世聯(lián)翻譯公司完成軟件操作介紹中文翻譯

第13章

 

 

Smoothing Tracks

（平滑處理跟蹤） 

 

13.1 跟蹤平滑處理介紹 402

什么是跟蹤平滑處理，以及何時(shí)使用跟蹤平滑處理。

13.2 Lowess平滑處理方法 403

為了根據(jù)多項(xiàng)式函數(shù)使用新坐標(biāo)取代原有X和Y坐標(biāo)。

13.3 “最小移動(dòng)距離”方法 405

為了篩選從一個(gè)樣本到下一個(gè)樣本之間的細(xì)小動(dòng)作。

 

13.1 跟蹤平滑處理介紹

 

 

在任何跟蹤系統(tǒng)中，三個(gè)干擾源可能會(huì)影響因變量值（例如：移動(dòng)距離或速度）：

 系統(tǒng)干擾 - 跟蹤系統(tǒng)干擾輸出即指：當(dāng)跟蹤不移動(dòng)的物體時(shí)，該物體位置在兩個(gè)或多個(gè)位置之間的不規(guī)則擺動(dòng)。在這種情形下，跟蹤可能顯示對(duì)應(yīng)實(shí)際距離（例如：1 cm）的該物體連續(xù)移動(dòng)，而實(shí)際上該動(dòng)物保持靜止不動(dòng)。作為結(jié)果，該數(shù)據(jù)顯示該固定物體已移動(dòng)相當(dāng)一段距離。

 跟蹤干擾所產(chǎn)生的異常值 - 跟蹤系統(tǒng)偶爾生成顯著影響一個(gè)因變量（例如：速度）的異常值。

 動(dòng)物細(xì)小運(yùn)動(dòng)（“身體擺動(dòng)”） - 當(dāng)使用高采樣率跟蹤移動(dòng)中的動(dòng)物時(shí)，同樣跟蹤該動(dòng)物身體擺動(dòng)所產(chǎn)生的側(cè)向移動(dòng)。這會(huì)導(dǎo)致過(guò)高估計(jì)總移動(dòng)距離。

EthoVision XT 10提供兩種跟蹤平滑處理方法：

 平滑處理（Lowess） - 當(dāng)您需要消除可能影響因變量（例如：總移動(dòng)距離）的細(xì)小移動(dòng)時(shí)（例如：運(yùn)動(dòng)期間身體擺動(dòng)），您必須使用“平滑處理”。在另一方面，當(dāng)利用一種藥物治療（如安非他命）一只動(dòng)物時(shí)，您尤其關(guān)注動(dòng)物細(xì)小及不穩(wěn)定移動(dòng)，在這種情形下，不得使用“平滑處理”。

 最小移動(dòng)距離 - 當(dāng)動(dòng)物靜止不動(dòng)時(shí)，但體位點(diǎn)因系統(tǒng)干擾或呼吸仍然有細(xì)微移動(dòng)，在這種情形下，應(yīng)使用“最小移動(dòng)距離”。

 

 

請(qǐng)注意：這兩種跟蹤平滑處理方法均會(huì)影響采集后的跟蹤。在某些情形下，您可能希望在采集期間平滑處理跟蹤。如果您使用“試驗(yàn)與硬件控制”，這種情形可能尤為明顯。例如：如果在一個(gè)區(qū)域中檢測(cè)到動(dòng)物的中心點(diǎn)，您希望料丸分配器下放一顆料丸。如果檢測(cè)到的中心點(diǎn)因干擾而正快速移動(dòng)，每當(dāng)中心點(diǎn)跨越區(qū)域邊界時(shí)，可能會(huì)導(dǎo)致下放大量連貫的料丸。跟蹤平滑處理并不能解決此問(wèn)題。相反，使用“檢測(cè)設(shè)置”中的選項(xiàng)Track noise reduction（跟蹤干擾降低），以在數(shù)據(jù)采集期間平滑處理跟蹤（參閱第223頁(yè)）。

 

在Experiment Explorer（實(shí)驗(yàn)瀏覽器）中，您可以在Track Smoothing Profiles（跟蹤平滑配置文件）選項(xiàng)下找到這些方法（也可以從Acquisition菜單中獲�。�。

 

 

 

 

 

 

 

13.2 Lowess平滑處理方法

 

Lowess（局部加權(quán)散點(diǎn)圖平滑）方法擬合一條曲線到數(shù)據(jù)集，并使用修改如下的最小二乘回歸：

 Lowess方法使用一個(gè)運(yùn)動(dòng)時(shí)間窗口（或半尺寸窗口），其中包含樣本點(diǎn)子集。

 Lowess方法使用一個(gè)2級(jí)（非線性）多項(xiàng)式擬合。該擬合應(yīng)用到中心點(diǎn)。如果您使用中心點(diǎn)、鼻尖點(diǎn)和尾基點(diǎn)檢測(cè)，該擬合也應(yīng)用到中心點(diǎn)與鼻尖點(diǎn)以及中心點(diǎn)與尾基點(diǎn)之間的角度（請(qǐng)參閱下面注釋）。

 Lowess方法給予加權(quán)：相對(duì)于距離待擬合點(diǎn)較遠(yuǎn)的樣本點(diǎn)，距離待擬合點(diǎn)最近的樣本點(diǎn)對(duì)擬合影響更大。

Lowess方法已成功地應(yīng)用到從EthoVision中獲取的跟蹤數(shù)據(jù)。

 

 

程序

為了應(yīng)用Lowess平滑處理技術(shù)到采集的跟蹤數(shù)據(jù)：

1. 打開(kāi)一個(gè)Track Smoothing Profile（跟蹤平滑配置文件）（另請(qǐng)參閱第663頁(yè)上的“管理設(shè)置和配置文件”）。

