工作經(jīng)驗(yàn)
 
2006 /1--2012 /6：XXX語言培訓(xùn)中心 [ 6年5個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)/院校
培訓(xùn)部 荷蘭語教師兼職翻譯
在比利時(shí)用時(shí)7年用荷蘭語完成了學(xué)業(yè)，在不同的公司任職荷蘭語翻譯口譯，現(xiàn)在在北京XXX 語言培訓(xùn)中心作為專職的荷蘭語老師，并且自己編寫了荷蘭語語法教材以及荷蘭語口語教材并配有錄音。在上學(xué)期間我已經(jīng)涉足荷蘭語的翻譯領(lǐng)域。為國(guó)外的貿(mào)易公司翻譯文案，為多個(gè)荷蘭網(wǎng)站提供漢語本地化語言翻譯服務(wù)，為游戲商翻譯游戲。還翻譯過 法律起訴書，電器說明書 ，各種專利證書，以及各種證件證書，各種小說，字典，公司章程，公司文案，雜志等在一起共累積到400萬字以上。為自己積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)及知識(shí)面。在2005-2009年間，經(jīng)歷過數(shù)十場(chǎng)口譯，現(xiàn)為很多公司的簽約口譯。
 

2004 /5--2005 /11：荷蘭XXX語言培訓(xùn)中心(少于50人) [ 6個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)/院校
培訓(xùn)部    荷蘭語培訓(xùn)師
 

教育經(jīng)歷
2000/7--2003/12 比利時(shí)天主教魯文大學(xué) 經(jīng)濟(jì)學(xué) 碩士
1995/7--1999 /12 比利時(shí)天主教魯文大學(xué) 經(jīng)濟(jì)學(xué) 本科

語言水平：

荷蘭語六級(jí)
CATTI-2 英語筆譯
CATTI-3 英語口譯
法語四級(jí)
漢語水平考試 一級(jí)甲等