|
工作經(jīng)驗(yàn)
2012 /3--2012 /3：瑞典王國(guó)諾雪平市政府訪問(wèn)江蘇 [ 一個(gè)月內(nèi)]
所屬行業(yè)： 政府/公共事業(yè)
市長(zhǎng)團(tuán) 瑞典語(yǔ)口譯及筆譯
·外賓為瑞典東約特蘭省諾雪平市市長(zhǎng)、副市長(zhǎng)、貿(mào)易產(chǎn)業(yè)局長(zhǎng)、國(guó)際關(guān)系交流處主任；
·上海至徐州全程隨行口譯；
·與徐州市長(zhǎng)張敬華及副市長(zhǎng)段雄會(huì)談，擔(dān)任中瑞口譯；
·到世博翻譯關(guān)于能源及房產(chǎn)類科技文筆譯。
2011 /4--2011 /5：瑞典王國(guó)厄勒布魯大學(xué) [ 1個(gè)月]
所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)/院校
校長(zhǎng)辦公室 瑞典文翻譯
曾因一起華人女學(xué)生在瑞典遇害事件多次作為校長(zhǎng)及中方學(xué)生家長(zhǎng)隨行翻譯，曾出席翻譯中方學(xué)生家長(zhǎng)與瑞方心理醫(yī)生座談；中方學(xué)生家長(zhǎng)、瑞典校方、瑞典警方、瑞典保險(xiǎn)公司、中國(guó)駐瑞典大使館五方會(huì)議等。
2010 /12--2011 /7：瑞典厄市合唱團(tuán) [ 7個(gè)月]
所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)/院校
中國(guó)上海《聽(tīng)極光》音樂(lè)會(huì) 項(xiàng)目總監(jiān)
參與瑞方赴中國(guó)2011年夏季室內(nèi)音樂(lè)會(huì)前期籌劃。
代表瑞方合唱團(tuán)與上海文廣、中方合作團(tuán)體及賀淥汀音樂(lè)廳四方接洽促成。
音樂(lè)會(huì)確認(rèn)及瑞典合唱團(tuán)（25人）中國(guó)之行安排統(tǒng)籌（參與演出）。
期間包含瑞典團(tuán)員在中國(guó)衣食住行的全程向?qū)c翻譯工作。
2010 /8--2010 /10：瑞典某餐飲公司 [ 2個(gè)月]
所屬行業(yè)： 餐飲業(yè)
店員 兼職
兩周時(shí)間迅速完成培訓(xùn)期，熟悉點(diǎn)餐、操作臺(tái)、后廚、倉(cāng)儲(chǔ)及物料各崗位工作。
2010 /6--2010 /8：瑞典中資景德鎮(zhèn)瓷器公司 [ 2個(gè)月]
所屬行業(yè)： 家具/家電/工藝品/玩具/珠寶
門(mén)店 瑞典語(yǔ)翻譯
中方公司與瑞典客戶間所涉及的翻譯工作。中瑞英三語(yǔ)翻譯。
2009 /12--2011 /7：厄勒布魯大學(xué)學(xué)生合唱團(tuán) [ 1 年7個(gè)月]
所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)/院校
委員會(huì)及男低音聲部 成員
作為團(tuán)內(nèi)唯一亞洲人面試進(jìn)該合唱團(tuán)，接受全程瑞典文排練。
曾數(shù)次隨團(tuán)赴國(guó)內(nèi)外演出及參加各類當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)慶典活動(dòng)，包括2010及2011兩度盛大五朔節(jié)，2010圣誕音樂(lè)會(huì)，2010年8月瑞典王室訪厄迎接儀式，以及赴歌德堡、波蘭等歐洲各地演出，2011年7月上海夏季專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。
教育經(jīng)歷
2009 /9--2011 /8 瑞典王國(guó)厄勒布魯大學(xué) 經(jīng)濟(jì)學(xué) 碩士
高級(jí)國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)（宏觀、微觀），投資組合理論，風(fēng)險(xiǎn)管理，博弈論，行為經(jīng)濟(jì)學(xué)，發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)，全球化，統(tǒng)計(jì)學(xué)，計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)
2005 /9--2009 /6 上海財(cái)經(jīng)大學(xué) 經(jīng)濟(jì)學(xué) 本科
經(jīng)濟(jì)類：數(shù)學(xué)分析，概率論，統(tǒng)計(jì)學(xué)，計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)，經(jīng)濟(jì)學(xué)原理，中級(jí)微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)，中級(jí)宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)，國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)，國(guó)際貿(mào)易，國(guó)際金融，國(guó)別與地區(qū)經(jīng)濟(jì)
管理類：會(huì)計(jì)學(xué)，貨幣銀行學(xué)，財(cái)政學(xué)，經(jīng)濟(jì)法，計(jì)算機(jī)在經(jīng)濟(jì)管理中的應(yīng)用，跨國(guó)公司管理等
GPA： 3.10 / 4.00
培訓(xùn)經(jīng)歷
2009 /12--2011 /3： 瑞典政府下設(shè)公立教育中心 Wadkoping UC 瑞典語(yǔ) SFI, SAS
SFI通過(guò)D級(jí)優(yōu)秀，SAS完成所修課程。
語(yǔ)言能力
其它（精通）： 聽(tīng)說(shuō)（精通），讀寫(xiě)（精通）
英語(yǔ)（精通）： 聽(tīng)說(shuō)（精通），讀寫(xiě)（精通）
英語(yǔ)等級(jí)： 英語(yǔ)六級(jí)
IELTS： 6.5
|