2. 選擇Smoothing（Lowess）復(fù)選框，然后點(diǎn)擊Edit（編輯）按鈕。

3. 改變“半窗口尺寸”列表中采樣點(diǎn)數(shù)量。

- 默認(rèn)值為10（推薦值）。選擇一個(gè)更大的半窗口尺寸，將會(huì)導(dǎo)致更平滑路徑。選擇更小的半窗口尺寸，將會(huì)導(dǎo)致更類(lèi)似于原始路徑的路徑。當(dāng)使用較低采樣率時(shí)，您應(yīng)使用更大的半窗口尺寸，以獲得與使用更高采樣率下相同平滑效果。

 

 

 

 

注釋

 如需了解Lowess方法相關(guān)更多信息，請(qǐng)登錄網(wǎng)站http://en.wikipedia.org/wiki/Lowess。如需查閱EthoVision XT平滑處理相關(guān)“白皮書(shū)”，請(qǐng)登錄網(wǎng)站www.noldus.com上的下載頁(yè)。

 如需了解EthoVision跟蹤數(shù)據(jù)用Lowess方法的更多信息，請(qǐng)參閱Drai和Golani等人的SEE（2001年）：嚙齒類(lèi)動(dòng)物探索行為可視化和分析用工具，Neurosci）。Neurosci& Biobehav. Rev. 25（5）：409-426和Kafkafi等人（2005年），老鼠行為中基因型環(huán)境互作：一種問(wèn)題解決方式，Proc. Natl. Acad. Sci. USA 102(12):4619-4624。

 在數(shù)據(jù)采集之后，但在“最小移動(dòng)距離”方法之前應(yīng)用“平滑處理”。

 “平滑處理”應(yīng)用到中心點(diǎn)，隨后應(yīng)用到中心點(diǎn)與鼻尖點(diǎn)之間的角度（如果您同時(shí)跟蹤鼻尖點(diǎn)和尾基點(diǎn)）。

 “平滑處理”應(yīng)用不會(huì)改變采集的數(shù)據(jù)。

 當(dāng)一個(gè)樣本丟失時(shí)，首先使用普通規(guī)則進(jìn)行插值（請(qǐng)參閱第12章），然后根據(jù)Lowess重新計(jì)算其X-Y坐標(biāo)。

 當(dāng)您已編輯數(shù)據(jù)時(shí)，應(yīng)用“平滑處理”到已編輯的數(shù)據(jù)。

 當(dāng)您已應(yīng)用“平滑處理”時(shí)，經(jīng)過(guò)平滑處理的數(shù)據(jù)用于分析和導(dǎo)出。

 分配到隱藏區(qū)的樣本同樣需要進(jìn)行平滑處理。出于該原因，在使用Lowess方法進(jìn)行平滑處理之后，隱藏區(qū)中的部分樣本向外“移動(dòng)”，從而產(chǎn)生圖13.1中所示的效應(yīng)。累加這些樣本，獲得結(jié)果中的總移動(dòng)距離（圖13.1中相鄰點(diǎn)之間的部分）。多少樣本移動(dòng)取決于原始跟蹤跟蹤。

 

 

 

圖13.1 - Lowess平滑處理對(duì)樣本（最初分配到隱藏區(qū)）位置影響的一個(gè)示例。箭頭代表移動(dòng)方向（即動(dòng)物已進(jìn)入隱藏區(qū)）。在平滑處理之后，分配到隱藏區(qū)中心的部分樣本朝著區(qū)域以外的鄰近樣本移動(dòng)。當(dāng)動(dòng)物離開(kāi)隱藏區(qū)時(shí)，可以看到相似效果。

 

 

致謝

我們非常感謝能與Ilan Golani教授、Yoav Benjamini教授及其同事（特拉維夫大學(xué)）進(jìn)行持續(xù)合作。他們對(duì)于動(dòng)物移動(dòng)詳細(xì)分析的探索性工作已成為EthoVision開(kāi)發(fā)人員以及其世界各地眾多使用者的靈感源泉。

 

 

 

 

13.3 “最小移動(dòng)距離”方法

 

當(dāng)使用Minimal Distance Moved（最小移動(dòng)距離）方法時(shí)，當(dāng)受試者移動(dòng)從一個(gè)樣本到另一樣本的最小距離時(shí)，您可以拾取數(shù)據(jù)。例如：當(dāng)目前樣本與以前樣本之間的移動(dòng)距離超過(guò)（或等于）“最小移動(dòng)距離”閥值時(shí)，目前樣本可用于分析。如果目前樣本與以前樣本之間的移動(dòng)距離未超過(guò)該閥值，以前樣本可用于分析。

 

與EthoVision XT 7中所使用的Minimal Distance Moved（最小移動(dòng)距離）方法相比，在EthoVision XT 10中，無(wú)任何樣本排除在分析之外。

“最小移動(dòng)距離”僅應(yīng)用到中心點(diǎn)。

在某些情形下，當(dāng)使用“最小移動(dòng)距離”篩選器時(shí)，可能會(huì)影響除“移動(dòng)距離”和“速度”之外的因變量。為了應(yīng)用“最小移動(dòng)距離”到一些因變量中（而并非其他因變量），請(qǐng)創(chuàng)建兩個(gè)Track Smoothing（跟蹤平滑）配置文件：一個(gè)文件包含選定的“最小移動(dòng)距離”，另一個(gè)文件未包含選定的“最小移動(dòng)距離”。運(yùn)行分析兩次，首先使用第一個(gè)Track Smoothing（跟蹤平滑）配置文件，然后使用另一個(gè)配置文件。

 

 

程序

1. 打開(kāi)一個(gè)Track Smoothing Profile（跟蹤平滑配置文件）（另請(qǐng)參閱第663頁(yè)上的“管理設(shè)置和配置文件”）。

2. 選擇Minimal Distance Moved（最小移動(dòng)距離）復(fù)選框，然后點(diǎn)擊Edit（編輯）按鈕。

 

 

 

3. 在Select（選擇）選項(xiàng)下，輸入“最小移動(dòng)距離”閾值（厘米）。

4. 接下來(lái)，選擇兩個(gè)選項(xiàng)之一：

- Direct（A > MDM） - 為了根據(jù)樣本之間的最短距離（直線距離）選擇樣本。當(dāng)動(dòng)物靜止不動(dòng)時(shí)，選擇Direct（直接）選項(xiàng)，以排除諸如呼吸類(lèi)運(yùn)動(dòng)。

