|
蔡先生
性 別： 男
出生年月：1977年10月2日
住 址： 上海
一、教育背景
1) 2004.9-2006.7：華東政法學(xué)院 經(jīng)濟(jì)法 （在職碩士研究生）
2）2002.9--2005.1：復(fù)旦大學(xué) 法學(xué) (本科第二學(xué)位)
3) 1995.9--1999.6：上海外國語大學(xué) 對(duì)外漢語系 涉外文秘專業(yè) (文學(xué)士)
二、證書與培訓(xùn)
1) 英語專業(yè)八級(jí)證書
2) 上海市英語高級(jí)口譯證書
3) 同聲傳譯培訓(xùn)證書 (上海外文學(xué)會(huì)主辦)
4) 高級(jí)劍橋商務(wù)英語證書(BEC III)
5) PMP項(xiàng)目管理師培訓(xùn)，內(nèi)容包括：集成管理、范圍管理、時(shí)間管理、成本管理、質(zhì)量管理、人力資源 管理、溝通管理、風(fēng)險(xiǎn)管理和采購管理
6) 非財(cái)務(wù)經(jīng)理的財(cái)務(wù)管理培訓(xùn)（上海外資協(xié)會(huì)與上海國家會(huì)計(jì)學(xué)院舉辦）
三、工作經(jīng)歷
1) 2004.3起-現(xiàn)在：自由職業(yè)者：培訓(xùn)講師、會(huì)議口譯員
2) 2002.2-2004.2：上海紐荷蘭農(nóng)業(yè)機(jī)械有限公司 執(zhí)行副總經(jīng)理助理
3) 1999.6- 2002.2: 國際SOS緊急救援中心 高級(jí)客服專員
四、部分翻譯項(xiàng)目
部 分 口 譯 項(xiàng) 目
2005年:
7.22-7.23: 福特汽車銷售公司（FORD）---新車廣告座談會(huì)（同傳：2天）
7.16-7.18：拉法基屋面系統(tǒng)公司(Lafarge)---健康與安全培訓(xùn)（同傳：3天）
7.12-7.14：福特汽車（FORD）---購車調(diào)研座談會(huì)（同傳：3天）
7.13：NETEZZA公司---數(shù)據(jù)倉庫產(chǎn)品介紹會(huì)(交傳：半天)
7.6-7.8:福建煉油化工有限公司 - 福建一體化煉油乙烯合資項(xiàng)目開工儀式（交傳:3天）
6.30：上海東爵高分子材料有限公司 - 公司交接儀式（同傳：1天）
5.23-6.10: 阿賽洛鋼鐵集團(tuán)(Arcelor)-公司兼并與收購盡職調(diào)查工作組(交傳:15天)
5.18: 第六屆中國國際食品和飲料展(SIAL China)開幕式（交傳：1天）
5.15-5.17：福特（中國）（FORD）---福克斯（FOCUS）汽車廣告創(chuàng)意調(diào)研會(huì)（同傳：3天）
5.10: 第六屆中國國際食品和飲料展(SIAL China)新聞發(fā)布會(huì)（交傳：1天）
4.25：西門子公司（SIEMENS VDO）-- 新一代駕駛艙模塊（同傳：1天）
4.24：上海同濟(jì)同捷科技股份有限公司(TJI)-中國汽車工程設(shè)計(jì)的價(jià)值取向（交傳：1天）
4.12-4.15：道康寧（上海）有限公司(Dow Corning)-收購合并談判（交傳：2天）
4.8：阿賽洛鋼鐵集團(tuán)-與寶鋼集團(tuán)之間的銷售會(huì)議（交傳：1天）
4.7: 寶鋼新日鐵汽車板有限公司---第一屆董事會(huì)第三次會(huì)議（同傳；1天）
4.5：韓國SK電信有限公司-新手機(jī)調(diào)研會(huì)（交傳；1天）
3.29：荷蘭慕奴塔集團(tuán)-殯葬保險(xiǎn)講座（交傳；1天）
3.17-3.19：福特（FORD）汽車公司--蒙迪歐（MONDEO）2005款新車廣告座談會(huì)（同傳；3天）
2.26-2.27: 上海鷹龍投資管理有限公司--美國證券交易培訓(xùn)（交傳；2天）
2.18-2.19: 韓國三星（SAMSUNG）集團(tuán)--液晶顯示器調(diào)研會(huì)議（同傳；2天）
1.29: e-bay易趣--網(wǎng)上交易調(diào)研座談會(huì)（同傳；1天）
1.13: 中國上海第一屆安全防護(hù)裝備國際研討會(huì)（同傳；1天）
2004年:
2004.12: 寶鋼阿賽洛激光拼板有限公司---第一屆董事會(huì)第三次會(huì)議（同傳；1天）
2004.12: 寶鋼新日鐵汽車板有限公司---第一屆董事會(huì)第二次會(huì)議（同傳；1天）
2004.10 第二屆國際殯葬論壇---國際遺體運(yùn)輸法規(guī)與防腐技術(shù)研討會(huì)（同傳、交傳；1天）
2004.10: 英國領(lǐng)事館文化協(xié)會(huì)---教師培訓(xùn)講座（交傳；1天）
2004.09: 新西蘭彩虹海鮮有限公司---產(chǎn)品展示會(huì)（同傳；4天）
2004.07: 寶鋼新日鐵汽車板有限公司---第一屆董事會(huì)第一次會(huì)議（交傳；1天）
2004.06: 上海興盛密封墊有限公司---采購電話會(huì)議(福特汽車)(交傳；1天)
2004.05：CTR央視市場(chǎng)調(diào)研公司---網(wǎng)絡(luò)游戲市場(chǎng)調(diào)研（同傳；1天）
2004.05 第一資訊集團(tuán)(First Data)---北亞區(qū)首屆客戶年會(huì)與論壇（交傳；1天）
