- 專業(yè)翻譯公司
-
世聯(lián)翻譯公司完成醫(yī)學-醫(yī)療數(shù)據(jù)英中翻譯
Unitrans世聯(lián)
數(shù)據(jù)元素名稱:入院類型
收集用于:NSC-1
定義:顯示住院優(yōu)先級/類型的代碼。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:住院的優(yōu)先級/代碼是什么?
格式:
長度:1
類型:字母數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:1 危急
由于存在嚴重、威脅生命或潛在致殘情況,患者需要即刻的醫(yī)療干預。
2 緊急
由于出現(xiàn)身體或心理障礙,患者需要立刻照護和治療。
3 可選擇
患者的情況允許有足夠的時間安排服務(wù)。
4 新生兒
選擇代碼時需要使用特殊的入院來源/原因代碼 -- 查看數(shù)據(jù)元素“入院或看病原因”。
5 創(chuàng)傷中心
到州或地方政府機構(gòu)認可或制定,或者經(jīng)過美國外科醫(yī)師學會認證的創(chuàng)傷中心/醫(yī)院治療,且治療過程涉及創(chuàng)傷活化。
9 信息不明
提取說明:如果無法確定入院類型,選擇“9”。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·急診記錄
·病歷首頁
·病歷和體格
·病程記錄
·UB-04,字段位置:14
提取指南:
包含 排除 無 無
數(shù)據(jù)元素名稱:出生重量
收集用于:NSC-7.2, 7.3, 8.2
定義:新生兒出生時的重量(克)。
注意:453.5克 = 1磅
28.35克 = 1盎司
建議系統(tǒng)在輸入新生兒重量時使用克或磅作為單位。但是在進行指標計算時,所有出生重量必須轉(zhuǎn)換為克。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:新生兒在出生時的重量時多少?
格式:
長度:4或無法確定
類型:字母數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:150到8165克
UTD = 無法確定
注意:
在將重量從盎司轉(zhuǎn)換為克時,應(yīng)當在轉(zhuǎn)換后在進行四舍五入。將重量轉(zhuǎn)換為克之后,四舍五入為整數(shù)。
提取說明:
·重量低于150克的嬰兒需要確認是否存活,以提高數(shù)據(jù)質(zhì)量。重量高于8165克的嬰兒也需要確認是否存活,以提高數(shù)據(jù)質(zhì)量。
·如果無法通過病歷記錄確認出生重量,輸入“無法確定”。
必須按照原始記錄提取病歷內(nèi)容(提取“原始值”)。如果根據(jù)數(shù)據(jù)元素定義,記錄的值為無效數(shù)字/值,而且沒有其他文件可以提供正確的信息,提取者應(yīng)當選擇“UTD”。
例子:
文件顯示出生重量為0克。病例中沒有其他文件提供有效值。由于出生重量為無效值,
提取說明續(xù):提取者應(yīng)當選擇“無法確定”。
續(xù):
注意:
如果傳輸?shù)陌咐邪鲜鰺o效值,將會被聯(lián)合委員會數(shù)據(jù)倉庫拒絕。如果使用“無法確定”作為出生重量,數(shù)據(jù)倉庫可以接受該案例。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·分娩記錄
·病歷和體格
·護理記錄
·育嬰記錄
·病程記錄
提取指南:
包含 排除 無 無
數(shù)據(jù)元素名稱:出生日期
收集用于:NSC 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 8.2
定義:患者出生的年月日。
注意:
患者年齡(年)為入院日期減去出生日期。在計算年齡時,必須采用準確的入院日期和出生日期(包括月和日)進行計算,這樣才能獲得最為精確的結(jié)果。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:患者的出生日期時哪一天?
