陳先生 西班牙語(yǔ)文學(xué)（10年工作經(jīng)驗(yàn)）
時(shí)間:2012-10-24 16:22來(lái)源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
西班牙語(yǔ)譯者 陳先生 西班牙語(yǔ)文學(xué)（10年工作經(jīng)驗(yàn)） 陳先生 出生年月：1970年2月 學(xué)歷：本科 所學(xué)專業(yè)：西班牙語(yǔ)文學(xué) 畢業(yè)學(xué)校：洛陽(yáng)解放軍外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 第一外語(yǔ)：西班牙語(yǔ) 等級(jí)水平：精通
西班牙語(yǔ)譯者 陳先生 西班牙語(yǔ)文學(xué)（10年工作經(jīng)驗(yàn)）
|
陳先生
出生年月：1970年2月 學(xué)歷：本科
所學(xué)專業(yè)：西班牙語(yǔ)文學(xué) 畢業(yè)學(xué)校：洛陽(yáng)解放軍外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
第一外語(yǔ)：西班牙語(yǔ) 等級(jí)水平：精通讀、寫、譯商務(wù)
第二外語(yǔ)：英語(yǔ) 等級(jí)水平：一般
工作經(jīng)歷：10 年 從事行業(yè)：總經(jīng)銷商/業(yè)務(wù)代理/地區(qū)經(jīng)理/業(yè)務(wù)代表
所在省份：北京 所在城市：北京
工 作 經(jīng) 驗(yàn)
工作時(shí)間：2004年7月 -- 2005年12月 公司名稱：阿根廷斯帕多內(nèi)集團(tuán)
工作時(shí)間：2004年5月 -- 2004年6月 公司名稱：自由職業(yè)
職責(zé)和業(yè)績(jī)
為中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司國(guó)際事業(yè)部國(guó)外處翻譯《墨西哥勞動(dòng)法》、《厄瓜多爾勞動(dòng)法》；作為中國(guó)婦女旅行社的臨時(shí)導(dǎo)游帶領(lǐng)西班牙客人赴重慶辦理領(lǐng)養(yǎng)兒童事宜，并陪同參觀游覽。
工作時(shí)間：2003年7月 -- 2004年4月 公司名稱：上海某科技有限公司
工作時(shí)間：2002年7月 -- 2003年5月 公司名稱：大連某集團(tuán)公司
職責(zé)和業(yè)績(jī)
負(fù)責(zé)向拉美國(guó)家和地區(qū)銷售公司產(chǎn)品（建筑用塑料型材、電熱水器等），曾經(jīng)出訪哥倫比亞、委內(nèi)瑞拉、厄瓜多爾、秘魯?shù)葒?guó)家，同這些國(guó)家駐華使館以及當(dāng)?shù)氐脑S多客戶都建立了良好的關(guān)系。
工作時(shí)間：1997年7月 -- 2002年7月 公司名稱：某技術(shù)有限責(zé)任公司
職責(zé)和業(yè)績(jī)
1997-7至1997-11，在公司總部負(fù)責(zé)援建古巴青年島電信工程項(xiàng)目的文件準(zhǔn)備、整理工作，同時(shí)組織、協(xié)調(diào)公司參加厄瓜多爾電信公司電纜招標(biāo)項(xiàng)目。
1997-1至1998-5，在哥倫比亞負(fù)責(zé)市場(chǎng)開(kāi)拓和項(xiàng)目洽談工作。同一家電信公司草簽了利用中國(guó)政府700萬(wàn)美元優(yōu)惠貸款，購(gòu)買、安裝我公司11000線的電信設(shè)備，在當(dāng)?shù)爻闪⒑腺Y公司聯(lián)合運(yùn)營(yíng)10年的項(xiàng)目合作協(xié)議。
1998-7至12月，在古巴負(fù)責(zé)市場(chǎng)開(kāi)拓和項(xiàng)目合作談判工作。組織、協(xié)調(diào)公司參加古巴電信公司大型電信招標(biāo)項(xiàng)目；同古巴電子集團(tuán)就雙方長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作進(jìn)行前期會(huì)談。2000年，雙方正式簽署了古巴電信項(xiàng)目合作協(xié)議，項(xiàng)目總金額2億美元，目前項(xiàng)目已進(jìn)入實(shí)施階段。
1999-1至2月，在玻利維亞負(fù)責(zé)公司參加該國(guó)電信公司項(xiàng)目招標(biāo)的前期準(zhǔn)備工作。
1999-6至12月，在古巴負(fù)責(zé)公司援建古巴青年島電信工程項(xiàng)目，組織、協(xié)調(diào)在當(dāng)?shù)氐墓こ淌┕?。該工程被外?jīng)貿(mào)部驗(yàn)收、評(píng)為援建項(xiàng)目?jī)?yōu)質(zhì)工程。
2000-5至2002-1，任公司哥倫比亞代表處總代表，2001年6月起兼任合資公司總經(jīng)理。負(fù)責(zé)市場(chǎng)拓展和合資項(xiàng)目電信工程建設(shè)工作。
工作時(shí)間：1992年7月 -- 1997年7月 公司名稱：總參三部八局
職責(zé)和業(yè)績(jī)
負(fù)責(zé)西班牙語(yǔ)文字翻譯、校對(duì)工作。
曾獲2次年度個(gè)人嘉獎(jiǎng)和1次全軍科技成果4等獎(jiǎng)
|
翻譯公司 (責(zé)任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