 

- Along the path（B + C + D > MDM） - 為了根據(jù)樣本之間的實(shí)際路徑選擇樣本。當(dāng)需要根據(jù)沿著路徑已移動(dòng)的距離篩選樣本時(shí)，應(yīng)選擇Along the path（沿路徑）選項(xiàng)。

示例請(qǐng)參閱圖13.2。

5. 點(diǎn)擊“OK（確認(rèn)）”。

 

 

Direct（直接）與Along the path（沿路徑）“最小移動(dòng)距離”選項(xiàng)

 Direct（圖13.2中左手側(cè)） - 程序計(jì)算一個(gè)樣本與下一個(gè)樣本（A-B）之間的最短距離。如果該距離比閥值距離短，樣本B設(shè)為樣本A，然后程序計(jì)算到第二個(gè)下一個(gè)樣本（A-C）的距離，直至找到路段（A-D）比閥值距離更長(zhǎng)。在該示例中，樣本B和C均設(shè)為樣本A，然后，該規(guī)程從樣本D開(kāi)始重復(fù)至跟蹤結(jié)束。

 

 

 

 

圖13.2 – “最小移動(dòng)距離”方法用兩個(gè)選項(xiàng)之間的差異：Direct（左）和Along the path（右）。項(xiàng)部：A、B，...E為受試者沿跟蹤的中心點(diǎn)。頂部處水平條（MDM）表示該規(guī)程中設(shè)定的閾值距離。整個(gè)路段表示原始（未篩選）移動(dòng)距離。虛線段為計(jì)算距離，用于找到帶有比閥值更大距離的樣本。

在這兩種情形下，均選擇5個(gè)樣本進(jìn)行分析，然而，其坐標(biāo)不同。一些樣本移動(dòng)到前一個(gè)樣本，并且其自身的移動(dòng)距離值為零。在Direct（直接）的情形下，樣本B和C設(shè)為與A重疊，E設(shè)為D。在Along the path（沿路徑項(xiàng)）的情形下，樣本B設(shè)為A，D設(shè)為C。產(chǎn)生的總移動(dòng)距離為連接到陰影正方形的直線。另請(qǐng)參閱文本。

 

 Along the path（圖13.2中右側(cè)） - 程序計(jì)算樣本與下一個(gè)樣本（A-B）之間的距離。如果該距離小于距離閾值，則樣本B設(shè)為樣本A，然后，程序計(jì)算第二個(gè)下一樣本（A-B + B-C等）的累積距離。

 

在該示例中，樣本B設(shè)為樣本A，樣本D設(shè)為樣本C，該規(guī)程從樣本C開(kāi)始重復(fù)至跟蹤結(jié)束。

如上圖中所示的“移動(dòng)距離”情形，因變量計(jì)算會(huì)受到“最小移動(dòng)距離”選項(xiàng)選擇影響。

 

第14章

 

 

“數(shù)據(jù)分析”介紹

 

 

14.1 數(shù)據(jù)分析概述 410

列出數(shù)據(jù)編制和輸出計(jì)算用功能，并解釋重要概念。

14.2 分析顧問(wèn) 413

一個(gè)按鍵，用于通過(guò)組合數(shù)據(jù)選擇和正確因變量而獲得結(jié)果。

14.3 Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）屏幕 422

使用一般規(guī)程以選擇數(shù)據(jù)。

14.4 一個(gè)簡(jiǎn)單分析：結(jié)果/區(qū)域 430

如何通過(guò)點(diǎn)擊數(shù)次鼠標(biāo)以獲得基本結(jié)果。

 

14.1 數(shù)據(jù)分析概述

 

分析功能

 

 

 

對(duì)于數(shù)據(jù)編制：

 Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件） – 用于選擇需要進(jìn)行分析的數(shù)據(jù)點(diǎn)。您可以篩選跟蹤，創(chuàng)建組，并選擇特定時(shí)間段或跟蹤片段等。

 Analysis Profiles（分析配置文件） – 用于選擇行為端點(diǎn)，例如：速度、移動(dòng)的距離、時(shí)間、區(qū)域內(nèi)耗時(shí)等。

 

 

對(duì)于分析結(jié)果：

 Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表） – 用于獲得一個(gè)表格（包含各試驗(yàn)中因變量的摘要統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)）以及各組試驗(yàn)中的摘要統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和圖表。

 Track Visualization（跟蹤可視化） – 用于可視化跟蹤數(shù)據(jù)，繪制在一個(gè)靜態(tài)背景視頻圖像上。

 Heatmap Visualization（熱點(diǎn)圖可視化） - 用于可視化動(dòng)物大部分時(shí)間所處在的位置。

 Integrated Visualization（集成可視化） - 用于可視化跟蹤以及視頻，并依照時(shí)間繪制因變量。

 Export(Raw Data and Statistics)（Export（原始數(shù)據(jù)和統(tǒng)計(jì)）） - 用于導(dǎo)出原始數(shù)據(jù)、因變量以及其摘要統(tǒng)計(jì)。

 

因變量和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)

 

因變量

在EthoVision XT中，一個(gè)因變量即用于量化受試者行為或標(biāo)記試驗(yàn)中所發(fā)生事件的一個(gè)變量。

 示例1 - 為了量化自主活動(dòng)，請(qǐng)選擇“移動(dòng)距離”或“速度”作為因變量。

 示例2 - 為了量化空間方位的行為，請(qǐng)選擇“移動(dòng)方向”作為一個(gè)因變量。

 示例3 – 為了計(jì)算一個(gè)食物粒丸分配器所分配的食物粒丸數(shù)量，請(qǐng)選擇“硬件連續(xù)變量”作為一個(gè)因變量。

為跟蹤數(shù)據(jù)的各樣本計(jì)算因變量。下表顯示為若干樣本計(jì)算得出的移動(dòng)距離。X和Y為受試者身體中心的坐標(biāo)。采樣率 = 12.5個(gè)樣本/秒。