格式:
長度:10 – MM-DD-YYYY(包括破折號)
類型:日期
發(fā)生次數(shù):1
允許值:
MM = 月(01-12)
DD = 日(01-31)
YYYY = 年(1880-今年)
提取說明:由于這一數(shù)據(jù)元素對于確定所有測量指標群體而言非常重要,因此提取者不應(yīng)假設(shè)聲明的出生日期信息是正確的。如果提取者通過檢查病歷發(fā)現(xiàn)日期錯誤,她/他應(yīng)該在修改和重寫下載值。如果提取者無法通過病歷審查獲得正確的出生日期,她/他應(yīng)當使用聲明信息中的出生日期。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·急診記錄
·病歷首頁
·注冊表格
·UB-04,字段位置:10
提取指南:
包含 排除 無 無
數(shù)據(jù)元素名稱:中心導管天數(shù) – ICU
收集用于:NSC 7.1
定義:
患者使用中心導管的天數(shù),如果在一天內(nèi)患者使用多個中心導管,應(yīng)當計算為一個中心導管日。對當月的天數(shù)進行累計/疊加,計算出每個重癥監(jiān)護室的中心導管總天數(shù)。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:
本月這個重癥監(jiān)護室中心導管總天數(shù)?
格式:
長度:5
類型:字母數(shù)字
發(fā)生次數(shù):每層一個(每個報告階層或出生重量類別應(yīng)當有一個總數(shù))
允許值:0 – 99999
提取說明:·中心導管日應(yīng)當持續(xù)計算(例如在每天的相同時間)。
為每個重癥監(jiān)護室計算單獨的中心導管總天數(shù)
建議的數(shù)據(jù)來源:
·直接觀察
·護理記錄
·病程記錄
·放射記錄顯示導管尖端位置
提取指南:
包含 排除 外周靜脈置入中心靜脈導管(PICC)
·隧道式中心靜脈導管
·非隧道式中心靜脈導管
·完全植入式導管:植入鎖骨下動脈或頸內(nèi)靜脈
·股動脈
·輸液時使用肺動脈導管•外周靜脈導管(短)
•外周動脈導管
•中線導管
插入中央血管或心臟的起搏器線或其他非輸液設(shè)備不屬于中心導管
數(shù)據(jù)元素名稱:中心導管天數(shù) – NICU
收集用于:NSC 7.2
定義:新生兒用中心導管的天數(shù),如果在一天內(nèi)患者使用多個中心導管,應(yīng)當計算為一個中心導管日。對當月的天數(shù)進行累計/疊加,計算出每個出生重量類別的中心導管總天數(shù)。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:本月新生兒重癥監(jiān)護室這個出生重量類別的中心導管總天數(shù)?
格式:
長度:5
類型:數(shù)字
發(fā)生次數(shù):每層一個(每個報告階層或出生重量類別應(yīng)當有一個總數(shù))
允許值:0 - 99999
提取說明:·中心導管日應(yīng)當持續(xù)計算(例如在每天的相同時間)。
·插入中心導管和臍導管的患者應(yīng)當計算為擁有一個臍導管日。
為每個出生重量類別計算單獨的中心導管數(shù)量。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·直接觀察
·護理記錄
·手術(shù)記錄
·病程記錄
·放射記錄顯示導管尖端位置
提取指南:
包含 排除 外周靜脈置入中心靜脈導管(PICC)
·隧道式中心靜脈導管
·非隧道式中心靜脈導管
·完全植入式導管:植入鎖骨下動脈或頸內(nèi)靜脈
·股動脈
·輸液時使用肺動脈導管•外周靜脈導管(短)
•外周動脈導管
•中線導管
插入中央血管或心臟的起搏器線或其他非輸液設(shè)備不屬于中心導管
數(shù)據(jù)元素名稱:事件日期
收集用于:NSC 4, 5, 6, 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 8.2
定義:相關(guān)事件類型發(fā)生的日期。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:相關(guān)事件類型發(fā)生的日期是哪一天?
格式:
長度:10 – MM-DD-YYYY(包括破折號)
類型:日期
發(fā)生次數(shù):5
允許值:MM = 月(01-12)
DD = 日(01-31)
YYYY = 年(2001 – 今年)
提取說明:·對于感染,使用首個臨床感染證據(jù)出現(xiàn)的日期,或者使用樣品進行診斷的日期(以較早為準)。
·當陽性培養(yǎng)或其他實驗室測試日期被用作感染日期時,應(yīng)當記錄收集樣品的日期,而不是實驗室報告結(jié)果的日期。
在患者離開重癥監(jiān)護室/新生兒重癥監(jiān)護室之后的48小時內(nèi),如果可以判斷患者在重癥監(jiān)護室/新生兒重癥監(jiān)護室期間被感染,將患者進入或離開重癥監(jiān)護室/新生兒重癥監(jiān)護室的日期作為感染日期。
使用格式:mm,dd,yyyy記錄日期,mm dd yyyy代表月,日和年。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·事件報告
·時間報告
·實驗室單子
·護理記錄
·病程記錄
·差異報告
提取指南:
包含 排除 無 無
數(shù)據(jù)元素名稱:設(shè)備
收集用于:NSC 6, 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 8.2
定義:記錄患者使用留置導尿管,中心導管,臍導管或呼吸機。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:在事件日期或者之前48小時內(nèi),患者是否使用留置導尿管,中心導管,臍導管或呼吸機?
