工作經(jīng)驗(yàn)
 
 
2008 /5--至今：某機(jī)械有限公司北京辦事處(少于50人) [ 3 年1個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 機(jī)械/設(shè)備/重工
市場部 日語翻譯
與日本部的同事合作進(jìn)行技術(shù)維修等工作

--------------------------------------------------------------------------------
 
2007 /4--2008 /2：北京億兆國際軟件技術(shù)有限公司 [ 10個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 計(jì)算機(jī)軟件
培訓(xùn)部 兼職教師
負(fù)責(zé)教日語

--------------------------------------------------------------------------------
 
2006 /11--2007 /3：三安生物科學(xué)研究院 [ 4個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 制藥/生物工程
營銷部 日語翻譯
1.接待日本客戶
2.制定日本市場開拓計(jì)劃
3.公司文檔的中、日文筆譯

--------------------------------------------------------------------------------
 
2004 /12--2006 /10：北京王府井洋華堂商業(yè)有限公司 [ 1 年10個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 批發(fā)/零售
銷售部 日語翻譯
1.公司銷售會(huì)議，營業(yè)會(huì)議的現(xiàn)場口譯
2.協(xié)助銷售部部長（日籍）制定銷售計(jì)劃
3.公司文檔的中日互譯

--------------------------------------------------------------------------------
 
2002 /9--2004 /8：自營餐飲店 [ 1 年11個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 餐飲業(yè)
自營 其他
自營餐飲店

--------------------------------------------------------------------------------
 
1996 /4--2002 /3：株式會(huì)社 鈴商 [ 5 年11個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 貿(mào)易/進(jìn)出口
第二營業(yè)部 其他
對外貿(mào)易

--------------------------------------------------------------------------------
 
1987 /9--1989 /2：北京中外流通技術(shù)研究所 [ 1 年5個(gè)月] 
所屬行業(yè)： 政府
涉外部 日語翻譯
與日本相關(guān)機(jī)構(gòu)的交流、翻譯
 
 
教育經(jīng)歷
 
 
1992 /4--1996 /3 駒澤大學(xué) 市場營銷 本科

--------------------------------------------------------------------------------
 
1991 /4--1992 /3 東京經(jīng)理專門學(xué)校 會(huì)計(jì)學(xué) 其他

--------------------------------------------------------------------------------
 
1989 /4--1991 /3 東京教育學(xué)院日本語學(xué)校 日語 其他

--------------------------------------------------------------------------------
 
1983 /9--1987 /7 北京第二外國語學(xué)院日語系 日語 本科

--------------------------------------------------------------------------------
 
1981 /9--1983 /7 北京市八一中學(xué)（高中）  高中
 
 
語言能力
 
 
日語（精通）