公司簡介

大唐集團海外投資有限公司是中國大唐集團公司負(fù)責(zé)海外業(yè)務(wù)的全資子公司。根據(jù)公司海外業(yè)務(wù)拓展的需要，經(jīng)中國大唐集團公司批準(zhǔn)，按照公開公平、擇優(yōu)選用的原則，擬在全國公開招聘有關(guān)專業(yè)人員： 

　　一、招聘崗位及人員 

　?。ㄒ唬┲袊筇萍瘓F海外投資有限公司本部 

　　1.海外電力項目開發(fā)管理：2人（火電、水電各1人） 

　　2.投融資管理：1人 

　　3.電力工程建設(shè)管理：2人（火電、水電各1人） 

　　4.技術(shù)經(jīng)濟管理：2人 

　　5.英語高級翻譯：1人 

　?。ǘ┲袊筇萍瘓F海外投資有限公司中亞代表處 

　　1.首席代表：1人 

　　2.財務(wù)管理兼項目開發(fā)：2人 

　　（三）中國大唐集團海外投資有限公司中亞水電項目公司 

　　1.總經(jīng)理：1人 

　　2.財務(wù)管理負(fù)責(zé)人：1人 

　　3.技術(shù)經(jīng)濟管理負(fù)責(zé)人：1人 

　　4.工程建設(shè)管理負(fù)責(zé)人：1人

四）中國大唐集團海外投資有限公司東南亞代表處 

　　1.首席代表：1人 

　　2.財務(wù)管理兼項目開發(fā)：2人 

　?。ㄎ澹┲袊筇萍瘓F海外投資有限公司代表處高級顧問 

　　1.電力項目高級顧問：2人 

　　二、應(yīng)聘基本條件 

　?。ㄒ唬┳窦o(jì)守法、原則性強，有較強的組織、協(xié)調(diào)、溝通能力； 

　?。ǘ┥眢w健康，能夠長期在境外工作； 

　　（三）勤勉刻苦，廉潔自律； 

　?。ㄋ模┐髮W(xué)本科及以上學(xué)歷，有5年以上工作經(jīng)歷； 

　?。ㄎ澹┚邆漭^好的外語基礎(chǔ)，能用外語在境外獨立生活和工作； 

　　（六）年齡不超過45周歲。 

　　（七）同等條件下，中國大唐集團公司系統(tǒng)內(nèi)員工優(yōu)先考慮；具有北京市戶口人員優(yōu)先考慮； 

　　三、各崗位任職資格及特殊要求 

　?。ㄒ唬┲袊筇萍瘓F海外投資有限公司本部 

　　1.電力項目開發(fā)管理 

　?。ǎ保┚邆湄S富的火電或水電電源項目開發(fā)的工作經(jīng)驗； 
　?。ǎ玻┹^強的溝通能力和責(zé)任意識，極強的推動力和組織協(xié)調(diào)能力； 
　　（３）熟悉海外業(yè)務(wù)的基本特征。 

　　2.投融資管理 
       (１）掌握境內(nèi)外融資管理知識和要領(lǐng)，具有一定的融資管理經(jīng)驗； 
　　（２）熟悉電力項目基本建設(shè)投資管理業(yè)務(wù)，有一定的實踐經(jīng)驗； 
　?。ǎ常┝私怆娏椖炕窘ㄔO(shè)程序和內(nèi)容； 
　?。ǎ矗┚哂幸欢ǖ幕窘ㄔO(shè)項目造價管理經(jīng)驗。 

　　3.工程建設(shè)管理 

　?。ǎ保┦煜せ痣娀蛩娀窘ㄔO(shè)程序和內(nèi)容，具有豐富的電力基本建設(shè)管理經(jīng)驗； 
　?。ǎ玻┦煜る娏ιa(chǎn)運營基本知識； 
　　（３）掌握基本建設(shè)項目造價管理知識； 
　?。ǎ矗┝私庹型稑?biāo)管理程序和內(nèi)容。 

