受中國西部博覽會(huì)主辦方委托，我公司非常榮幸地為第十屆中國西部國際博覽會(huì)提供同聲傳譯設(shè)備和同傳技術(shù)支持服務(wù)，我公司為本次會(huì)議主會(huì)場共提供1套同傳主機(jī)和1200套接收機(jī)，并派出8名技術(shù)骨干為這次重大國際會(huì)議提供同傳技術(shù)服務(wù)。會(huì)議同傳取得圓滿成功，我公司受到有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的表揚(yáng)。能夠?yàn)閲翌I(lǐng)導(dǎo)人溫家寶總理出席并做重要講話的大會(huì)提供同傳設(shè)備和技術(shù)保障服務(wù)是我公司的無上光榮！早在2001年我們就曾經(jīng)受國家某部門為溫家寶總理做過重要文件的翻譯，可以說這是我們第二次為溫家寶總理提供服務(wù)，我們會(huì)以此為動(dòng)力更加專心致志地更認(rèn)真地為社會(huì)為國家做好翻譯工作。
 

10月16日，第十屆中國西部國際博覽會(huì)暨第二屆中國西部國際合作論壇在成都開幕。中國國務(wù)院總理溫家寶出席開幕式并發(fā)表講話。新華社記者 李學(xué)仁 攝

10月16日，第十屆中國西部國際博覽會(huì)暨第二屆中國西部國際合作論壇在成都開幕。中國國務(wù)院總理溫家寶同肯尼亞總理奧廷加（右一）、科特迪瓦總理索羅（右二）、斯里蘭卡總理維克拉馬納亞克（右三）、柬埔寨首相洪森（左三）、越南總理阮晉勇（左二）、東帝汶總理夏納納（左一）集體合影。新華社記者 李學(xué)仁 攝

   
背景資料：

　　中國西部國際博覽會(huì)（以下簡稱“西博會(huì)”） ，是由中國西部地區(qū)共辦、共享、共贏的國家級國際性盛會(huì)， 是國家在西部地區(qū)的重要外交平臺(tái)、貿(mào)易合作平臺(tái)和投資促進(jìn)平臺(tái)，是實(shí)現(xiàn)“西部合作”、“東中西合作”、“中外合作”的重要載體，也是西部地區(qū)對外開放合作的重要窗口。
 

    西博會(huì)始創(chuàng)于 2000 年，每年一屆在四川成都舉辦。前九屆西博會(huì)，均有 多國國家元首、政府總理、副總理、部長級官員及國際經(jīng)貿(mào)組織重要人物出席；累計(jì)布展 44 萬平方米，舉辦各類經(jīng)貿(mào)活動(dòng) 350 多場 ； 共有 16542 家國內(nèi)外企業(yè)參展， 100 多家國內(nèi)外經(jīng)貿(mào)組織通過這一平臺(tái)建立起了良好的合作關(guān)系；中國國內(nèi) 31 個(gè)省 ( 區(qū)、市 ) 和重點(diǎn)城市全部參展參會(huì)。
 

    第十屆西博會(huì)由國家發(fā)改委、商務(wù)部、工業(yè)和信息化部、科技部、農(nóng)業(yè)部、國家工商總局、國家質(zhì)檢總局、中國貿(mào)促會(huì)、全國對外友協(xié)、全國工商聯(lián)、全國供銷合作總社以及重慶、四川、貴州、云南、西藏、陜西、甘肅、青海、寧夏、新疆、內(nèi)蒙古、廣西 12 省（區(qū)、市）人民政府及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)共同主辦，國務(wù)院國有資產(chǎn)監(jiān)管委員會(huì)協(xié)辦，外交部支持，四川省人民政府承辦，將于 2009 年 10 月 16 日 至 20 日在中國四川成都隆重舉行。
 

    第十屆西博會(huì)將有來自全球 80 個(gè)國家和地區(qū)的政要、商務(wù)部長及世界 500 強(qiáng)企業(yè)、各國工商界領(lǐng)袖、各國駐華大使蒞臨大會(huì)；中國大陸 31 個(gè)省、自治區(qū)、直轄市和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)以及港、澳、臺(tái)地區(qū)都將組團(tuán)參展參會(huì)；國內(nèi) 500 強(qiáng)企業(yè)、中央企業(yè)和跨國公司 CEO 等國內(nèi)外參展商、采購商等約 5 萬人蒞臨展會(huì)。
 

    第十屆西博會(huì)共布展場 15 萬平方米，設(shè)主展場和分展場。主展場設(shè)在成都世紀(jì)城國際會(huì)展中心，布有西部大開發(fā)成果館、泛亞區(qū)域合作館、建筑建材館、高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)館、優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)合作館 5 大展館；分展場設(shè)在成都萬貫五金機(jī)電城，將舉辦中國西部國際五金機(jī)電展，突出五金機(jī)電專業(yè)化展銷。展會(huì)期間，將舉辦各項(xiàng)活動(dòng) 60 余場，其中重大活動(dòng)有：第十屆中國西部國際博覽會(huì)開幕式暨第二屆中國西部國際合作論壇、商務(wù)部長合作論壇、 2009 國際商協(xié)會(huì)（成都）峰會(huì)、 2009 中國四川采購商大會(huì)、 2009 中國—歐盟合作周、 2009 中韓合作周、中國西部十二?。▍^(qū)、市）及新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)投資說明會(huì)暨經(jīng)濟(jì)合作項(xiàng)目簽約儀式、四川 - 跨國公司產(chǎn)業(yè)合作座談會(huì)及簽約儀式、四川 - 央企產(chǎn)業(yè)對接合作座談會(huì)暨項(xiàng)目簽約儀式、全國知名民營企業(yè)家四川行座談會(huì)暨項(xiàng)目簽約儀式、第五屆中國西部國際五金機(jī)電展。
 

    第十屆西博會(huì)以“把握機(jī)遇、應(yīng)對挑戰(zhàn)、開放合作、共贏發(fā)展”為主題，以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，以“推動(dòng)貿(mào)易、投資與合作”為目標(biāo)，致力于加快中國西部地區(qū)對外開發(fā)開放，致力于深化區(qū)域交流合作，致力于促進(jìn)泛亞地區(qū)可持續(xù)發(fā)展，展會(huì)規(guī)模宏大，展會(huì)期間各項(xiàng)活動(dòng)內(nèi)容豐富務(wù)實(shí)，必將為參會(huì)方搭建更加廣闊的合作交流平臺(tái)，創(chuàng)造更多的合作發(fā)展機(jī)遇。