同聲傳譯走進刑事司法國際研討會
時間:2012-08-24 16:22來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點擊:
次
同聲傳譯走進刑事司法國際研討會 2007年7月28日至29日,中央司法警官學(xué)院與美國馬里蘭大學(xué)聯(lián)合舉辦2007刑事司法新發(fā)展國際研討會在河北保定秀蘭酒店的多功能廳舉行。北京某翻譯社為此次研
同聲傳譯走進刑事司法國際研討會
|
2007年7月28日至29日,中央司法警官學(xué)院與美國馬里蘭大學(xué)聯(lián)合舉辦“2007刑事司法新發(fā)展”國際研討會在河北保定秀蘭酒店的多功能廳舉行。北京某翻譯社為此次研討會提供了中英同聲傳譯服務(wù)及同傳設(shè)備支持。
本次國際研討會的目的在于了解國際刑事司法尤其是監(jiān)獄行刑與矯正領(lǐng)域科學(xué)研究和司法實踐的最新進展，促進我國刑事司法制度特別是監(jiān)獄刑罰執(zhí)行與罪犯矯正制度的進一步完善以及相關(guān)理論研究的不斷深入。研討會圍繞“2007刑事司法新發(fā)展”這一主題，設(shè)立了刑事偵查、禁毒、監(jiān)獄管理、社區(qū)矯正、刑事司法應(yīng)用研究等專題。會議得到了全國各地政法院校、研究機構(gòu)、實際工作部門和外國學(xué)者的大力支持，來自中國、美國、荷蘭、挪威、瑞士等國以及中國香港特別行政區(qū)的刑事司法領(lǐng)域的學(xué)者、專家約150人參加了此次研討會。在兩天的會議里，與會者就刑事司法最新發(fā)展問題進行了熱烈的討論和交流。進行主題發(fā)言的外方專家包括美國FBI前副局長、美國禁毒、社區(qū)矯正和監(jiān)獄管理方面的專家以及馬里蘭大學(xué)刑事偵查與犯罪學(xué)的教授學(xué)者；中國專家主要來自司法部犯罪預(yù)防研究所、司法實踐部門的專家以及國內(nèi)一些著名高校的學(xué)者。
為消除會議中的語言障礙,保證研討會的順利進行，并為進一步預(yù)防和控制犯罪工作而構(gòu)建和諧社會做出貢獻，該翻譯社精心準備了目前最先進的BOSCH數(shù)字同聲傳譯會議系統(tǒng)，供本次會議使用。通過實地考察，配合會場整體情況及會議需要,翻譯社為這次研討會量身組合了一套BOSCH數(shù)字紅外同傳設(shè)備。選派的兩名有豐富會議設(shè)備裝備經(jīng)驗的資深技術(shù)人員提前一天到達會場，對同聲傳譯所需設(shè)備進行系統(tǒng)的安裝調(diào)試，并在兩天的會議期間全程做現(xiàn)場技術(shù)支持。
在為期兩天的研討活動中，中外專家將圍繞刑事司法發(fā)展與監(jiān)獄改革、現(xiàn)代化監(jiān)獄的設(shè)計、安全防范與應(yīng)急處置、戒毒治療與毒品控制、風(fēng)險評估與罪犯教育、勞動的矯正價值及組織管理、現(xiàn)代化警察與監(jiān)獄管理人員培訓(xùn)戰(zhàn)略、犯罪矯正的社會參與和犯人重新回歸社會等議題進行探討。這一系列改革和探索，將會推動刑事司法制度的不斷完善，為促進刑事司法公正，維護社會公平正義，發(fā)揮積極作用。
|
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