格式:
長度:1
類型:字母數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:1 中線
2 留置導尿管(尿道)
3 臍導管
4 呼吸機
5 無法確定
提取說明:不要計算事件48小時之外使用的中心/臍導管
不要計算事件48小時之外使用的呼吸機
不要計算事件48小時之外使用的尿?qū)Ч?br /> 建議的數(shù)據(jù)來源:
·實驗室單子
·護理記錄
·病程記錄
·呼吸治療記錄
提取指南:
包含 排除 中心導管:
外周靜脈置入中心靜脈導管(PICC)
·隧道式中心靜脈導管
·非隧道式中心靜脈導管
·完全植入式導管:植入鎖骨下動脈或頸內(nèi)靜脈
·股動脈
·輸液時使用肺動脈導管
·臍導管通過新生兒重癥監(jiān)護室患者的臍動脈/靜脈插入
留置導尿管(尿道)
·一根通過尿道插入插入膀胱的導液管,與封閉收集系統(tǒng)相連,也稱為導尿管。
呼吸機:
·肺擴張設(shè)備,通過氣管造口或氣管內(nèi)插管持續(xù)地輔助或控制呼吸中心導管:
•外周靜脈導管(短)
•外周動脈導管
•中線導管
插入中央血管或心臟的起搏器線或其他非輸液設(shè)備不屬于中心導管
留置導尿管(尿道)
·不應(yīng)計算直入和直出導管,或者沒有通過尿道插入膀胱的導管。
呼吸機:
間歇性正壓,呼吸氣道壓力(CPAP,hypoCPAP)等肺擴張設(shè)備不應(yīng)視為呼吸機,只有采用氣管造口或氣管內(nèi)插管(例如ET-CPAP)的設(shè)備才屬于呼吸機。
數(shù)據(jù)元素名稱:診斷相關(guān)群體
收集用于:NSC-1
定義:一個住院患者分類方法,將類似的患者分在一起,例如診斷和治療方法類似的患者,或者按照國際疾病分類,第九次修訂,臨床修訂(ICD-9-CM),在統(tǒng)計信息方面具有類似停留時間的患者。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:這個病例分配的診斷相關(guān)群體是什么?
格式:
長度:3
類型:字母數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:任何有效的ICD-9-CMD診斷相關(guān)群體代碼
提取說明:無
建議的數(shù)據(jù)來源:
·病歷首頁
·UB-92
提取指南:
包含 排除 無 無
數(shù)據(jù)元素名稱:出院日期
收集用于:NSC-1
定義:患者停止急性照護,停止使用醫(yī)療設(shè)備或者死亡的日期(年月日)。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:患者停止急性照護,停止使用醫(yī)療設(shè)備或者死亡的日期?
格式:
長度:10 – MM-DD-YYYY(包括破折號)
類型:日期
發(fā)生次數(shù):1
允許值:
MM = 月(01-12)
DD = 日(01-31)
YYYY = 年(2001 – 今年)
提取說明:由于這一數(shù)據(jù)元素對于確定所有測量指標群體而言非常重要,因此提取者不應(yīng)假設(shè)聲明的出院日期信息是正確的。如果提取者通過檢查病歷發(fā)現(xiàn)日期錯誤,她/他應(yīng)該在修改和重寫下載值。如果提取者無法通過病歷審查獲得正確的出院日期,她/他應(yīng)當使用聲明信息中的出院日期。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·出院摘要
·病歷首頁
·護理出院記錄
·醫(yī)囑
·病程記錄
·轉(zhuǎn)院單
·UB-04,字段位置:6
提取指南:
包含 排除 無 無
數(shù)據(jù)元素名稱:出院狀態(tài)
收集用于:NSC-1
定義:患者出院的地點或環(huán)境。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:患者的出院處置是怎樣的?
