每個項目的完成時間取決于項目資料的字數(shù)、每位譯員每天可以翻譯的字數(shù)、翻譯項目管理人員的項目調(diào)配和管理能力以及每個項目安排的譯員數(shù)量。每名譯員的正常翻譯速度是每天3000到6000字，因譯員的水平、年齡、資料難度和翻譯要求的不同而有所不同。我們知道在保證質(zhì)量的前提下，平均每名譯員每天的翻譯速度是相對固定的，因而每個項目的完成進度主要靠調(diào)配譯員的數(shù)量來控制。
 

    世博翻譯公司有13年的各類大型翻譯項目的管理經(jīng)驗，擁有充足的優(yōu)秀翻譯人才隊伍，我們會設法滿足您委托的翻譯項目進度要求。對于招投標等大型緊急翻譯項目，為了既保證基本的翻譯質(zhì)量又滿足緊急的進度要求，我們一般采取以下措施：
 

    1、消化資料：在詳細消化全部文件資料的基礎上，列出詳細的文件內(nèi)容清單；

    2、專業(yè)認定：對資料進行準確的專業(yè)認定，將專業(yè)類別和性質(zhì)等填寫在清單里；

    3、歸并資料：打破文件界限，將相同和相近的來自不同文件的內(nèi)容全部分配給同一個譯者或同一組譯者；

    4、統(tǒng)一詞匯：在消化歸并資料的同時，將整個項目所有文件的詞匯均列出來分發(fā)給譯者使用執(zhí)行，如果對詞匯表譯文有不同意見也暫用詞匯表中的譯法，同時另行列出其他譯法，在統(tǒng)稿時再進行統(tǒng)一調(diào)整。

    5、統(tǒng)一格式：在安排分配資料的同時，將譯文文件排版格式要求一并分發(fā)給各譯員，節(jié)省文件校對排版時間。

    6、陸續(xù)提交：為了便于客戶及時使用譯文，比如客戶需要根據(jù)招標文件的譯文撰寫投標書等，我們會要求譯者陸續(xù)提交譯文，我們陸續(xù)進行校對和排版，將校對好的陸續(xù)提交客戶。