 

時(shí)間 X Y 移動(dòng)距離

0 -8.7393 -26.1678 –

0.08 -6.8267 -26.9699 2.0740

0.16 -4.7220 -27.0748 2.1074

0.24 -3.2380 -26.6227 1.5513

 

 

 

有些因變量具有離散值。例如：“區(qū)內(nèi)”或Mobility（機(jī)動(dòng)性）。下表顯示為若干樣本計(jì)算得出的“區(qū)內(nèi)”變量。In zone（區(qū)域內(nèi)） = 1，Not in zone（區(qū)外） = 0。受試者的中心點(diǎn)進(jìn)1區(qū)持續(xù)0.16 s。

 

時(shí)間 X Y 區(qū)內(nèi)（1區(qū)）

0 -8.7393 -26.1678 0

0.08 -6.8267 -26.9699 0

0.16 -4.7220 -27.0748 1

0.24 -3.2380 -26.6227 1

 

 

 

您可以依照時(shí)間繪制任何因變量值（請(qǐng)參閱第521頁(yè)）。如需了解因變量詳細(xì)說(shuō)明，請(qǐng)參閱第571頁(yè)。

 

統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)

在EthoVision XT中，統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)為一個(gè)因變量的每個(gè)樣本值的描述性統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

 示例1 - 為了量化自主活動(dòng)，為因變量“移動(dòng)距離”選擇“總統(tǒng)計(jì)”選項(xiàng)。為因變量“速度”選項(xiàng)“平均統(tǒng)計(jì)”選項(xiàng)。

總移動(dòng)距離為每個(gè)距離樣本值的總和。在上表的示例中，總移動(dòng)距離為5.73 cm。

 示例2 - 為了量化空間方位的行為，為因變量“移動(dòng)方向”選擇“平均和標(biāo)準(zhǔn)偏差統(tǒng)計(jì)”選項(xiàng)。

在EthoVision XT中，各因變量均具有其自己的一套可用統(tǒng)計(jì)。

 Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)） – 計(jì)算得出的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)/試驗(yàn)。

示例 – 如果您為因變量“移動(dòng)距離”選擇“總計(jì)”作為一個(gè)“試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)”，當(dāng)您的實(shí)驗(yàn)包含一個(gè)活動(dòng)場(chǎng)內(nèi)一只動(dòng)物的100次試驗(yàn)時(shí)，您會(huì)得到100個(gè)“總移動(dòng)距離”值。

 Group Statistics（組統(tǒng)計(jì)） - “試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)”的摘要統(tǒng)計(jì)，利用數(shù)據(jù)配置文件中選定的所有試驗(yàn)計(jì)算得出。當(dāng)您定義試驗(yàn)組（或跟蹤組，請(qǐng)參閱第440頁(yè)）時(shí)，該選項(xiàng)有用。

示例 – 您已定義兩組跟蹤（已治療組和含鹽分組），并且您需要計(jì)算每組中“移動(dòng)距離”和其他變量的平均與標(biāo)準(zhǔn)偏差。

如需了解完整統(tǒng)計(jì)列表，請(qǐng)參閱第540頁(yè)。

 

 

  通常情形下，分析結(jié)果取決于幾個(gè)因素：

 采集期間是否應(yīng)用“干擾降低處理”；

 是否對(duì)跟蹤進(jìn)行平滑處理，以及如何進(jìn)行平滑處理；

 在目前“數(shù)據(jù)配置文件”中，選擇哪些跟蹤點(diǎn)和數(shù)據(jù)點(diǎn)。

 在目前“分析配置文件”中，選擇哪些因變量和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

 

14.2 分析顧問(wèn)

 

您需要做什么？

 

 

簡(jiǎn)單計(jì)算

（例如：總移動(dòng)距離） - 參閱下文。

 

時(shí)間相關(guān)分析 – 第419頁(yè)

 

區(qū)域訪問(wèn) – 第414頁(yè)。 序列分析 – 第419頁(yè) 利用區(qū)域進(jìn)行其他分析 - 第415頁(yè) 跟蹤組分析 – 第421頁(yè)

 

注釋 - 在接下來(lái)的章節(jié)中，“分析配置文件”和“數(shù)據(jù)配置文件”表示您可以打開(kāi)現(xiàn)有的配置文件，也可以創(chuàng)建一個(gè)新的配置文件。

 

 

 

簡(jiǎn)單計(jì)算（例如總移動(dòng)的距離）

1. 可選 – 平滑處理跟蹤，以獲得更實(shí)際的距離測(cè)量（第13章）。

2. 在Experiment Explorer（實(shí)驗(yàn)瀏覽器）中，點(diǎn)擊一個(gè)“分析配置文件”，然后點(diǎn)擊因變量（例如：移動(dòng)距離）旁邊的按鈕。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇需要計(jì)算的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)（例如：“總計(jì)”）。

3. 在Experiment Explorer（實(shí)驗(yàn)瀏覽器）中，點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后點(diǎn)擊Calculate（計(jì)算）。

 

 

 

區(qū)域訪問(wèn)

 

進(jìn)入特定區(qū)域的次數(shù)和停留時(shí)間

 

1. 在“分析配置文件”中，在Location（位置）選項(xiàng)卡下，點(diǎn)擊In zone（區(qū)域內(nèi)）旁邊的按鈕。指定感興趣的區(qū)域。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇選項(xiàng)Frequency（適用于進(jìn)入?yún)^(qū)域）和Cumulative Duration（適用于停留時(shí)間）。

2. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表

1. 在上面第1步中，指定感興趣的區(qū)域，并且確保選中選項(xiàng)When in any of the selected zones。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇Frequency（頻率）和Cumulative Duration（累積持續(xù)時(shí)間）。

2. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

 

 

