陶先生是北京世博翻譯公司的一名中法互譯兼職翻譯，具有9年以上法語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，12年以上在法國(guó)留學(xué)、工作的經(jīng)歷。擅長(zhǎng)中譯法翻譯。

工作經(jīng)驗(yàn)

2009/6--至今：法國(guó)某律師事務(wù)所 (50-100人) [ 3年3個(gè)月] [法國(guó)巴黎]
所屬行業(yè)：法律
工作崗位 中-法翻譯
崗位職責(zé)：
1、從事法律文書(shū)的中英文互譯工作
2、從事律師日常工作中的法語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)口譯和翻譯工作
3、從事合伙人安排的其他文件翻譯相關(guān)工作

2006 /7--2009/6：法國(guó)某能源裝備有限公司駐上海分公司(500-1000人)[ 3年][法國(guó)]
所屬行業(yè)： 新能源
總裁辦 中-法翻譯
協(xié)助總裁公司內(nèi)外事務(wù)，接待來(lái)賓專(zhuān)訪，文件整理歸檔，外文翻譯等

2003/7--2006 /7：法國(guó)某辦公用品及設(shè)備公司 (少于50人) [3年][法國(guó)]
所屬行業(yè)： 辦公用品及設(shè)備
市場(chǎng)部  中-法翻譯
主要負(fù)責(zé)產(chǎn)品從中國(guó)進(jìn)口以及到歐洲等國(guó)家和地區(qū)的銷(xiāo)售業(yè)務(wù)文件翻譯

 
教育經(jīng)歷
2000/10--2003/6 法國(guó)普瓦捷大學(xué)企業(yè)管理學(xué)院 法學(xué) 碩士
國(guó)際貿(mào)易市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)方向，主要課程包括國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)，國(guó)際貿(mào)易法，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法，國(guó)際金融，地緣政治，基礎(chǔ)會(huì)計(jì)，國(guó)際化戰(zhàn)略，國(guó)際市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，英語(yǔ)，跨文化交易與談判，企業(yè)環(huán)境模擬等

1997/9--2000/7 中國(guó)政法大學(xué)法學(xué)院 法學(xué) 本科

1993/9--1997/7 北京語(yǔ)言大學(xué)大學(xué) 法語(yǔ) 本科

語(yǔ)言能力
法語(yǔ)（熟練）  聽(tīng)說(shuō)（熟練），讀寫(xiě)（熟練） 
中文（熟練）  聽(tīng)說(shuō)（熟練），讀寫(xiě)（熟練） 
英語(yǔ)（熟練）  聽(tīng)說(shuō)（熟練），讀寫(xiě)（熟練）