　　4.技術(shù)經(jīng)濟管理 

　?。ǎ保┦煜る娏こ痰母?、預(yù)算管理，對概、預(yù)算的編制有深刻理解； 
　　（２）熟悉工程建設(shè)造價管理知識和要領(lǐng)，具有一定的實踐經(jīng)驗； 
　?。ǎ常┦煜る娏ιa(chǎn)技術(shù)經(jīng)濟指標(biāo)的含義及其影響； 
　?。ǎ矗┱莆针娏ιa(chǎn)運營基本知識； 
　?。ǎ担┚哂幸欢ǖ慕鹑诠芾碇R。 

　　5.英語高級翻譯 

　?。ǎ保┚邆浯髮W(xué)英語專業(yè)八級或相當(dāng)于八級水平； 
　?。ǎ玻┯休^強的語言表達(dá)能力和溝通能力，具有流利準(zhǔn)確的口譯能力； 
　　（３）基本功扎實，筆譯準(zhǔn)確無誤，具有對合同文本的把關(guān)能力； 
　?。ǎ矗┩ㄟ^人事部全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試一級或二級口譯、筆譯考試，并獲得翻譯專業(yè)資格（水平）證書，或通過教育部英語翻譯資格考試同等水平的優(yōu)先考慮； 
　　（５）英語翻譯或同聲傳譯專業(yè)的優(yōu)先考慮； 
　　（６）從事翻譯工作２年以上，有電力行業(yè)相關(guān)工作經(jīng)驗者優(yōu)先考慮。 

　?。ǘ┲袊筇萍瘓F海外投資有限公司中亞代表處

1.首席代表 

　　（１）有較強的領(lǐng)導(dǎo)、溝通能力和責(zé)任意識，善于推動和組織項目開發(fā)； 
　?。ǎ玻┦煜る娫错椖康囊?guī)劃、建設(shè)、運營等業(yè)務(wù)； 
　?。ǎ常┯须娫错椖块_發(fā)的經(jīng)驗； 
　?。ǎ矗┝私怆娏ζ髽I(yè)經(jīng)營管理知識； 
　　（５）能用俄語開展工作者優(yōu)先。 

　　2.財務(wù)管理兼項目開發(fā) 

　?。ǎ保┚哂袝嬋藛T從業(yè)資格，熟悉財務(wù)管理知識并具有一定的實踐經(jīng)驗； 
　?。ǎ玻┱莆针娏椖块_發(fā)、建設(shè)和運營的基本知識； 
　　（３）具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，良好的溝通協(xié)調(diào)能力； 
　?。ǎ矗┠苡枚碚Z開展工作。 

　?。ㄈ┲袊筇萍瘓F海外投資有限公司中亞水電項目公司 

　　1.總經(jīng)理 

　　（１）有較強的策劃和組織協(xié)調(diào)能力； 
　?。ǎ玻┯胸S富的電力建設(shè)及運營管理經(jīng)驗； 
　?。ǎ常┚哂须娫错椖拷ㄔO(shè)或運營領(lǐng)導(dǎo)崗位經(jīng)歷； 
　?。ǎ矗┯兴娊ㄔO(shè)及運營管理經(jīng)驗者優(yōu)先； 
　?。ǎ担┠苡枚碚Z開展工作。 

　　2.財務(wù)管理負(fù)責(zé)人 

　　（１）具有會計師資格，熟悉財務(wù)管理知識并具有一定的管理經(jīng)驗； 
　?。ǎ玻┝私鈬H會計準(zhǔn)則和金融知識； 
　?。ǎ常┠苡枚碚Z開展工作。 

　　3.技術(shù)經(jīng)濟管理負(fù)責(zé)人 

　?。ǎ保┦煜に姽こ痰母拧㈩A(yù)算管理，對概、預(yù)算的編制有較深刻的理解； 
　?。ǎ玻┦煜に娊ㄔO(shè)項目造價管理知識和要領(lǐng)，具有一定的實踐經(jīng)驗； 
　　（３）掌握水電建設(shè)項目投資計劃管理知識； 
　?。ǎ矗┱莆账娚a(chǎn)運營基本知識； 
　?。ǎ担┚哂幸欢ǖ慕鹑诠芾碇R。 