作為一個(gè)可選項(xiàng)，在“活動(dòng)場(chǎng)設(shè)置”中，從選定區(qū)域中設(shè)定一個(gè)累積區(qū)域（參閱第133頁(yè)），并計(jì)算該區(qū)域中的頻率和累積持續(xù)時(shí)間。

 

進(jìn)入一個(gè)區(qū)域交匯點(diǎn)的次數(shù)和停留時(shí)間

當(dāng)兩個(gè)區(qū)域定義在不同層中時(shí)，可以分析其交叉點(diǎn)。在該示例中，“西北”象限和環(huán)狀“迷宮邊界”的交叉點(diǎn)。

 

1. 在“分析配置文件”中，在Location（位置）選項(xiàng)卡下，點(diǎn)擊In zone（區(qū)域內(nèi)）旁邊的按鈕。指定感興趣的區(qū)域，并確保選定選項(xiàng)When in all selected zones。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇Frequency（頻率）和Cumulative Duration（累積持續(xù)時(shí)間）。

2. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

如需了解如何在層（組）中組織區(qū)域的相關(guān)信息，請(qǐng)參閱第129頁(yè)和圖6.5中示例。

 

 

 

使用區(qū)域進(jìn)行其他分析

 

特定區(qū)域用路徑長(zhǎng)度和速度

 

 

在這種情形下，您為跟蹤片斷計(jì)算因變量。首先，您利用一個(gè)“數(shù)據(jù)配置文件”指導(dǎo)跟蹤片段“區(qū)內(nèi)時(shí)”，然后選擇一個(gè)“分析配置文件”內(nèi)的因變量。

1. 在“數(shù)據(jù)配置文件”中，在Result（結(jié)果）對(duì)話框內(nèi)，點(diǎn)擊Settings（設(shè)置）按鈕，然后選擇選項(xiàng)Results per zone（結(jié)果/區(qū)域）。指定感興趣的區(qū)域

 

詳細(xì)信息請(qǐng)參閱第430頁(yè)。

2. 在“分析配置文件”中，點(diǎn)擊您需要的因變量（例如：移動(dòng)距離或速度）旁邊按鈕。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇統(tǒng)計(jì)選項(xiàng)（例如：為移動(dòng)距離選擇“總計(jì)”選項(xiàng)，為速度選擇“平均”選項(xiàng)）。

3. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

 

 

區(qū)域組合用路徑長(zhǎng)度和速度

1. 在“數(shù)據(jù)配置文件”中，在Components（組件）面板內(nèi)，點(diǎn)擊Nesting-In zone旁邊的按鈕。指定感興趣的區(qū)域，并選擇需要的選項(xiàng)：

- When in any of selected zones（處于任何選定區(qū)域內(nèi)時(shí)）選項(xiàng)用于分析動(dòng)物處于一個(gè)或另一個(gè)區(qū)域內(nèi)的時(shí)候。

- When in all selected zones（處于所有選定區(qū)域內(nèi)時(shí)）選項(xiàng)用于分析動(dòng)物同時(shí)處于所有區(qū)域內(nèi)的時(shí)候。假定區(qū)域至少部分重疊：例如，一個(gè)水迷宮中的象限和邊界區(qū)。如果區(qū)域未重疊，無(wú)法選擇數(shù)據(jù)，因?yàn)槭茉囌唧w位點(diǎn)無(wú)法同時(shí)處于兩個(gè)非重疊區(qū)內(nèi)。

詳細(xì)信息請(qǐng)參閱第450頁(yè)。

2. 在“分析配置文件”，點(diǎn)擊因變量（如速度）旁邊的按鈕，然后點(diǎn)擊Add（添加）。

3. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

 

 

進(jìn)入一個(gè)區(qū)域之前的移動(dòng)距離或時(shí)間

例如：在一次Barnes迷宮或水迷宮試驗(yàn)中。您需要計(jì)算動(dòng)物進(jìn)入一個(gè)區(qū)域之前的總旅行距離。在Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）中，選擇首次區(qū)域訪問(wèn)之前的跟蹤片斷，并在“分析配置文件”中指定因變量“移動(dòng)距離”。

 

 

對(duì)于旅行距離：

1. 在“數(shù)據(jù)配置文件”中，在Components（組件）面板內(nèi)，點(diǎn)擊Nesting-In zone旁邊的按鈕。指定第一次訪問(wèn)的區(qū)域，并選定選項(xiàng)Interval before zone visit。

 

2. 在“分析配置文件”中，點(diǎn)擊“移動(dòng)距離”旁邊的按鈕。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇Total（總計(jì)），然后點(diǎn)擊Add（添加）。

3. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。 

對(duì)于時(shí)間：

如果您希望知道動(dòng)物進(jìn)入?yún)^(qū)域之前的時(shí)間，您并不需要一個(gè)“數(shù)據(jù)配置文件”。

1. 在“分析配置文件”中，點(diǎn)擊In zone（區(qū)域內(nèi)）旁邊的按鈕。選擇該區(qū)域，并在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中選擇選項(xiàng)Latency to first，然后點(diǎn)擊Add（添加）。

2. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

 

 

動(dòng)物最先訪問(wèn)哪個(gè)區(qū)？

例如：在一次雙選擇試驗(yàn)中，在T形迷宮、葉餅或Y形迷宮內(nèi)等。

 

1. 在“分析配置文件”中，指定因變量In zone（區(qū)域內(nèi)）。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇選項(xiàng)Latency to first，然后點(diǎn)擊Add（添加）。

2. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

3. 在Export（導(dǎo)出）選項(xiàng)卡下，點(diǎn)擊Statistics（統(tǒng)計(jì)）。在導(dǎo)出的文件中，檢查具有較低延遲值的區(qū)域。

 

 

出現(xiàn)行為的地方

在此，術(shù)語(yǔ)“行為”表示一種狀態(tài)，諸如移動(dòng)、機(jī)動(dòng)、活動(dòng)、軀體伸展、獲得手動(dòng)評(píng)定的行為或者自動(dòng)檢測(cè)到的行為。

 

 

