- 翻譯公司資訊
-
可怕！水果里被藏針，澳大利亞各地多人中招，一涉案男孩被捕
發(fā)布時(shí)間：2018-09-21 09:36 點(diǎn)擊：
這兩天，澳大利亞人民的心情不太美麗，而這其中的原因也讓人不寒而栗：在超市買的草莓里竟然藏著針，而且還不是個案！
據(jù)悉，最早“草莓藏針”事件曝光于9月9日，昆士蘭網(wǎng)友Joshua Gane在臉書發(fā)布狀態(tài)稱他的朋友誤食藏針草莓后“腹部劇痛”。
The warnings came after a contaminated punnet was reported by Joshua Gane, who wrote in a Facebook post that a 21-year-old friend had suffered "severe abdominal pain".
他在帖子中表示，經(jīng)檢查，他們還在同一盒草莓中發(fā)現(xiàn)另一顆草莓也被插針。隨后，商家將所有草莓下架，并且聯(lián)系了供應(yīng)商、警方以及健康安全部門。商家懷疑有人故意為之，但是并不清楚是供應(yīng)商、商家工作人員還是顧客所為。
據(jù)新華網(wǎng)援引澳大利亞廣播公司報(bào)道，昆士蘭、新南威爾士、塔斯馬尼亞和南澳大利亞等多個州發(fā)現(xiàn)果肉中含有針或其他尖銳金屬物的草莓，涉及至少７個品牌。
昆士蘭警方表示，草莓產(chǎn)業(yè)復(fù)雜的供應(yīng)鏈，遲緩了整個調(diào)查過程。昆士蘭政府方面則懸賞10萬澳元，希望獲取相關(guān)信息。
Queensland police say complicated supply chains in the strawberry industry have made for a slow investigation. The Queensland state government is also offering AU$100,000 for information.
受這一事件影響，草莓價(jià)格在澳大利亞大幅下降，西澳大利亞的草莓價(jià)格已經(jīng)低于成本價(jià)。
Strawberry prices have already dropped around the country, with prices in Western Australia now below the cost of production.
昆士蘭衛(wèi)生部門則發(fā)出通知，提醒消費(fèi)者多加注意：比如食用之前先切塊，銷毀或者退回出問題品牌的草莓等。
然而，這還不算完，除了草莓，其他水果也發(fā)現(xiàn)了類似事件。
據(jù)《商業(yè)內(nèi)幕》網(wǎng)站報(bào)道，澳大利亞警方表示，繼“草莓藏針”曝光后，他們在蘋果和香蕉等水果中也發(fā)現(xiàn)了同樣的現(xiàn)象，從而進(jìn)一步引發(fā)民眾對事件的擔(dān)憂。
Police in Australia say they have found sewing needles hidden inside an apple and a banana, widening a crisis which began with strawberries being found with hidden needles inside.
一位名叫Carmella的女士在給孩子削蘋果時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一處硬物。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)是針的時(shí)候，感到十分驚恐。她隨即報(bào)警。
Carmella, from the Sydney suburb of Kellyville Ridge, was peeling the apple for her daughter when she came across something hard. She said she was horrified when she realised it was a needle. She contacted the police immediately.
此外，新南威爾士警方還接到一起有關(guān)香蕉藏針的報(bào)案。
New South Wales Police are also investigating a complaint about a needle found inside a banana at a grocery store in Condell Park.
但是警方表示，蘋果和香蕉的案例，都是“孤立”的。
Police said the apple and banana cases, both in Sydney, were "isolated".
17日，澳大利亞衛(wèi)生部長格雷格•亨特表示，已經(jīng)啟動調(diào)查程序，要求徹查國內(nèi)市場出現(xiàn)的“問題水果”事件。亨特說，這類行為危害農(nóng)業(yè)，堪稱“惡性犯罪”，也是對公眾的一大危害。
Australian Health Minister Greg Hunt has ordered the nation's food watchdog to assist in resolving the scare. "It's an attack on the agriculture sector. This is a very vicious crime and it's a general attack on the public," Mr Hunt said.
亨特還表示，他們已經(jīng)要求澳大利亞聯(lián)邦機(jī)構(gòu)調(diào)查，是否存在供應(yīng)鏈上的問題，是否能采取一些協(xié)助警方的措施，是否需要改變整個體系。
北京時(shí)間9月20日，美國廣播公司帶來了最新消息。澳大利亞新南威爾士警方逮捕了一名涉嫌在草莓中藏針的男孩。
A young boy has been arrested for putting sewing needles inside strawberries in New South Wales, Australia.
警方表示，因?yàn)槟挲g原因，男孩的姓名沒有公布。他自己承認(rèn)實(shí)施過水果藏針的惡作劇。不過警方不認(rèn)為這名男孩是該地區(qū)其他水果藏針事件的肇事者。
The boy, whose name has not been disclosed because of his age, confessed to putting the sewing needles in strawberries as a prank and is not believed to be the culprit behind other fruit contaminations in the region, New South Wales police authorities told ABC News.
目前事件還在進(jìn)一步調(diào)查中。
綜合來源：新華網(wǎng)、澎湃新聞、BBC、Business Insider、new.com.au、ABC News
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。