|
關(guān)女士
年齡：29
身高：1.69
北京市
自由職業(yè)
翻譯類型：大會(huì)同傳/交傳/商務(wù)談判/雙語(yǔ)主持/司儀
一、教育背景：
2004.9-2005.6 法國(guó)天主教大學(xué)語(yǔ)言系學(xué)習(xí)法語(yǔ)
2003.9-2004.9 英國(guó)利茲大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院口筆譯碩士（主修中英文交傳及同傳）
1999.9-2003.6 大連民族學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文化系 英語(yǔ)專業(yè)本科
二、司儀/交傳/同傳項(xiàng)目：
2007.4 首屆海外資本與中國(guó)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇及中外合作項(xiàng)目洽談會(huì)口譯員
2007.4 海聯(lián)訊科技公司與法國(guó)電信公司電話會(huì)議口譯員
2007.2 法國(guó)威立雅水務(wù)公司年會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2007.1 法國(guó)威立雅水務(wù)公司IT部門會(huì)議口譯員（同聲傳譯）
2007.1 第四屆苯酚/丙酮及下游產(chǎn)品研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2007.1 “加拿大旅游局媒體見(jiàn)面會(huì)”口譯員
2007.1 更快，更好的精益產(chǎn)品開(kāi)發(fā)培訓(xùn)口譯員（同聲傳譯）
2006. 12 2006世界生物燃料貿(mào)易研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 12 “軒尼詩(shī)VSOP炫音之樂(lè)”新聞發(fā)布會(huì)口譯員
2006. 11 法國(guó)威立雅水務(wù)公司水務(wù)氯氣安全培訓(xùn)口譯員（同聲傳譯）
2006. 11 加拿大旅游局局長(zhǎng)與中國(guó)旅游部部長(zhǎng)會(huì)晤口譯員
2006. 11 2006上海--北九州“彌合差距”國(guó)際論壇口譯員（同聲傳譯）
2006. 11 2006上海漢堡生態(tài)建筑國(guó)際論壇口譯員（同聲傳譯）
2006. 10 第六屆亞太廢棄物管理國(guó)際研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 10 第三屆上海環(huán)保與新能源國(guó)際論壇口譯員（同聲傳譯）
2006. 10 贏得定價(jià)策略論壇口譯員（同聲傳譯）
2006. 10 無(wú)錫希姆萊希石油管道有限公司50萬(wàn)噸投產(chǎn)儀式慶典午宴司儀
2006. 10 無(wú)錫希姆萊希石油管道有限公司50萬(wàn)噸投產(chǎn)儀式慶典口譯員（同聲傳譯）
2006. 10 第二屆世界丙烯及下游產(chǎn)品研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 10 第八屆中國(guó)/北亞PET國(guó)際市場(chǎng)研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 10 第九屆世界企業(yè)孵化器研討會(huì)開(kāi)幕式口譯、
2006. 9 第二屆世界漢學(xué)研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 9 法國(guó)威立雅水務(wù)公司維護(hù)管理概念與工具培訓(xùn)口譯員（同聲傳譯）
2006. 9 第六屆中國(guó)涂層大會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 9 Avaya通訊公司內(nèi)部培訓(xùn)課程口譯員
2006. 8 Lawson公司企業(yè)信息管理高峰論壇口譯員（同聲傳譯）
2006. 8 3M公司與上海勝藍(lán)公關(guān)服務(wù)有限公司公關(guān)活動(dòng)籌備會(huì)口譯員
2006. 7 最佳產(chǎn)品上市策略研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 7 印度BFW數(shù)控機(jī)床公司商務(wù)洽談口譯員
