真正在翻譯進(jìn)行中，翻譯實(shí)踐和翻譯理論之間的關(guān)聯(lián)是十分重要的，所以，在整個(gè)過(guò)程中，譯員都需要研究的就是翻譯理論，同時(shí)結(jié)合實(shí)踐科學(xué)合理的應(yīng)用，這樣最終的翻…

從我國(guó)最近幾年的發(fā)展來(lái)看，我國(guó)似乎正在切實(shí)實(shí)施“走出去”的戰(zhàn)略，包括在文化方面、經(jīng)濟(jì)、政治以及旅游等多個(gè)方面。所以，開始有學(xué)者很對(duì)文化走出去的手段和內(nèi)…

對(duì)于各種語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，要想發(fā)揮其最為基本的功能，都是通過(guò)交際的形式進(jìn)行，同時(shí)也是人類生存和發(fā)展下去的關(guān)鍵所在。因此，各個(gè)國(guó)家之間要想突破語(yǔ)言障礙，都會(huì)通過(guò)…

我國(guó)有文學(xué)，英國(guó)也是有文學(xué)的，只不過(guò)文化背景不同，會(huì)有不同的研究領(lǐng)域。對(duì)于英國(guó)認(rèn)為翻譯來(lái)說(shuō)，已經(jīng)成為我國(guó)的一個(gè)重要的研究領(lǐng)域。從世界文學(xué)來(lái)說(shuō)，英國(guó)文學(xué)…

翻譯是文化背景的轉(zhuǎn)化表達(dá)不同國(guó)家之間，有著不同的發(fā)展、語(yǔ)言和文化背景，因而彼此之間存在著很大的差異。例如文化背景差異的一個(gè)比較大的特征就是隱喻。在概念…

德語(yǔ)翻譯愈發(fā)頻繁在很多翻譯語(yǔ)言中，德語(yǔ)翻譯相對(duì)來(lái)說(shuō)要冷門的多。從莫言獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)開始，似乎開始把我國(guó)的更多的文學(xué)精粹推向了世界上的各個(gè)國(guó)家，也因…

德語(yǔ)翻譯愈發(fā)頻繁在很多翻譯語(yǔ)言中，德語(yǔ)翻譯相對(duì)來(lái)說(shuō)要冷門的多。從莫言獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)開始，似乎開始把我國(guó)的更多的文學(xué)精粹推向了世界上的各個(gè)國(guó)家，也因…