部分案例：
2006.9.12 吉百利公司總裁Kim Seng Lim及亞洲總部大老板Bharat在三位居民家中做的深度市場調(diào)查，耳語同傳
2007年6月 世界銀行\(zhòng)英國國際發(fā)展部督導(dǎo)團(tuán)與教育部工作會談交傳及耳語翻譯
2006年9月 曼特阿肯集團(tuán)和瑞士Jansen公司的商務(wù)談判中獨(dú)立擔(dān)任交替?zhèn)髯g和耳語同傳譯員（談判中包含雙方在2008年奧運(yùn)會主體育館鳥巢項目上的合作）
美國科氏集團(tuán)（世界500強(qiáng)）商務(wù)會議口譯（耳語同傳） 2005-05
中國北京遠(yuǎn)東商貿(mào)公司瓷磚洽談商務(wù)會議（耳語同傳） 2005-04
2007.10.12 上海康寶來保健品有限公司世界業(yè)務(wù)主任培訓(xùn)大會首席戰(zhàn)略官耳語翻譯 青島
10.14Whispering Interpreter of CSO of Herbalife Co., Ltd. during WST conference.
2005.4 美國Basrah公司總裁耳語翻譯 廣州
Whispering Interpreter for the CEO of Basrah Store Fixtures (US)
2006－10/18 上海新國際博覽中心 CCC認(rèn)證講座 耳語
2007－4/14 鎮(zhèn)江同力橡膠廠 橡膠履帶產(chǎn)品介紹 耳語
2008.5.26 來自上海的一家調(diào)查公司關(guān)于消費(fèi)者沐浴習(xí)慣的市場調(diào)查（北京）耳語同傳
9.26-28 美國XX基金公司與中國移動、中國銀行、中國聯(lián)通、中國網(wǎng)通、建設(shè)銀行等數(shù)家金融及電信機(jī)構(gòu)的正式會晤（北京） 耳語同傳
2006.4.18 黎明家具廠現(xiàn)場口譯及商務(wù)談判（北京）耳語同傳
2005.11 上海XX公司與中石化洽談合作事宜 （中石化辦公室） 耳語同傳
2005.2 長虹朝華信息產(chǎn)品有限責(zé)任公司內(nèi)部會議（北京）耳語同傳
2004年8月26日 澳洲旅游無紙簽證研討會 耳語口譯
會議場所：廣東國際大酒店14樓南十字星會議室, 與會人員：廣東省旅游局，澳大利亞旅游局官員，澳大利亞領(lǐng)事館官員，廣東省地區(qū)２２家認(rèn)可旅行社
2003年6月23日 旅游“后非典”論壇 交替?zhèn)髯g與耳語口譯
會議場所：亞洲國際大廈會議廳,與會人員：廣東省旅游局官員，廣東省各大旅行社代表，菲律賓領(lǐng)事
1997年 中美兒科醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)交流會 高級交傳/耳語同傳
1997年 中美醫(yī)學(xué)生校際交流，教學(xué)醫(yī)院交流 高級交傳/耳語同傳
2004年10月 香港電子展 商務(wù)會議高級談判耳語同傳/高級交傳
2005年4月 美國上市公司中國數(shù)碼集團(tuán) 高級耳語同傳\高級上市財務(wù)交傳
2005年6月 深圳海事庭 法庭律師-證人答辯 庭辯 耳語同傳/高級交傳
2006年1月9日到4月12日 麥肯錫國際咨詢顧問有限公司高級顧問-中國深圳平安保險公司IT部 高級交傳，高級耳語同傳
國際金融公司節(jié)能項目融資項目評估 耳語同傳（2006/01/16-19）
新西蘭貿(mào)促會農(nóng)業(yè)招商會耳語同傳（2005年5月）
2006年6月10-7月，參加中國浙江麗水東南化工有限公司進(jìn)口尼日利亞廢舊鋼軌談判項目，交替?zhèn)髯g及耳語翻譯
2007年3月20--4月，參加中方益科制冷公司與荷蘭益科制冷公司就設(shè)立合資企業(yè)和制冷劑原料及設(shè)備進(jìn)口的合作談判，交替?zhèn)髯g，耳語翻譯，及陪同翻譯
2006.9.26-28 美國XX基金公司與中國移動、中國銀行、中國聯(lián)通、中國網(wǎng)通、建設(shè)銀行等數(shù)家金融及電信機(jī)構(gòu)的正式會晤（北京） 耳語同傳
古鎮(zhèn)保護(hù)與發(fā)展論壇（耳語同傳）08-04
第十三屆中國國際周莊旅游節(jié)開幕市（耳語同傳）08-04
亞太區(qū)零售銀行國際論壇耳語同傳 07-11
2007.9.14 亞洲化纖聯(lián)盟理事長會議 交傳+耳語
2007.8.20-21 中國科技館新館常設(shè)展區(qū)內(nèi)容創(chuàng)意競賽 交傳+耳語
2004年7月:為希臘石材公司PAVLIDIS,陪同翻譯及耳語同傳
2007.1.12 擔(dān)當(dāng)中央電視臺探索發(fā)現(xiàn)節(jié)目“榮譽(yù)之路—奧運(yùn)體操”欄目的耳語同傳
2006.4.10 擔(dān)當(dāng)索尼探夢舉辦的“SONYEXPLORA培訓(xùn)”耳語同傳，北京東方君悅
2005.7.27 擔(dān)當(dāng)由吳階平醫(yī)學(xué)基金會，新生代健康管理研究中心和美國密歇根大學(xué)健康管理研究中心主辦的“健康風(fēng)險評估報告會”耳語同傳，嘉里中心酒店
北京高級人民法院專利侵權(quán)案庭審 耳語傳譯 11/2007
2009年1月5-8日 中美知識產(chǎn)權(quán)局專家組會談，耳語同傳、交替?zhèn)髯g 地點(diǎn)：中國國家知識產(chǎn)權(quán)局
Jan 5-8, 2009 SIPO-USPTO Expert Group Meeting， Whispering/ Consecutive Interpreter，Venue: SIPO
2008年10月20-28日 亞洲開發(fā)銀行中國項目PPMS宣導(dǎo)員培訓(xùn)，交替?zhèn)髯g/耳語同傳，地點(diǎn)：上海國家會計學(xué)院
20-28 Oct., 2008 Training of Facilitators under PPMS by ADB，Consecutive Interpreter/whispering，venue: Shanghai National Accounting Institute
2007年11月8日- 9日 中美環(huán)境法論壇, 耳語同聲翻譯, 地點(diǎn)：中國政法大學(xué)貴賓廳
November 08 -09, 2007 Sino-U.S Environmental Law Forum, Whispering, Venue: China University of Political Science and Laws
2006年10月10日 新西蘭 中新兒科醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)交流會 高級交傳/耳語同傳
2006年10月11日 中新醫(yī)學(xué)生校際交流，教學(xué)醫(yī)院交流 高級交傳/耳語同傳
2007年6月1日 日本成田公司總裁訪華高級商務(wù)會議 耳語同傳
2008年5月15日，16日 嘉友國際下半年戰(zhàn)略規(guī)劃會議 耳語同傳