 定量 - 如果您對(duì)定量結(jié)果有興趣（例如：各區(qū)域內(nèi)出現(xiàn)次數(shù)）。在“數(shù)據(jù)配置文件”中指定區(qū)域，并在“分析配置文件”中選擇該行為。

 

 

 

a 在“數(shù)據(jù)配置文件”中，在Result（結(jié)果）對(duì)話框內(nèi)，點(diǎn)擊Settings（設(shè)置）按鈕，然后選擇選項(xiàng)Results per zone（結(jié)果/區(qū)域）。選擇感興趣的區(qū)域。

b 在“分析配置文件”中，選擇感興趣的區(qū)域。在Trial Statistics tab（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇Frequency（頻率），然后點(diǎn)擊Add（添加）。

c 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

 定性 - 如果您對(duì)可視化感興趣。在一個(gè)“數(shù)據(jù)配置文件”中，選擇行為和感興趣的區(qū)域，然后創(chuàng)建區(qū)域訪問(wèn)頻率的熱點(diǎn)圖。

 

 

a 在“數(shù)據(jù)配置文件”中，在Components（組件）面板內(nèi)的Nesting選項(xiàng)卡下，點(diǎn)擊需要可視化的行為旁邊按鈕。

可選 - 如果您對(duì)特定區(qū)域感興趣，在Result（結(jié)果）對(duì)話框中，點(diǎn)擊Settings（設(shè)置）按鈕，然后選擇選項(xiàng)Results per zone（結(jié)果/區(qū)域）。指定感興趣的區(qū)域

b 點(diǎn)擊Heatmap Visualization，然后點(diǎn)擊Plot Heatmaps。

 

時(shí)間相關(guān)分析

 

按照若干定期的1 h間隔分割跟蹤，然后計(jì)算這些時(shí)間隔間內(nèi)的因變量（例如：旅行距離）。

 

在“數(shù)據(jù)配置文件”中指定跟蹤片段，并在“分析配置文件”中選擇因變量“移動(dòng)距離”。

1. 在Data profile（數(shù)據(jù)配置文件）中，在Result（結(jié)果）對(duì)話框內(nèi)，點(diǎn)擊Settings（設(shè)置）按鈕，然后選擇選項(xiàng)Results per time bin（結(jié)果/時(shí)間倉(cāng)）。指定單一時(shí)間間隔長(zhǎng)度。

2. 在“分析配置文件”中，指定因變量。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇統(tǒng)計(jì)選項(xiàng)（例如：為“移動(dòng)距離”選擇選項(xiàng)“Total”），然后點(diǎn)擊Add（添加）。

3. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

 

 

 

事件轉(zhuǎn)換和序列的分析

 

兩個(gè)區(qū)域之間的轉(zhuǎn)換

例如：受試者從A進(jìn)入B的次數(shù)是多少？

 

 

1. 在“分析配置文件”中，選擇因變量Zone transition（區(qū)域轉(zhuǎn)換）。指定“從A到B”，并選擇您是否希望計(jì)算直接轉(zhuǎn)換或允許中間區(qū)域的訪問(wèn)。在Trial Statistics tab（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇統(tǒng)計(jì)選項(xiàng)Total number（總數(shù)），然后點(diǎn)擊Add。

2. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。

 

 

三個(gè)或更多區(qū)域之間的轉(zhuǎn)換

例如：受試者從A到B再到C的次數(shù)是多少？或者，在放射狀迷宮試驗(yàn)中，在沒(méi)有任何重訪的情形下，有多少次八臂訪問(wèn)？

 

 

 

為了執(zhí)行該計(jì)算，您需要擁有“序列分析工具包”（位于EthoVision XT的安裝DVD上）。

1. 在Analysis profile（分析配置文件）中，指定因變量In zone（區(qū)域內(nèi)）。選擇涉及轉(zhuǎn)換的區(qū)域。

2. 點(diǎn)擊Export（導(dǎo)出），然后選擇選項(xiàng)Raw Data（原始數(shù)據(jù)）。選擇一個(gè)文本格式作為文件類(lèi)型（File type），然后點(diǎn)擊Export（導(dǎo)出）。

3. 在Sequence Analysis Toolkit.xlsx中，加載導(dǎo)出的文件。詳細(xì)規(guī)程請(qǐng)參閱“序列分析工具包手冊(cè)”。

 

 

行為狀態(tài)之間的轉(zhuǎn)換

“序列分析工具包”也可以用于搜索行為狀態(tài)復(fù)雜序列，諸如移動(dòng)、機(jī)動(dòng)、區(qū)域內(nèi)、試驗(yàn)控制狀態(tài)和事件、手動(dòng)評(píng)定行為和自動(dòng)識(shí)別的行為。

例如：在一項(xiàng)梳洗研究（試驗(yàn)期間獲得手動(dòng)評(píng)定）中，希望計(jì)算完整序列（從“無(wú)梳洗”通過(guò)中間狀態(tài)到“身體舔噬”）已出現(xiàn)多少次以及該序列時(shí)長(zhǎng)。

1. 在“分析配置文件”中，選擇因變量，并選擇該序列中涉及的狀態(tài)。

2. 點(diǎn)擊Export（導(dǎo)出），然后選擇選項(xiàng)Raw Data（原始數(shù)據(jù)）。選擇一個(gè)文本格式作為文件類(lèi)型（File type），然后點(diǎn)擊Export（導(dǎo)出）。

 

3. 在Sequence Analysis Toolkit.xlsx中，加載導(dǎo)出的文件。詳細(xì)規(guī)程請(qǐng)參閱“序列分析工具包手冊(cè)”。

 

 

 

跟蹤組分析

 

為兩組受試者（已治療組和對(duì)照組）計(jì)算統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)（均值+標(biāo)準(zhǔn)偏差）

 

