我司新招聘到來自香港臺(tái)灣英國等地的英譯繁體
時(shí)間:2012-08-23 14:38來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點(diǎn)擊:
次
應(yīng)比利時(shí)某金融公司的需要，我公司新近招聘到來自香港、臺(tái)灣、英國、美國等地的擅長(zhǎng)承擔(dān)英語翻譯繁體中文任務(wù)的數(shù)十名譯者。接到第一批資料后，我們首先請(qǐng)一位來自廣西的懂一些香港
|
應(yīng)比利時(shí)某金融公司的需要，我公司新近招聘到來自香港、臺(tái)灣、英國、美國等地的擅長(zhǎng)承擔(dān)英語翻譯繁體中文任務(wù)的數(shù)十名譯者。接到第一批資料后，我們首先請(qǐng)一位來自廣西的懂一些香港繁體中文的大陸資深譯者翻譯為繁體中文，然后又請(qǐng)一名旅居英國的香港人對(duì)照英文原文對(duì)大陸譯者提供的繁體中文進(jìn)行校對(duì)，對(duì)一些詞匯和表達(dá)方式進(jìn)行了調(diào)整，使得整個(gè)譯文符合香港繁體中文的表達(dá)習(xí)慣。第一批英譯繁體中文資料已經(jīng)提交客戶，客戶非常滿意，表示后續(xù)資料全部委托我們翻譯并校對(duì)。
翻譯公司 (責(zé)任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