格式:
長度:2
類型:字母數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:
01 出院后進行家庭護理和自我護理(常規(guī)出院)
使用說明:包括出院回家;監(jiān)獄或執(zhí)法;在家吸氧;團體之家,家庭寄養(yǎng)和其他住宅照護安排;門診患者方案,例如部分住院或門診患者藥物依賴計劃;以及并非國家制定的輔助生活設(shè)施。
02 出院/轉(zhuǎn)移到一家綜合醫(yī)院接受住院照護
03 出院/轉(zhuǎn)移到一家具有醫(yī)療保健證書的專業(yè)護理設(shè)施(SNF),并接受專業(yè)護理。醫(yī)療保健記錄顯示患者出院/轉(zhuǎn)移到一家醫(yī)療保健認證的護理設(shè)施。對于一家?guī)в信鷾蕮u床設(shè)施的醫(yī)院,使用代碼61-搖床。對于出院/轉(zhuǎn)移到其他護理設(shè)施患者的報告,參見04和64。
04 出院/轉(zhuǎn)移到一個中級護理設(shè)施(ICF)
使用說明:通常在國家級別進行定義,用于特別制定的中級護理設(shè)施。也包含出院/轉(zhuǎn)移到一家沒有醫(yī)療保健或醫(yī)療補助證書的護理設(shè)施的患者,以及出院/轉(zhuǎn)移到州制定輔助生活設(shè)施的患者。
05 出院/轉(zhuǎn)移到一家指定癌癥中心或兒童醫(yī)院
使用說明:
轉(zhuǎn)移到一家非指定癌癥醫(yī)院的患者應(yīng)當使用代碼02。網(wǎng)址http://www3.cancer.gov/cancercenters/centerslist.html包含(國家癌癥研究所)指定的癌癥中心列表。
允許值續(xù):
06 出院/轉(zhuǎn)移到家中,接受家庭醫(yī)療服務(wù)機構(gòu)的照護,包括技術(shù)性照護。
使用說明:如果患者出院/轉(zhuǎn)移到家中,并具有書面照護計劃(根據(jù)患者的醫(yī)療需求進行定制)用于家庭照護服務(wù),應(yīng)當使用這一代碼進行報告。
07 不接受醫(yī)囑或中斷照護
20 死亡
43 出院/轉(zhuǎn)移到一家聯(lián)邦醫(yī)療保健設(shè)施
使用說明:
出院/轉(zhuǎn)移到一家聯(lián)邦醫(yī)療保健設(shè)施,例如國防部醫(yī)院,退伍軍人管理醫(yī)院或退伍軍人管理護理設(shè)施。
當出院后進入聯(lián)邦醫(yī)療保健設(shè)施時使用(無論患者是否在該設(shè)施居住停留)。
50 臨終關(guān)懷醫(yī)院 - 家中
51 臨終關(guān)懷醫(yī)院 - 醫(yī)療設(shè)施(認證)提供醫(yī)院級別的照護
61 出院/轉(zhuǎn)移到一個醫(yī)院內(nèi)的醫(yī)療保健批準搖床
使用說明:使用醫(yī)療保險用于報告出院/轉(zhuǎn)移后使用醫(yī)院批準的搖床并接受SNF級別照護的患者。
62 出院/轉(zhuǎn)移到一個住院康復設(shè)施(IRF),包括醫(yī)院的康復科
63 出院/轉(zhuǎn)移到一個獲得醫(yī)療保險認證的長期護理醫(yī)院(LTCH)
使用說明:用于滿足LTCH認證醫(yī)療保險標準的醫(yī)院。
64 出院/轉(zhuǎn)移到一個醫(yī)療補助認證(并非醫(yī)療保險認證)的護理設(shè)施
允許值續(xù):
65 出院/轉(zhuǎn)移到一個精神病院或醫(yī)院的精神病科
66 出院/轉(zhuǎn)到到一個急重癥醫(yī)院(CAH)
70 出院/轉(zhuǎn)移到一個代碼列表(見代碼05)中沒有定義的醫(yī)療保健機構(gòu)類型
聯(lián)合委員會備注:如果使用國家分配代碼,測量指標系統(tǒng)就需要將代碼改變?yōu)樯鲜鲈试S值,用于ORYXPP®PP。
注意:
CMS和聯(lián)合委員會指導該數(shù)據(jù)元素有額外的UB-04允許值;不過,此時這些允許值并沒有用于國家質(zhì)量測量指標集合。
提取說明:
·出院狀態(tài)的值來自于國家統(tǒng)一計費委員會(NUBC)手冊,計費/HIM使用該手冊完成UB-04。
