世博翻譯公司非常注重文件的排版格式，為了便于客戶更方便有效地使用譯文，充分發(fā)揮譯文的效益，我們對(duì)所有譯文都要進(jìn)行專業(yè)排版，確保提交客戶的譯文與客戶提供的原文或客戶另外要求的格式一致。為了達(dá)到這個(gè)目的，我們有以下保證措施：
 

    1、專業(yè)排版部門：我們?cè)O(shè)立有獨(dú)立的專業(yè)排版部門，每位專業(yè)排版人員都精通以下常用排版軟件，可以非常熟練且專業(yè)地進(jìn)行常用文件格式的排版：MS Word、Powerpoint、Excel、FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、Acrobat reader等等
 

    2、譯員初稿排版：我們不僅有專業(yè)的排版隊(duì)伍，而且每位譯員都懂基本的排版要求，我們定期對(duì)譯員進(jìn)行排版方法的培訓(xùn)，并在安排分配翻譯資料的同時(shí)，將譯文文件排版格式要求一并分發(fā)給各譯員，確保初稿的格式基本與客戶原文一致，節(jié)省專業(yè)排版部門的文件校對(duì)排版時(shí)間。
 

    3、一頁對(duì)應(yīng)一頁：對(duì)于設(shè)備操作手冊(cè)、招投標(biāo)書和網(wǎng)頁文件等實(shí)用性和時(shí)效性非常強(qiáng)的文件，我們一般會(huì)提供與原文一頁對(duì)應(yīng)一頁的譯文，便于客戶查找、校對(duì)、修改和使用。