2006. 7 2006節(jié)能研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 6 嘉科米尼公司采暖與制冷系統(tǒng)研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 6 華美達(dá)酒店內(nèi)部培訓(xùn)口譯員（同聲傳譯）
2006. 6 南通Cargill公司開(kāi)幕慶典雙語(yǔ)主持人
2006. 6 法國(guó)威立雅水務(wù)公司人力資源培訓(xùn)口譯員（同聲傳譯）
2006. 6 法國(guó)威立雅水務(wù)公司水務(wù)健康與安全培訓(xùn)口譯員（同聲傳譯）
2006. 5 空客供應(yīng)商Rockwell Collins大連技術(shù)研討會(huì)口譯員
2006. 5 2006年JDA中國(guó)CEO高層峰會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 5 濟(jì)南唐冶新區(qū)可持續(xù)發(fā)展研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 5 奧雅納工程咨詢有限公司與上海規(guī)劃設(shè)計(jì)院研討會(huì)口譯員
2006. 4 耐克公司與上海勝藍(lán)公關(guān)服務(wù)有限公司某項(xiàng)目口譯員
2006. 4 Moldflow公司用戶見(jiàn)面大會(huì)論壇雙語(yǔ)主持人
2006. 4 第一太平戴維斯集團(tuán)杭州新聞發(fā)布會(huì)口譯員
2006. 4 樂(lè)購(gòu)內(nèi)部培訓(xùn)口譯員
2006. 4 倫敦市長(zhǎng)率領(lǐng)的英國(guó)投資團(tuán)與中國(guó)投資者商務(wù)午宴口譯員
2006. 4 2006世界石材峰會(huì)（同聲傳譯）
2006. 3 意亞立餐飲設(shè)備（上海）有限公司培訓(xùn)課程口譯員
2006. 3 海杜上海五金制品有限公司開(kāi)業(yè)典禮雙語(yǔ)主持人
2006. 3 上海2006國(guó)際設(shè)計(jì)管理高峰會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2006. 3 上海精確市場(chǎng)調(diào)研中心市場(chǎng)調(diào)研口譯員（同聲傳譯）
2006. 3 瑞士Baleco咨詢公司與上海環(huán)保局會(huì)晤口譯員
2006. 2 意大利流體控制有限公司總裁商務(wù)考察口譯員
2006. 2 印度BFW數(shù)控機(jī)床有限公司國(guó)際業(yè)務(wù)部經(jīng)理在上海商務(wù)考察口譯員
2006．1 上海實(shí)業(yè)東灘投資開(kāi)發(fā)有限公司，奧雅納工程咨詢有限公司與外籍專家舉行“崇明東灘研討會(huì)”之口譯員
2006．1 美國(guó)SOM建筑設(shè)計(jì)咨詢有限公司與上海建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司會(huì)議口譯員
2006．1 美國(guó)埃迪卡全球咨詢公司執(zhí)行總監(jiān)在杭州、嵊州商務(wù)考察之口譯員
2006．1 意大利聯(lián)合銀行與南京中國(guó)銀行商業(yè)會(huì)晤口譯員
2006．1 意大利聯(lián)合銀行與南京中國(guó)建設(shè)銀行商業(yè)會(huì)晤口譯員
2006．1 意大利聯(lián)合銀行與常州中國(guó)交通銀行商業(yè)會(huì)晤口譯員
2005. 12 上海國(guó)際機(jī)場(chǎng)股份有限公司與荷蘭銀行會(huì)晤口譯員
2005. 12 上海港集裝箱股份有限公司與荷蘭銀行會(huì)晤口譯員
2005. 12 英國(guó)領(lǐng)事館與中國(guó)在英投資商圣誕晚宴之雙語(yǔ)主持人
2005. 12 2005中國(guó)國(guó)際海事學(xué)術(shù)研討會(huì)（德國(guó)日）口譯員（同聲傳譯）
2005. 12 卡得比勒船舶動(dòng)力系統(tǒng)新聞發(fā)布會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2005. 12 上海安旭市場(chǎng)調(diào)研服務(wù)有限公司市場(chǎng)調(diào)研口譯員
2005. 11 上海國(guó)際城市創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)論壇口譯員（同聲傳譯）