在此，假定該“已治療組”和“對(duì)照組”為一個(gè)自變量值。

在“數(shù)據(jù)配置文件”中，選擇兩組跟蹤，并在一個(gè)“分析配置文件”中選擇因變量“移動(dòng)距離”。

1. 在“數(shù)據(jù)配置文件”中，根據(jù)因變量“治療水平”創(chuàng)建兩組跟蹤。

如需了解創(chuàng)建組的更多信息，請(qǐng)參閱第440頁(yè)。

2. 在“分析配置文件”中，指定因變量。在Trial Statistics（試驗(yàn)統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇統(tǒng)計(jì)選項(xiàng)（例如：為“移動(dòng)距離”選擇選項(xiàng)Total）。在Group Statistics（組統(tǒng)計(jì)）選項(xiàng)卡中，選擇“摘要統(tǒng)計(jì)”選項(xiàng)（例如：如果您希望具有各試驗(yàn)值的平均值，選擇選項(xiàng)Group mean（組平均值））。接下來(lái)，點(diǎn)擊Add（添加）。

3. 點(diǎn)擊選項(xiàng)Statistics and Charts（統(tǒng)計(jì)和圖表），然后Calculate（計(jì)算）。點(diǎn)擊Group Statistics and Charts（組統(tǒng)計(jì)和圖表）選項(xiàng)卡，以查看組統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

 

14.3 Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）屏幕

 

為了選擇您的數(shù)據(jù)，首先必須創(chuàng)建一個(gè)Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）。一個(gè)“數(shù)據(jù)配置文件”為一個(gè)設(shè)置集，用于指定如何選擇您的數(shù)據(jù)。

1. 請(qǐng)執(zhí)行下面操作之一：

- 在Experiment Explorer（實(shí)驗(yàn)瀏覽器）中，在分析配置文件夾內(nèi)，右擊Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件），選擇New（新建），輸入一個(gè)名稱，然后按下Enter（回車(chē)鍵）。

- 從Analysis（分析）菜單中選擇Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件），選擇New（新建），輸入一個(gè)名稱，并點(diǎn)擊OK。

2. Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）屏幕打開(kāi)（圖14.1）。其包含兩個(gè)主要部分：

 Components（組件）面板，其中列出若干變量和選擇標(biāo)準(zhǔn)，各自配帶一個(gè)按鈕。

 Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口，其中顯示“數(shù)據(jù)配置文件”中目前有效內(nèi)容。該窗口包括一系列由箭頭相連的對(duì)話框。

 

 

注釋

 您可以根據(jù)需求數(shù)量創(chuàng)建Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件），其中包含數(shù)據(jù)選擇用不同標(biāo)準(zhǔn)。

 您也可以打開(kāi)一個(gè)現(xiàn)有Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）：在Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口中，點(diǎn)擊Open（打開(kāi)），然后從列表中選擇“數(shù)據(jù)配置文件”（如需了解“數(shù)據(jù)配置文件”管理相關(guān)更多信息，請(qǐng)參閱第663頁(yè)）。

 數(shù)據(jù)選擇可選。如果您沒(méi)有選擇數(shù)據(jù)，將使用默認(rèn)數(shù)據(jù)選擇配置，其中包含試驗(yàn)中所有數(shù)據(jù)。

 

 

 

Components（組件）面板

Components（組件）面板列出下面內(nèi)容：

 System independent variables（系統(tǒng)自變量） - 用于根據(jù)系統(tǒng)變量值篩選跟蹤。參見(jiàn)第434頁(yè)。

 User-defined independent variables（用戶自定義的自變量） – 用于根據(jù)試驗(yàn)中已定義的變量值篩選跟蹤。參見(jiàn)第435頁(yè)。

 External data（外部數(shù)據(jù)）選項(xiàng)（僅外部數(shù)據(jù)導(dǎo)入到試驗(yàn)中時(shí)可用） - 用于根據(jù)與其相關(guān)的生理數(shù)據(jù)文件篩選跟蹤。參見(jiàn)第435頁(yè)。

 Nesting（嵌套） – 用于選擇與時(shí)間間隔或受試者狀態(tài)對(duì)應(yīng)的該受試者跟蹤片斷。參見(jiàn)第444頁(yè)。

 

 

 

圖14.1 - Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）屏幕，包含Components面板（左）和Data Profiles窗口（右）。

 

 

 

 Nesting over Subjects（僅在同一活動(dòng)場(chǎng)內(nèi)同時(shí)跟蹤兩只或更多只動(dòng)物時(shí)有效） - 用于選擇與時(shí)間間隔或另一個(gè)受試者或受試者組合狀態(tài)相對(duì)應(yīng)的各受試者的跟蹤片斷。參見(jiàn)第474頁(yè)。

 Common elements（共用要素） - 包含Result（結(jié)果）按鈕，用于在相同“數(shù)據(jù)配置文件”中創(chuàng)建多個(gè)數(shù)據(jù)選擇。參見(jiàn)第487頁(yè)。

 

 

注釋

 自變量列表包含所有系統(tǒng)和用戶自定義變量，無(wú)論是否顯示在“試驗(yàn)列表”中。

 

 如果您看不到Components（組件）面板，請(qǐng)點(diǎn)擊組件工具欄上的“Show/Hide（顯示/隱藏）”（顯示/隱藏）按鈕，并選擇Components（組件）。

 

 

如何使用Components（組件）面板

為了選擇數(shù)據(jù)，執(zhí)行下面操作之一：

 雙擊數(shù)據(jù)選擇標(biāo)準(zhǔn)。

 點(diǎn)擊旁邊按鈕。

 從Components（組件）面板中拖動(dòng)名稱到Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口。

一個(gè)新選擇對(duì)話框出現(xiàn)在Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口左上角內(nèi)。將新選擇對(duì)話框插入序列中（參閱下文）。

 

 

 

“數(shù)據(jù)配置文件”窗口

 

默認(rèn)數(shù)據(jù)配置文件

當(dāng)創(chuàng)建一個(gè)新的數(shù)據(jù)配置文件時(shí)（請(qǐng)參閱第663頁(yè)），Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口包含兩個(gè)選擇框（參閱圖14.2）：

