球規(guī)模最大的律師事務(wù)所。Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。
北京市大成律師事務(wù)所成立于1992年。2009年11月10日，經(jīng)北京市司法局批準(zhǔn)，北京市大成律師事務(wù)所的組織形式由普通合伙律師事務(wù)所變更為特殊普通合伙律師事務(wù)所。2015年1月27日，北京大成律師事務(wù)所與Dentons律師事務(wù)所(全球十大律所之一)正式簽署合并協(xié)議，新律所執(zhí)業(yè)律師人數(shù)超過6500人，這將是目前全球律師業(yè)規(guī)模最大的律師事務(wù)所。自成立以來，大成律師事務(wù)所秉承著“志存高遠(yuǎn)，海納百川，跬步千里，共鑄大成”的文化核心理念，共同打造一個全新的、布局全球的世界領(lǐng)先國際律師事務(wù)所。致力于為全球客戶提供專業(yè)、全面、及時、優(yōu)質(zhì)、高效的法律服務(wù)。
部分翻譯樣文：
（一）創(chuàng)新引入中國律師主協(xié)調(diào)制度，為中國企業(yè)走出去在境外配置核心資源提供法律服務(wù)
經(jīng)濟全球化在客觀上起到了促進資源在全球范圍內(nèi)的最優(yōu)化配置作用。中國企業(yè)走出去在全球范圍內(nèi)配置資源，不僅可以主動出擊進行資源開發(fā)型投資，而且通過一系列海外拓展項目，可以有效地帶動國內(nèi)設(shè)備、材料和其他產(chǎn)品出口，為促進國家之間的政治、經(jīng)濟、外交等多領(lǐng)域的友好交往與合作做出積極貢獻(xiàn)。中國企業(yè)，特別是傳統(tǒng)的制造與資源型國有企業(yè)，已經(jīng)充分意識到這樣難得的機遇，正在加快走出去的步伐，在全球范圍內(nèi)進行資源配置和能源優(yōu)化，從多渠道、多層次提高企業(yè)的核心競爭力。
中國企業(yè)走出去在境外配置核心資源的過程中必然涉及大量國內(nèi)各與東道國的法律法規(guī)，這其中離不開律師提供專業(yè)的法律服務(wù)。大成的非訴訟業(yè)務(wù)一直居于國內(nèi)領(lǐng)先地位，中國企業(yè)走出去在全球范圍內(nèi)配置資源的過程中，同樣不乏大成律師的身影。大成提供法律服務(wù)的中國國有水利水電公司收購哈薩克斯坦一私人水利水電咨詢公司股權(quán)項目，為快速進入和占領(lǐng)哈薩克斯坦水利水電設(shè)計咨詢市場找到了捷徑。去年年底，中國鐵建聯(lián)合銅陵有色集團以44.11億元人民幣收購了加拿大考倫特資源公司（Corriente Resources Inc.）（ETQ）66.67%的股權(quán)，以獲取后者位于南美洲的厄瓜多爾銅礦資源，大成擔(dān)任該項目的中方法律顧問。大成于日前協(xié)助武鋼成功完成收購馬達(dá)加斯加Soalala鐵礦的案例具有代表意義。本項目中，大成律師通過走訪馬達(dá)加斯加國政府及相關(guān)部門、協(xié)調(diào)馬國總統(tǒng)及高層領(lǐng)導(dǎo)關(guān)系、全面聽取股東各方意見、協(xié)助起草近500頁的盡職調(diào)查報告及投資環(huán)境分析報告等工作，取得了為客戶節(jié)省9000多萬美金等顯著成績，并最終協(xié)助武鋼成功完成本次收購。在此次成功合作的基礎(chǔ)上，武鋼再與大成簽訂協(xié)議，聘請大成為其收購澳大利亞股權(quán)以及非洲莫桑比克煤炭資源提供法律服務(wù)，本人擔(dān)任該項目的法律顧問。
世聯(lián)翻譯公司 客戶經(jīng)理 劉穎潔 聯(lián)系方式：010-64808157-8009
