工作經(jīng)驗

2011 /6--至今：北京某原材料加工公司(50-150人) [ 1 年4個月] 
所屬行業(yè)： 原材料和加工
翻譯 法語翻譯
法語現(xiàn)場翻譯，文件翻譯（英法，英中，中法），會議，公關(guān),中譯法口譯員，合同翻譯

2009 /10--至今：北京世博翻譯公司(少于50人) [ 3 年] 
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
法語翻譯 英法兼職翻譯和法語校對
翻譯英法資料和校對主要是電子資料（說明書和合同）

2008 /1--2008 /12：上海某翻譯公司(少于50人) [ 11個月] 
所屬行業(yè)： 其他行業(yè)
法語兼職翻譯 英法兼職翻譯
英法兼職翻譯，法語校對

2005 /9--2011 /6：北京某中學(少于50人) [ 5 年9個月] 
所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)/院校
英語組 英語外籍教師
任英語外籍教師，主要教英語口語和聽力理解

2004 /9--2005 /6：中國某省人才交流中心留學咨詢(少于50人) [ 9個月] 
所屬行業(yè)： 教育/培訓(xùn)/院校
法語部 法語外籍教師
教授法語。按照學生的水平和留學專業(yè)幫助學生找合適的大學并處理學生資料及學生與學校的關(guān)系。
 

教育經(jīng)歷
2001 /9--2005 /1 武漢大學法學院 國際經(jīng)濟法 碩士

1990 /9--1994 /6 剛果大學 法學 本科
私法，商法，勞動法，金融法

1990 /9--1994 /6 剛果大學 法學 本科
法律私法專業(yè)-勞動法，商務(wù)法，金融法
 
培訓(xùn)經(jīng)歷
2009 /3--2009 /5：  American Tesol Institute TESOL TESOL Advanced Certification
2008 /10--2010 /10：  圣博呢法斯學院 英法藝術(shù)翻譯 
通過加拿大圣博呢法斯學院翻譯入學考試，專業(yè)英法藝術(shù)翻譯。
 
語言能力
法語（精通）  聽說（精通），讀寫（精通） 
英語（熟練）  聽說（熟練），讀寫（熟練） 
普通話（熟練）  聽說（熟練），讀寫（熟練）