2005. 11 第一屆VOIP中國(guó)博覽會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2005. 11 香港新科邦高分子防腐涂料營(yíng)運(yùn)總監(jiān)在上海考察之口譯員
2005. 11 瑞典木材協(xié)會(huì)(STG)與其在華合作伙伴洽談之口譯員
2005. 11 雷曼律師事務(wù)所內(nèi)部研討會(huì)口譯員
2005. 11 美國(guó)國(guó)際紙業(yè)公司財(cái)務(wù)培訓(xùn)課程之口譯員（同聲傳譯）
2005. 11 阿塞羅鋼鐵集團(tuán)總裁與寶鋼集團(tuán)董事長(zhǎng)晚宴之口譯員
2005. 11 寶鋼新日鐵汽車板投產(chǎn)儀式新聞發(fā)布會(huì)口譯員
2005. 10 義獲嘉偉瓦登特公司，VIP貴賓晚宴既ICD培訓(xùn)中心開(kāi)業(yè)典禮雙語(yǔ)主持人
2005. 10 歐洲愛(ài)麗絲證卡打印機(jī)公司亞太地區(qū)銷售總監(jiān)在南京及上海考察之口譯員
2005. 10 國(guó)際SA 8000審計(jì)師課程培訓(xùn)口譯員
2005. 10 AMD與法拉利公司研討會(huì)，法拉利公司賽場(chǎng)技術(shù)總監(jiān)主題演講之口譯員
2005. 10 英國(guó)Arrow Fastener UK Ltd國(guó)際銷售部副總裁在中國(guó)國(guó)際五金博覽會(huì)之口譯員
2005. 9 山東淄博與印度某公司冶金設(shè)備工藝流程會(huì)議口譯員
2005. 9 中國(guó)自然科學(xué)博物館協(xié)會(huì)二十五周年暨國(guó)際學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2005. 9 2005亞太地區(qū)制罐及充填技術(shù)研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2005. 9 2005首屆中國(guó)國(guó)際紡織服裝物流與電子商務(wù)峰會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2005. 9 芬歐匯川常熟紙廠11億美元投資慶典口譯員（同聲傳譯）
2005. 9 芬蘭－中國(guó)衛(wèi)生保健及健康研討會(huì)口譯員
2005. 8 中國(guó)國(guó)際家用紡織品及輔料博覽會(huì)口譯員
2005. 8 美國(guó)華納音樂(lè)公司東南亞地區(qū)財(cái)務(wù)總監(jiān)在上海某商業(yè)項(xiàng)目考察口譯員
2005. 8 “展望2008，回顧1896” --- 虹橋上海城奧運(yùn)珍品展開(kāi)幕式雙語(yǔ)主持人
2005.8 上海寶鋼新日鐵汽車板有限公司第一屆董事會(huì)第四次會(huì)議口譯員
2005.6-至今 China Help Line（電話口譯公司）兼職高級(jí)口譯員；
上海瑰意商務(wù)咨詢有限公司高級(jí)口譯員
2005. 3 法國(guó)巴黎第六屆紡織品博覽會(huì)口譯員
2004. 11 中國(guó)代表赴歐洲商務(wù)考察團(tuán)口譯員
2004.3 政治庇護(hù)及移民問(wèn)題會(huì)議口譯員（同聲傳譯）
2004.2 大氣變化和全球變暖會(huì)議口譯員（同聲傳譯）
2004.2 道路交通安全管理研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2003.12 轉(zhuǎn)基因食品及食品安全研討會(huì)口譯員（同聲傳譯）
2003. 8 吉林市政府農(nóng)產(chǎn)品廣交會(huì)口譯員
2002. 6 長(zhǎng)春市國(guó)際汽車博覽會(huì)口譯員
2002. 2 吉林市政府第5次招商引資洽談會(huì)口譯員
2001.12-2003.5 大連星海會(huì)展中心兼職口譯員
2000.9- 2001.9 美國(guó)交換學(xué)生私人口譯員
三、技能與證書(shū)：
外語(yǔ)： 英文專業(yè)八級(jí)
托福成績(jī)：623
第二外語(yǔ)：日語(yǔ)、法語(yǔ)：中級(jí)水平
計(jì)算機(jī)：能熟練應(yīng)用Microsoft Windows、Microsoft Office、Internet Explorer、Outlook
駕照：無(wú)不良記錄
四、所獲榮譽(yù)：
l 大連民族學(xué)院一等獎(jiǎng)學(xué)金獲得者
l 中國(guó)國(guó)家業(yè)余鋼琴考級(jí)第九級(jí)；
l 多次榮獲電子琴、鋼琴的獎(jiǎng)項(xiàng)
|
