- 翻譯公司資訊
-
“一帶一路”中的話語體系建設(shè)與語言服務(wù)發(fā)展 論壇暨2017中國翻
發(fā)布時間：2019-04-18 09:21 點擊：
為組織動員翻譯界認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹十九大精神，推進(jìn)翻譯事業(yè)在新時代更好服務(wù)國家發(fā)展和中外交流工作大局，由中國外文局指導(dǎo)、中國翻譯協(xié)會主辦的“一帶一路”中的話語體系建設(shè)與語言服務(wù)發(fā)展論壇暨2017中國翻譯協(xié)會年會于12月1-2日在北京舉行。國務(wù)院新聞辦公室副主任郭衛(wèi)民，中國外文局局長張福海，中國翻譯協(xié)會會長、中國翻譯研究院院長周明偉，國際翻譯家聯(lián)盟主席凱文·夸克出席開幕式并致辭。中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長、中國外文局副局長、中國翻譯研究院執(zhí)行院長王剛毅主持大會。來自中央國家機(jī)關(guān)、國內(nèi)外相關(guān)研究機(jī)構(gòu)和智庫、高等院校、大型跨國企業(yè)、翻譯出版機(jī)構(gòu)、外國翻譯協(xié)會、行業(yè)組織及商會等領(lǐng)域700余名代表參加會議。
郭衛(wèi)民在致辭中指出，本屆論壇和年會在中國全黨全國深入貫徹十九大精神，開啟全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程的重要時間節(jié)點舉辦，對于翻譯界貫徹落實十九大精神，推動對外翻譯事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，具有十分重要的意義。他還為對外翻譯工作貫徹十九大精神，擔(dān)負(fù)起新時代歷史使命，搭建聯(lián)接中外溝通世界的橋梁，提出四點建議：一要充分認(rèn)清對外翻譯的中國地位和作用，進(jìn)一步增強責(zé)任感、使命感；二要提升對外翻譯水平，更好服務(wù)黨和國家的工作大局；三要加強標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化建設(shè)，促進(jìn)翻譯行業(yè)有序發(fā)展；四要加強國際交流與合作，實現(xiàn)共同發(fā)展進(jìn)步。
張福海在致辭中號召中國翻譯界同仁一起在以下三個方面共同努力：第一，牢記初心使命，擔(dān)當(dāng)起新時代翻譯工作的職責(zé)任務(wù)。第二，增強“四個自信”，推動中國特色對外話語體系建設(shè)。第三，抓住歷史機(jī)遇，助力“一帶一路”建設(shè)。他還提出，翻譯界要牢牢抓住機(jī)遇，將圍繞中心、服務(wù)大局作為我們的出發(fā)點和落腳點，發(fā)揮好翻譯聯(lián)通中外、溝通世界的重要作用，為推動中國與“一帶一路”沿線國家之間的政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通提供語言與服務(wù)支持，增進(jìn)中國與各國之間的相互了解和友誼，在服務(wù)“一帶一路”建設(shè)的國家大局中，推動語言服務(wù)業(yè)發(fā)展。
周明偉在講話中強調(diào)，第一，中國翻譯協(xié)會要以十九大報告為基本遵循，加強協(xié)會的黨的建設(shè)，駐會黨支部要按照上級黨組織的部署，有計劃、有組織地結(jié)合實際工作，認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹黨的十九大精神；第二，要繼續(xù)下大功夫，推動解決目前翻譯界翻譯作品、翻譯產(chǎn)品中有數(shù)量缺質(zhì)量、有高原缺高峰的狀況，下大功夫加強高素質(zhì)專業(yè)化翻譯人才隊伍的建設(shè)；第三，進(jìn)一步推進(jìn)翻譯行業(yè)規(guī)劃和標(biāo)準(zhǔn)化體系的建設(shè)，要按照新要求新目標(biāo)，來加強對翻譯服務(wù)業(yè)行業(yè)、語言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展的科學(xué)規(guī)劃和研究；第四，要推動互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能同翻譯行業(yè)深度融合，支持傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級，加快發(fā)展現(xiàn)代服務(wù)業(yè)，瞄準(zhǔn)國際標(biāo)準(zhǔn)，提高水平，努力推動行業(yè)技術(shù)創(chuàng)新，提升行業(yè)科技現(xiàn)代化水平；第五，強化協(xié)會組織管理和自身建設(shè)，拓展協(xié)會的工作領(lǐng)域，以服務(wù)為先，加強會籍管理和會員隊伍建設(shè)，健全完善譯協(xié)秘書處同分支機(jī)構(gòu)會員單位的交流機(jī)制，進(jìn)一步增強協(xié)會的影響力和凝聚力。
