|
工作經(jīng)驗(yàn)
2010 /6--2011 /5：自由職業(yè)(150-500人) [ 11個(gè)月]
所屬行業(yè)： 汽車及零配件
翻譯部 德語翻譯
從事德語翻譯工作，如一汽大眾平臺(tái)公司翻譯等
--------------------------------------------------------------------------------
2008 /4--2010 /4：德國(guó)德西福格汽車配件公司 [ 2 年]
所屬行業(yè)： 汽車及零配件
GM 德語翻譯
德英口譯和筆譯工作（如公司大型會(huì)議翻譯；商務(wù)技術(shù)合同、TS16949、ISO14000審核、QM手冊(cè)、程序指導(dǎo)書、操作指導(dǎo)書、檢驗(yàn)報(bào)告、客戶供應(yīng)商要求、各種技術(shù)文件資料等的翻譯；公司內(nèi)部人員在德國(guó)培訓(xùn)的翻譯）；
辦理公司德籍人員在華工作居留手續(xù)等事宜
--------------------------------------------------------------------------------
2006 /6--2008 /2：德國(guó)PML公司(少于50人) [ 1 年8個(gè)月]
所屬行業(yè)： 機(jī)械/設(shè)備/重工
國(guó)際 其他
2007年12/2008年1月?lián)蔚聡?guó)WIESBADEN州HWK的汽車維修培訓(xùn)同聲翻譯, 獲得德國(guó)培訓(xùn)師和中國(guó)汽車專家們的贊譽(yù)。
KJM公司技術(shù)轉(zhuǎn)移工作支持，負(fù)責(zé)中方人員在德國(guó)的培訓(xùn)事宜等， 工作地點(diǎn)德國(guó)。
參與PML 公司鋁合金橋粱在中國(guó)的市場(chǎng)推廣；
協(xié)助HE-VAL公司在工作的零部件采購；
--------------------------------------------------------------------------------
2004 /10--2006 /5：PENN ELCOM 金屬制品有限公司 [ 1 年7個(gè)月]
所屬行業(yè)： 機(jī)械/設(shè)備/重工
銷售 銷售總監(jiān)
負(fù)責(zé)亞洲地區(qū)的銷售和市場(chǎng), 開發(fā)中國(guó)區(qū)域客戶, 建立客戶關(guān)系,通過展覽會(huì), 走訪客戶, INTER網(wǎng)等手段從零開始發(fā)展到如今在中國(guó)市場(chǎng)的知名度和擁有中國(guó)地區(qū)主要客戶.
成功建立倉儲(chǔ)系統(tǒng), 實(shí)現(xiàn)倉儲(chǔ)式一站式銷售.
熟悉ACCPAC 管理銷售和財(cái)務(wù).
開發(fā)了中國(guó)多個(gè)大客戶和許多小客戶, 從競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手那里挽回了日本和香港幾個(gè)大客戶. 本人具有良好的溝通能力, 談判技巧親和力強(qiáng), 英語德語熟練, 與歐洲和美國(guó)客戶也保持良好的關(guān)系.
運(yùn)用ACCPAC操作訂單流程、貨款回收及組織運(yùn)作常識(shí)，能處理好客戶與代理商的關(guān)系，不斷擴(kuò)大銷售
--------------------------------------------------------------------------------
2001 /9--2004 /9：自由職業(yè) [ 3 年]
所屬行業(yè)： 貿(mào)易/進(jìn)出口
國(guó)際部 專業(yè)顧問
從事德國(guó)企業(yè)在大陸市場(chǎng)的采購和市場(chǎng)咨詢工作.
以及中國(guó)大陸公司在歐洲市場(chǎng)的開發(fā).
為項(xiàng)目作大量的翻譯工作
工作業(yè)績(jī)： 促成德國(guó)公司DLM 公司和中國(guó)DART 公司的合資工作,
擔(dān)任LOESEKE 中國(guó)公司總經(jīng)理的在德國(guó)培訓(xùn)翻譯（工作地點(diǎn)德國(guó)）
--------------------------------------------------------------------------------
1996 /10--2001 /8：成都外商管理服務(wù)中心 [ 4 年10個(gè)月]
所屬行業(yè)： 專業(yè)服務(wù)(咨詢、人力資源、財(cái)會(huì))
投資咨詢部 專業(yè)顧問
介紹投資環(huán)境和政策,促進(jìn)和協(xié)助外商投資企業(yè)的項(xiàng)目合作, 協(xié)助外商企業(yè)或代表處辦理各種合法執(zhí)照, 提供人力資源咨詢服務(wù)等.
--------------------------------------------------------------------------------
1991 /5--1995 /8：中德二灘聯(lián)營(yíng)體 [ 4 年3個(gè)月]
所屬行業(yè)： 機(jī)械/設(shè)備/重工
采購/代表處 其他
秘書/翻譯/采購
工作業(yè)績(jī)： 協(xié)助德國(guó)總經(jīng)理日常事務(wù)；
協(xié)調(diào)與業(yè)主,各政府部門的關(guān)系；
采購工地所需設(shè)備和物資
--------------------------------------------------------------------------------
1988 /8--1991 /4：成都工具研究所 [ 2 年8個(gè)月]
所屬行業(yè)： 機(jī)械/設(shè)備/重工
情報(bào)部 德語翻譯
翻譯國(guó)外先進(jìn)機(jī)械行業(yè)設(shè)備和工具
為機(jī)械行業(yè)設(shè)備安裝調(diào)試做現(xiàn)場(chǎng)翻譯
離職原因： 到外企
工作業(yè)績(jī)： 為很多工廠和公司做翻譯
教育經(jīng)歷
1995 /9--1996 /3 日本國(guó)際協(xié)力 企業(yè)管理 其他
企業(yè)咨詢
企業(yè)生產(chǎn)管理, 物質(zhì)管理,人力資源等
--------------------------------------------------------------------------------
1984 /9--1988 /7 上海理工大學(xué) 科技德語 本科
所學(xué)的課程有:
德語
機(jī)械制造
英語
國(guó)際貿(mào)易國(guó)際金融
語言能力
德語（熟練）英語（熟練）
|