由于這一數(shù)據(jù)元素對于確定所有測量指標群體而言非常重要,因此提取者不應(yīng)假設(shè)病例中的UB-04值是正確的。在進行提取時,病歷必須反映適當?shù)某鲈籂顟B(tài)。如果提取者通過檢查病歷發(fā)現(xiàn)聲明信息中的出院狀態(tài)與病例中的狀態(tài)不同,她/他應(yīng)該在修改和重寫下載值后進行提取。
·應(yīng)當與開票辦公室合作開發(fā)過程,改善病歷文件,支持適當?shù)某鲈籂顟B(tài),并確保聲明信息出院狀態(tài)與病例一致。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·出院說明書
·出院摘要
·病歷首頁
·護理出院記錄
·醫(yī)囑
·病程記錄
·社會服務(wù)說明
·轉(zhuǎn)診記錄
·UB-04,字段位置:17
提取指南:
包含 排除 參照附錄H,表2.5出院狀態(tài)處置。 無
數(shù)據(jù)元素名稱:雇用APN
收集用于:NSC 11.1
定義:每月最后一天合格進階護理師總數(shù)。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:每月最后一天合格進階護理師總數(shù)是多少?
格式:
長度:5
類型:數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:0 - 99999
提取說明:·當一個科室永久關(guān)閉時,最后報告率應(yīng)為該科室提供服務(wù)/照護的最后一個滿月。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·人力資源部門雇傭記錄
提取指南:
包含 排除 全職或兼職進階護理師擔任直接患者照護職位,或相關(guān)的護理監(jiān)督職位,以及必須擁有進階護理師學位才能擔任的職位。 論日計酬進階護理師,承包商,顧問,非常設(shè)機構(gòu),巡回推銷員,學生或其他臨時工
數(shù)據(jù)元素名稱:雇用LPN/LVN
收集用于:NSC 11.2
定義:每月最后一天合格注冊實習護士和注冊職業(yè)護士總數(shù)。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:每月最后一天注冊實習護士和注冊職業(yè)護士總數(shù)是多少?
格式:
長度:5
類型:數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:0 – 99999
提取說明:·當一個科室永久關(guān)閉時,最后報告率應(yīng)為該科室提供服務(wù)/照護的最后一個滿月。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·人力資源部門雇傭記錄
提取指南:
包含 排除 全職和兼職注冊實習護士和注冊職業(yè)護士擔任直接患者照護職位。 論日計酬注冊實習護士和注冊職業(yè)護士,承包商,顧問,非常設(shè)機構(gòu),巡回推銷員,學生或其他臨時工。
數(shù)據(jù)元素名稱:雇用RN
收集用于:NSC 11.1
定義:每月最后一天合格注冊護士總數(shù)。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:每月最后一天合格注冊護士總數(shù)是多少?
格式:
長度:5
類型:數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:0 – 99999
提取說明:·當一個科室永久關(guān)閉時,最后報告率應(yīng)為該科室提供服務(wù)/照護的最后一個滿月。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·人力資源部門雇傭記錄
提取指南:
包含 排除 全職或兼職注冊護士擔任直接患者照護職位,或相關(guān)的護理監(jiān)督職位,以及必須擁有注冊護士學位才能擔任的職位。 論日計酬注冊護士,承包商,顧問,非常設(shè)機構(gòu),巡回推銷員,學生或其他臨時工
數(shù)據(jù)元素名稱:雇用UAP
收集用于:NSC 11.3
定義:每月最后一天非執(zhí)業(yè)輔助人員總數(shù)。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:歷月最后一天非職業(yè)輔助人員總數(shù)是多少?