大會還組織了“《習(xí)近平談治國理政》（第二卷）翻譯及政治文獻(xiàn)國際傳播”座談會、“黨的建設(shè)與翻譯工作”座談會以及“一帶一路”與話語體系建設(shè)、“一帶一路”倡議下的國際語言服務(wù)等30余場豐富多彩的專題論壇及職業(yè)人才交流招聘等特色活動。會上還啟動了中國特色話語對外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語庫、黨政文獻(xiàn)多語信息數(shù)據(jù)庫以及中國翻譯協(xié)會語言服務(wù)行業(yè)誠信信息發(fā)布平臺，發(fā)布了中國翻譯協(xié)會團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)《口筆譯人員基本能力要求》以及行業(yè)規(guī)范《翻譯服務(wù)購買指南 第一部分：筆譯》。
中國翻譯協(xié)會年會是中國翻譯界一年一度的盛會。本次大會的成功召開對于團(tuán)結(jié)引領(lǐng)翻譯界緊緊圍繞黨和國家事業(yè)工作大局，確立新時代翻譯工作的新方位、新任務(wù)、新目標(biāo)，推動新時代翻譯事業(yè)繁榮發(fā)展具有重要現(xiàn)實意義。
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。
國務(wù)院新聞辦公室副主任郭衛(wèi)民致辭
中國外文局局長張福海致辭
中國翻譯協(xié)會會長周明偉致辭
國際翻譯家聯(lián)盟主席凱文•夸克（Kevin Quirk）致辭
中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長、中國外文局副局長、中國翻譯研究院執(zhí)行院長王剛毅主持開幕式
2017中國翻譯協(xié)會年會
中國翻譯協(xié)會顧問、中國翻譯研究院副院長唐聞生發(fā)布中國特色話語對外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語庫
中國翻譯協(xié)會顧問、中國翻譯研究院副院長朱英璜發(fā)布黨政文獻(xiàn)多語信息數(shù)據(jù)庫
中國翻譯協(xié)會顧問、中國翻譯研究院副院長施燕華發(fā)布中國翻譯協(xié)會語言服務(wù)行業(yè)誠信信息發(fā)布平臺
中國翻譯協(xié)會顧問趙常謙發(fā)布中國翻譯協(xié)會團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)《口筆譯人員基本能力要求》
中國翻譯協(xié)會顧問郭曉勇發(fā)布中國翻譯協(xié)會行業(yè)規(guī)范《翻譯服務(wù)購買指南 第一部分：筆譯》
2017中國翻譯協(xié)會年會現(xiàn)場
中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長，外交部外語專家，中國駐瑞典、新西蘭原大使，外交部翻譯室原主任陳明明主題發(fā)言
國際翻譯家聯(lián)盟榮譽顧問、會刊《Babel》主編、比利時布魯塞爾自由大學(xué)高級翻譯學(xué)院前院長Frans De Laet 主題發(fā)言
商務(wù)部國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作研究院副院長，國家戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)專家委員會委員張威主題發(fā)言
中國翻譯協(xié)會副會長、華為技術(shù)有限公司翻譯中心主任陳圣權(quán)主題發(fā)言
中國翻譯協(xié)會常務(wù)副秘書長、中國外文局國際合作部主任姜永剛主持主題發(fā)言
2017中國翻譯協(xié)會年會現(xiàn)場
