清華EMBA課堂聘請同聲傳譯翻譯外教課程
時間:2012-08-24 14:49來源:trans.org.cn 作者:世博翻譯公司 點擊:
次
清華EMBA課堂聘請同聲傳譯翻譯外教課程 在清華讀EMBA，不是交錢就能拿到學位。有些人認為交了這么多學費，也許馬馬虎虎就過去了。這在清華沒有先例。我們關心的是：讓學員從EMBA課程中切
清華EMBA課堂聘請同聲傳譯翻譯外教課程
|
在清華讀EMBA，不是交錢就能拿到學位。有些人認為交了這么多學費，也許馬馬虎虎就過去了。這在清華沒有先例。我們關心的是：讓學員從EMBA課程中切實學到世界上最前沿的管理理念和管理方法，“才”比“財”更重要。
EMBA是專門為處于事業(yè)上升期的中高級管理人員而設計的，所以EMBA教育不同于MBA教育，更注重對“戰(zhàn)略”二字的詮釋。而“戰(zhàn)略”又是形而上的東西，對此如何在教學中把握，是值得深入考慮的問題。許多院校聘請了國內(nèi)外知名學者、教授前來授課，為了把課程設置得更加實用，制定了詳細的教學計劃，同時聘請了高水平的翻譯和同聲傳譯的設備。但是，學員的高水平同時也讓校方擔心管理的高難度。以清華為例：這次招收的學員大部分是企業(yè)的老總，董事長和總經(jīng)理占56%，副總經(jīng)理、政府官員、部門經(jīng)理占44%，其中包括天津市副市長孫海麟、聯(lián)想副總裁陳紹鵬、中國建工總公司副總經(jīng)理曾肇河、泰鴻集團董事長段偉紅等等。因此，對“領導”學員的管理，是保證教學質(zhì)量的重要因素。在開學典禮上，廖理副院長強調(diào)了紀律，其中包括對考勤和課業(yè)的一些細致要求，之所以提出這些要求，是為了保證學員能夠真正學有所成。
很多人關注EMBA的學費，其實作為“精英教育”的EMBA，學費并不是重點。因為EMBA教育已經(jīng)不是義務教育，是高層職業(yè)經(jīng)理人的職業(yè)教育。教育部規(guī)定，EMBA師資中必須有30%以上的境外師資。據(jù)目前行情，請國外一流大學的一流教授上一天課，一般報酬是兩三千美元，有的甚至高達四五千美元，還不包括差旅費、食宿費等。要辦EMBA，就必須要有優(yōu)秀的境外師資做支撐，這是一筆昂貴的開支，由此抬高了EMBA的學費。EMBA的市場相對較小，EMBA實際上就是用稀缺的教育資源支撐起一個稀缺的教育產(chǎn)品。教學設施、教師隊伍、教學內(nèi)容都“精英化”，因而授課成本也要高出普通高等教育許多倍。
人才需要交流和溝通，很多人認為EMBA是老板班，是老板俱樂部。其實，交際本來就是一種經(jīng)營企業(yè)的技能。建立一個高層次的“老板圈”，是EMBA在讀書之外，許多學員最看重的附加價值。第一堂課后就有學員表示，同學之間的交流碰撞令他收獲很大。所以，我們鼓勵學員之間的交流，這也是教學計劃中的一部分。
|
翻譯公司 (責任編輯：世博翻譯公司) |
分享按鈕
------分隔線----------------------------