格式:
長度:5
類型:數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:0 – 99999
提取說明:·當一個科室永久關(guān)閉時,最后報告率應(yīng)為該科室提供服務(wù)/照護的最后一個滿月。
非執(zhí)業(yè)輔助人員經(jīng)過培訓后擔任輔助角色,為患者提供照護,并接受注冊護士冊指派和監(jiān)督。非職業(yè)輔助人員實施的典型活動可能包括(但不限于):
·記錄生命體征
·為患者洗浴、喂食或穿衣
·幫助患者轉(zhuǎn)移、行走或入廁
·注意:一些州的輔助護理人員可能為執(zhí)業(yè)人員。在績效測量指標集合中,應(yīng)當將這些人員包含在非職業(yè)輔助人員類別中進行計算。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·人力資源部門雇傭記錄
提取指南:
包含 排除 ·全職和兼職非職業(yè)輔助人員擔任患者照護職位。
•護士助理
•勤雜工
•患者護理技工/助手
·尚未完成科室職前培訓的畢業(yè)護士(沒有執(zhí)照)論日計酬,承包商,顧問,非常設(shè)機構(gòu),巡回推銷員或其他臨時工
·科室秘書或職員
·監(jiān)測技工
·治療助理
·滿足教育要求的學生護士
·與設(shè)施存在或不存在雇傭關(guān)系的臨時保姆,但是沒有提供典型的UAP活動
數(shù)據(jù)元素名稱:事件標識符
收集用于:NSC 4, 5, 6, 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 8.2
定義:產(chǎn)生一個標示符,用于識別這種患者事件。這是一個虛構(gòu)的標示符,用于區(qū)分不同事件。
這一標示符并非從患者信息中提取,且與患者信息副官,因此無法通過查看和處理數(shù)據(jù)識別患者。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:不適用,這一數(shù)據(jù)元素沒有輸入數(shù)據(jù)。
格式:
長度:9
類型:數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:任何有效的正數(shù)
提取說明:無
建議的數(shù)據(jù)來源:不適用,由用戶或數(shù)據(jù)收集工具產(chǎn)生。
提取指南:
包含 排除 無 無
數(shù)據(jù)元素名稱:事件類型
收集用于:NSC 4, 5, 6, 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 8.2
定義:測量指標相關(guān)事件得到識別。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:識別的測量指標結(jié)果是什么?
格式:
長度:1
類型:字母數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:1 UTI – 尿路感染
2 PNEU - 肺炎
3 BSI – 血流感染
4 本月沒有感染事件
5 跌倒
6 本月沒有跌倒
提取說明:·感染事件必須符合特殊定義(見附錄F)
·感染事件也必須完成事件日期,設(shè)備和特定事件類型
·跌倒事件也必須完成跌倒受傷程度
建議的數(shù)據(jù)來源:
·實驗室報告
·護理記錄
·病程記錄
·放射報告
提取指南:
包含 排除 見附錄F 無
數(shù)據(jù)元素名稱:跌落傷程度
收集用于:NSC-5
定義:患者跌倒后24小時內(nèi)的情況。
建議的數(shù)據(jù)收集問題:患者跌倒后的受傷程度?
格式:
長度:1
類型:字母數(shù)字
發(fā)生次數(shù):1
允許值:1 無 - 患者沒有受傷
2 輕傷 - 需要敷料,冰敷,清潔傷口,四肢抬高,局部藥物,挫傷或擦傷
3 中度受傷 - 造成縫合,使用無菌長條/皮膠,夾板,或肌肉或關(guān)節(jié)勞損
4 重度受傷 - 造成手術(shù),鑄模,牽引,骨折,或需要就神經(jīng)或內(nèi)傷進行會診
5 死亡 - 患者因跌倒受傷而死亡
6 UTD – 從文件中無法確定
提取說明:·當初始跌倒報告由護士編寫時,受傷的程度可能未知。必須制定方法,在跌倒24小時內(nèi)追查患者的情況。
·當患者在跌倒24小時內(nèi)出院,必須在出院時確定受傷程度。
·通過X射線,CD掃描,或其他放射方法檢查后,沒病發(fā)現(xiàn)受傷,也沒有其他受傷跡象或癥狀,選擇“1 無)。
·凝血病患者在跌倒后需要血液制品 - 選擇“4中度受傷”。
建議的數(shù)據(jù)來源:
·事件,差異或發(fā)生報告
·護理記錄
·病程記錄
·跌倒后的放射報告
提取指南:
包含 排除 無 無
Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù),為您的事業(yè)加速!專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。