　　4.工程建設(shè)管理負(fù)責(zé)人 

　?。ǎ保┦煜に娊ㄔO(shè)程序和內(nèi)容，具有較豐富的水電建設(shè)管理經(jīng)驗； 
　　（２）熟悉水電生產(chǎn)運營基本知識； 
　　（３）了解水電建設(shè)項目造價管理知識； 
　?。ǎ矗┝私馑娬型稑?biāo)管理程序和內(nèi)容。 

　　（四）中國大唐集團海外投資有限公司東南亞代表處 

　　1.首席代表 

　?。ǎ保┯休^強的領(lǐng)導(dǎo)、溝通能力和責(zé)任意識，善于推動和組織項目開發(fā)； 
　　（２）熟悉電源項目的規(guī)劃、建設(shè)、運營等業(yè)務(wù)； 
　?。ǎ常┯须娫错椖块_發(fā)的經(jīng)驗； 
　?。ǎ矗┝私怆娏ζ髽I(yè)經(jīng)營管理知識； 
　?。ǎ担┠苡糜⒄Z開展工作。 

　　2.財務(wù)管理兼項目開發(fā) 

　?。ǎ保┚哂袝嬋藛T從業(yè)資格，熟悉財務(wù)管理知識并具有一定的實踐經(jīng)驗； 
　　（２）掌握電力項目開發(fā)、建設(shè)和運營的基本知識； 
　　（３）具有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，良好的溝通協(xié)調(diào)能力； 
　?。ǎ矗┠苡糜⒄Z開展工作。 

　?。ㄎ澹┲袊筇萍瘓F海外投資有限公司代表處高級顧問 

　　1.高級及以上專業(yè)技術(shù)職稱； 

　　2.具有豐富的電源項目開發(fā)、建設(shè)和運營管理經(jīng)驗； 

　　3.能用英語或俄語開展工作； 

　　四、報名要求 

　　（一）報名采用電子郵件和郵寄方式。 
1.應(yīng)聘者須填寫《中國大唐集團海外投資有限公司應(yīng)聘人　員登記表》（見附件），于2008年5月30 日前以電子郵件方式發(fā)送到：lujun1@china-cdt.com,電子版文件命名規(guī)則：“姓名+應(yīng)聘崗位”。 

　　2.應(yīng)聘者請將相關(guān)資料，于5月30 日前（以郵戳為準(zhǔn)）郵寄至：北京市西城區(qū)廣寧伯街1號303室，郵編：100032。請在信封上注明“應(yīng)聘崗位” ，恕不退還應(yīng)聘材料。 

　?。ǘ﹫竺麘?yīng)提供下列資料： 

　　1.本人身份證或護照復(fù)印件1份；

　　2.學(xué)歷、學(xué)位、專業(yè)技術(shù)資格證明書復(fù)印件各1份； 

　　3.學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷及所在單位簡介； 

　　4.聯(lián)系電話與通信地址； 

　　5.近期2寸彩色照片或電子版。 

　?。ㄈ┟课粦?yīng)聘者限報2個志愿。 

　?。ㄋ模?yīng)聘者應(yīng)對提交的材料真實性負(fù)責(zé)。凡弄虛作假者，一經(jīng)查實，即取消面試資格和聘用資格。 

　　五、其他 

　?。ㄒ唬﹫竺麜r間結(jié)束后，將及時通知入選合格者進(jìn)行筆試和面試； 

　?。ǘ┨貏e優(yōu)秀者，年齡和職務(wù)可以另議； 

　?。ㄈ└呒夘檰柲挲g不受限制，已辦理退休手續(xù)者優(yōu)先。 

　　六、福利待遇 

　　本次招聘人員享受法定的工資、社會保險及住房公積金待遇，其福利水平按公司內(nèi)部規(guī)定經(jīng)協(xié)商確定。 
　　七、聯(lián)系方式 

　　聯(lián) 系 人：陸俊 
　　聯(lián)系電話：010-66586548 
　　傳　　真：010-66586807 
　　聯(lián)系郵箱：lujun1@china-cdt.com