2004.04: 上海國際商會(huì)---中國-拉特維亞商貿(mào)論壇（交傳；1天）
2004年前：
上海外商投資委員會(huì)---先進(jìn)技術(shù)企業(yè)評(píng)審會(huì)議（交傳）
新疆石河子招商局與CNH公司有關(guān)農(nóng)業(yè)機(jī)械招商引資的交流會(huì)（交傳）
菲亞特(FIAT)下屬ISVOR培訓(xùn)公司---財(cái)務(wù)培訓(xùn)課程(三天)（交傳）
菲亞特（中國）代表處---有關(guān)聯(lián)合收割機(jī)的融資討論（交傳）
柯馬(COMAU)公司---油漆線項(xiàng)目談判（交傳）
申沃客車有限公司---柴油機(jī)合作討論會(huì)（交傳）
開利空調(diào)設(shè)備公司(Carrier)與上海盈眾機(jī)械公司關(guān)于生產(chǎn)流水線設(shè)計(jì)的談判（同傳）
上海興盛密封墊有限公司與通用汽車（GM）采購談判（交傳）
委內(nèi)瑞拉農(nóng)業(yè)代表團(tuán)訪問上海（交傳）
上海百群拆遷服務(wù)有限公司---市政動(dòng)遷后的廠房拆除補(bǔ)償談判（交傳）
上海匯眾公司---底盤采購談判（同傳、交傳）
江蘇鹽城拖拉機(jī)廠---小型拖拉機(jī)合作項(xiàng)目談判（交傳）
上海汽車工業(yè)(集團(tuán))總公司---集團(tuán)總裁慰問"非典"期間留滬工作的外籍員工（交傳）
上海汽車報(bào)社---采訪"非典"期間留滬的外籍員工（交傳）
BAAN公司---ERP項(xiàng)目指導(dǎo)委員會(huì)會(huì)議(2002.3-2003.11)（同傳、交傳）
依維柯(IVECO)---發(fā)動(dòng)機(jī)合作項(xiàng)目談判(2002.11-2003.10)（同傳、交傳）
烏干達(dá)總統(tǒng)事務(wù)部長(zhǎng)代表團(tuán)及駐華大使訪問上海（交傳）
上海紐荷蘭農(nóng)業(yè)機(jī)械有限公司---第一屆董事會(huì)第四--第六次會(huì)議（交傳）
在國際醫(yī)療轉(zhuǎn)運(yùn)中，多次為外籍醫(yī)生與護(hù)士擔(dān)任口譯員（交傳）
部 分 筆 譯 項(xiàng) 目（自1998年起共計(jì)翻譯幾千萬字）
英國金融時(shí)報(bào)(FT)---網(wǎng)站文章
IBM---超越ERP、電子商務(wù)
百事可樂(Pepsi)---管理案例分析與員工手冊(cè)
西門子(Siemens)---optiPoint500電話系統(tǒng)使用說明
飛利浦亞明照明有限公司---質(zhì)量手冊(cè)
強(qiáng)生(Johnson & Johnson)---安全手冊(cè)
柯達(dá)(Kodak)---8860打印機(jī)說明書
東方航空公司---期刊
富士通公司(FUJITSU)---DSL解決方案
上海城市綜合交通研究所---《上海交通狀況分析》、《上海市軌道交通基本網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃》
上海城市建設(shè)與設(shè)計(jì)院---崇明島跨江隧道建造綜述
美國SPX集團(tuán)---Visual Supervisor軟件使用手冊(cè)
上海市安裝工程公司---世界最高樓―上海環(huán)球金融中心的投標(biāo)書
CNH公司---聯(lián)合收割機(jī)用戶手冊(cè)
嘉吉投資（中國）有限公司（Cargill）---銷售合同
樂凱集團(tuán)第二膠片廠---紀(jì)錄片資料
滬中會(huì)計(jì)事務(wù)所---審計(jì)報(bào)告
上海興盛密封墊有限公司---股權(quán)變更說明
松下電器(Panasonic)---電飯煲說明書
雅馬哈(Yahmaha)---音響系統(tǒng)說明書
上海市民政局殯葬服務(wù)中心---國際殯葬論壇資料、網(wǎng)站翻譯
廣州怡和科技公司(JOS)---管理性服務(wù)的產(chǎn)品方案
太太藥業(yè)---產(chǎn)品說明
國民淀粉化學(xué)（香港）有限公司---董事會(huì)會(huì)議記錄
希悅爾公司（SAC）---《紅外顯微技術(shù)分析M312薄膜》
上海高砂鑒臣香料有限公司---市場(chǎng)分析
廣州珠江氣體工業(yè)有限公司---空分及液化設(shè)備供貨合同
上海比歐西氣體工業(yè)有限公司---工藝氣體供應(yīng)合同與設(shè)備租賃合同
上海石化-BOC合資空分公司---投資估算報(bào)告
羅森康輝旅行社---差旅協(xié)議
安捷倫科技---采購協(xié)議
奧祥鋁業(yè)系統(tǒng)有限公司---合資項(xiàng)目可行性報(bào)告
新西蘭卡達(dá)維公司(CHH)---漂白針葉紙漿客戶調(diào)查問卷
GenRe保險(xiǎn)公司---保險(xiǎn)市場(chǎng)分析
上海仕達(dá)富新橋人才資源有限公司---公司簡(jiǎn)介
上海建工集團(tuán)---高架橋投標(biāo)書
索尼（SONY）---中國視聽市場(chǎng)的營銷策略
米其林（MICHELIN）---供應(yīng)商質(zhì)量保證問卷……
|
