如果要問(wèn)哪一種工作收入很高，無(wú)疑是同聲傳譯，在“非全日制就業(yè)人員工資指導(dǎo)價(jià)位”表中列出的54種行業(yè)里，同聲傳譯以每小時(shí)最高2000元人民幣的價(jià)格拔得頭籌。同聲傳譯價(jià)目表中，英語(yǔ)類1天1.2萬(wàn)～2.1萬(wàn)元人民幣，非英語(yǔ)類是1.8萬(wàn)元人民幣。同聲傳譯員一天的薪水相當(dāng)于一個(gè)白領(lǐng)一個(gè)月的收入。
但是高收入，也意味著高門(mén)檻，被很多學(xué)語(yǔ)言從事翻譯的人士認(rèn)定為從事翻譯的最高境界的同聲傳譯，進(jìn)入的門(mén)檻相當(dāng)高，需要知識(shí)，需要經(jīng)驗(yàn)，還需要人脈。
憑借自己在語(yǔ)言方面的天賦。他在2004年全國(guó)首屆實(shí)用英語(yǔ)演講比賽中，榮獲山東賽區(qū)一等獎(jiǎng)。在2000一個(gè)從青島飛洋學(xué)院畢業(yè)的專科生卻實(shí)現(xiàn)了這一點(diǎn)，他叫XXX。XXX是青島飛洋學(xué)院計(jì)算機(jī)通信專業(yè)的學(xué)生，卻很喜歡學(xué)英語(yǔ)，2008年又榮獲“21世紀(jì)聯(lián)想杯”全國(guó)英語(yǔ)演講比賽總決賽二等獎(jiǎng)，他出色的表現(xiàn)得到了外交部發(fā)言人秦剛等權(quán)威人士的嘉許。百尺竿頭更進(jìn)一步，2008年7月，他的英語(yǔ)雅思成績(jī)達(dá)到7.5，被英國(guó)索爾福德大學(xué)口筆譯和同聲傳譯研究生專業(yè)破格錄取。
XXX如今在北京創(chuàng)辦了一家翻譯公司，當(dāng)被問(wèn)起他的成功時(shí)，他說(shuō)最初在青島飛洋學(xué)院讀書(shū)的三年對(duì)他的影響最大，那時(shí)他剛踏入大學(xué)，是學(xué)校良好的教育為他今后的發(fā)展提供了平臺(tái)，教會(huì)了他學(xué)習(xí)方法，使他樹(shù)立了學(xué)習(xí)的信念。他一直感恩母校，未來(lái)人生的經(jīng)歷會(huì)有很多，但是在母校生活學(xué)習(xí)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴他永遠(yuǎn)記憶深
切。
|
