工作經(jīng)驗
 
2009 /1--至今：某軟件（上海）有限公司(50-150人) [3年5個月] 
所屬行業(yè)： 計算機軟件
德語組 德語翻譯
主要從事機械和汽車行業(yè)文檔的翻譯和校對
 
2005/12--2008 /12：某機型制造有限公司（北京總部）(少于50人) [ 3年] 
所屬行業(yè)： 機械/設(shè)備/重工
辦公室 德語翻譯
陪同德籍顧問與國內(nèi)供貨商的洽談及相關(guān)技術(shù)文件（ 機器設(shè)備安裝及檢測）的翻譯；

2005 /6--2005 /12：北京某生物藥業(yè)有限公司(50-150人) [ 6個月] 
所屬行業(yè)： 制藥/生物工程
辦公室 經(jīng)理助理/秘書
負責國內(nèi)外生物醫(yī)藥行業(yè)信息的收集與整理（例如：美國FDA，歐盟EMA的藥物研究報告等），相關(guān)醫(yī)藥生物類專業(yè)文獻及公司法律文件的翻譯

，國際合作會議的現(xiàn)場口譯，國際往來郵件、信函的互譯；
 

教育經(jīng)歷
1999 /10--2005 /3 德國波恩大學 德語 本碩連讀
1995 /9 --1999 /7 華東師范大學 英語 本科