 Start（開(kāi)始）對(duì)話框（左），其包含試驗(yàn)中目前存儲(chǔ)的所有跟蹤，和 

 Result 1（結(jié)果1）對(duì)話框（右），其包含用于分析的數(shù)據(jù)。上面兩個(gè)對(duì)話框通過(guò)一個(gè)箭頭相連。這意味著Start（開(kāi)始）對(duì)話框中所有數(shù)據(jù)均用于分析。

上述為基本選擇序列�，F(xiàn)在，添加選擇對(duì)話框以改善您的選擇。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

圖14.2 - Start對(duì)話框（左）和Result 1對(duì)話框（右）。在該示例中，Start對(duì)話框包含5個(gè)跟蹤。

 

 

創(chuàng)建您的選擇

默認(rèn)情形下，選中所有試驗(yàn)數(shù)據(jù)。為了改善您的選擇：

 

1. 在Components（組件）面板中，點(diǎn)擊需要使用的變量旁邊的按鈕（參閱圖14.3中1）。

 

 

 

 

圖14.3 - 選擇數(shù)據(jù)時(shí)必須遵循的基本步驟示意圖。解釋請(qǐng)參閱文本。

 

2. 一個(gè)新的對(duì)話框出現(xiàn)在Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口左上角內(nèi)，并且一個(gè)新的窗口出現(xiàn)在頂部上，列出選定變量的所有可能值或特征（參閱圖14.3中2）。例如，您需要選擇用于分析的治療水平。選擇指定選擇的數(shù)值，然后點(diǎn)擊OK。

3. 拖動(dòng)連接箭頭（連接兩個(gè)現(xiàn)有對(duì)話框）上方對(duì)話框（參閱圖14.3 3）。當(dāng)箭頭變成白色時(shí)，松開(kāi)鼠標(biāo)按鈕。

 

 

創(chuàng)建復(fù)雜選擇

通過(guò)插入兩個(gè)或更多選擇框在序列中，您可以定義復(fù)雜數(shù)據(jù)選擇。

示例1 – 您希望為接收0.01 mg/l藥物的受試者分析數(shù)據(jù)（其中，0.01為用戶自定義變量“劑量”的一個(gè)值），并在治療之后試驗(yàn)3天（其中，3為變量“治療后天數(shù)”的一個(gè)值）。

 

解決方案 - 插入兩個(gè)Filter（篩選）對(duì)話框：一個(gè)對(duì)話框用于變量“劑量”，另一個(gè)對(duì)話框用于變量“治療后天數(shù)”。在各對(duì)話框中，選擇適當(dāng)值。

示例2 – 當(dāng)“ID號(hào)”為A21088、A21089和A21093的受試者進(jìn)入十字迷宮的封閉臂中時(shí)（但封閉臂已定義為區(qū)域），您希望為這些受試者分析數(shù)據(jù)。

解決方案 - 將兩個(gè)對(duì)話框：一個(gè)Nest（嵌套）對(duì)話框用于“區(qū)內(nèi)”標(biāo)準(zhǔn)，一個(gè)Filter（篩選）對(duì)話框用于變量“ID號(hào)”。

放置Filter（篩選）對(duì)話框的次序非常重要，請(qǐng)參閱第486頁(yè)上的注釋。

 

 

相同“數(shù)據(jù)配置文件”中創(chuàng)建不同選擇

通過(guò)點(diǎn)擊Result（結(jié)果）旁邊的按鈕（Components面板中最后一個(gè)按鈕），您會(huì)得到一個(gè)新的Result（結(jié)果）對(duì)話框。

額外Result（結(jié)果）對(duì)話框允許您在同一數(shù)據(jù)配置文件中創(chuàng)建不同的數(shù)據(jù)選擇。這樣，您可以創(chuàng)建組（參閱第440頁(yè)中的示例），并檢查不同數(shù)據(jù)選擇對(duì)結(jié)果的影響。詳細(xì)信息請(qǐng)參閱第487頁(yè)。

 

 

Grid（網(wǎng)格）

數(shù)據(jù)選擇框自動(dòng)對(duì)齊到網(wǎng)格。您可以通過(guò)下面動(dòng)作進(jìn)行切換：點(diǎn)擊組件工具欄上的“Show/Hide（顯示/隱藏）”（顯示/隱藏）按鈕，并選擇/取消選擇兩個(gè)“Grid”選項(xiàng)（Snap to Grid和Show Grid）。

 

 

Zoom（縮放）

Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口中組件工具欄顯示三個(gè)縮放圖標(biāo)：

 Zoom in （放大）   – 您可以放大視圖，直至該窗口中所有數(shù)據(jù)選擇框顯示適當(dāng)。

 Zoom out （縮�。� .

 Fit all （包含全部）  - 點(diǎn)擊該按鈕，納入所有數(shù)據(jù)選擇框該窗口中。

Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口呈“動(dòng)態(tài)”顯示：這意味著，當(dāng)您向右移動(dòng)數(shù)據(jù)選擇框時(shí)，該窗口會(huì)變大。在這種情形下，在Data Profiles（數(shù)據(jù)配置文件）窗口中，您可以利用底部滾動(dòng)條按照“從左至右”方式進(jìn)行導(dǎo)航。使用組件工具欄中Zoom to fit按鈕，以使所有數(shù)據(jù)選擇框均可見(jiàn)。

 

使用選擇框進(jìn)行工作

本節(jié)包含使用選擇框進(jìn)行基本操作的說(shuō)明。如需了解實(shí)際選擇規(guī)程，請(qǐng)參閱第424頁(yè)。

 

 

移動(dòng)一個(gè)選擇框

1. 點(diǎn)擊選擇框中空白處。鼠標(biāo)光標(biāo)變?yōu)樗南蚣�頭。

 

 

 

 

2. 拖動(dòng)該對(duì)話框到您需要的位置。

 

 

插入一個(gè)選擇框在數(shù)據(jù)選擇順序中

1. 拖動(dòng)兩個(gè)對(duì)話框之間的選擇框，直到連接箭頭變?yōu)榘咨��?/div>

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無(wú)論在本地,國(guó)內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級(jí)體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語(yǔ)翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。