工作經(jīng)驗(yàn)

2010 /6--2012 /6：上海蓓蕾全民健身中心 跆拳道館(50-150人) [ 2年] 
所屬行業(yè)： 娛樂(lè)/休閑/體育
跆拳道館 館長(zhǎng)助理兼翻譯
南京全民健身中心跆拳道館館長(zhǎng)是一位跆拳道七段并擁有跆拳道評(píng)級(jí)資格的韓國(guó)人，本人工作主要是協(xié)助館長(zhǎng)的日常工作及隨堂翻譯，并策劃組織實(shí)施跆拳道考級(jí)事宜。 
 

2009 /6--2010 /6：上海某寵物公司(150-500人) [1年] 
所屬行業(yè)： 美容/保健
翻譯部 韓語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)翻譯
作為公司超大形象沙龍開(kāi)業(yè)前的籌備工作組員，協(xié)助外聘的韓國(guó)高級(jí)寵物美容老師的各項(xiàng)工作，包括寵物美容課程的同聲傳譯，相關(guān)資料的翻譯，老師與公司溝通的一些日常事務(wù)等。

2008/5--2009 /5：上海某房地產(chǎn)顧問(wèn)有限公司(少于50人) [ 1年] 
所屬行業(yè)： 中介服務(wù)
韓國(guó)部 置業(yè)顧問(wèn)、翻譯、客戶服務(wù)
作為高端房地產(chǎn)中介公司，面向南京市的外國(guó)高端人士提供房產(chǎn)服務(wù)，包括房屋買(mǎi)賣(mài)租賃等。本人負(fù)責(zé)韓國(guó)部的各項(xiàng)工作，主要是為韓國(guó)顧客提供高端房源的租賃與買(mǎi)賣(mài)事宜，通過(guò)溝通最終讓雙方都能滿意，實(shí)現(xiàn)三贏。
 

教育經(jīng)歷
2005 /8--2008 /2 韓國(guó)忠南國(guó)立大學(xué) 朝鮮語(yǔ) 碩士
作為韓國(guó)語(yǔ)國(guó)語(yǔ)國(guó)文專業(yè)研究生，主要學(xué)習(xí)了韓國(guó)語(yǔ)文法、修辭學(xué)、意味論、訓(xùn)民正音等課程，對(duì)韓國(guó)語(yǔ)的發(fā)展歷史以及語(yǔ)法規(guī)范有了系統(tǒng)的掌握，在翻譯過(guò)程中能準(zhǔn)確掌握韓語(yǔ)語(yǔ)法。

2001 /8--2005 /6 中國(guó)人民大學(xué) 旅游管理 本科
全日制大學(xué)本科四年期間，系統(tǒng)學(xué)習(xí)了有關(guān)旅游與酒店管理相關(guān)的管理學(xué)、心理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)、會(huì)計(jì)學(xué)、人力資源管理、財(cái)務(wù)管理、微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)等課程。