姓名： 沈先生
性別： 男
婚姻狀況： 未婚
學(xué)歷：本科
資歷：中歐高級(jí)議員交、同傳資格證書(shū) 、人事部翻譯資格考試二級(jí)筆譯，二級(jí)交替?zhèn)髯g、二級(jí)同聲傳譯資格（目前提供的最高等級(jí)考試）。

主要口譯實(shí)踐：
1. 國(guó)際金融公司節(jié)能項(xiàng)目融資項(xiàng)目評(píng)估 耳語(yǔ)同傳（2006/01/16-19）
2. 攝影工作者知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)研討會(huì)同傳（中央民族大學(xué)2005/12/08-09）
3. 就業(yè)與失業(yè)測(cè)量會(huì)議 同傳（2005/12/03-04 人民大學(xué)逸夫中心）
4. 天下女人欄目楊瀾-雪兒 海蒂訪談同傳 （2005/11/27 石景山廣電中心）
5. 法國(guó)沛豐公司哈爾濱商業(yè)銀行小額貸款診斷交傳 （2005/11/21-25）
6. 第二屆中美關(guān)系研討會(huì)圓桌會(huì)議-中國(guó)人口與愛(ài)滋病的防治同傳 （2005/11/16-17北京大學(xué)英杰交流中心）
7. 均富國(guó)際法證會(huì)計(jì)和企業(yè)重組研討會(huì)同傳 （2005/11/02 首都大酒店）
8. 促進(jìn)中國(guó)農(nóng)產(chǎn)品出口貿(mào)易報(bào)告同傳 （2005/1017 長(zhǎng)城飯店）
9. 軟件和信息服務(wù)業(yè)高峰論壇同傳（2005/09/29 成都青城山）
10.道路交通傷害信息收集與利用研討會(huì)同傳 (2005/09/27 港澳中心瑞士酒店)
11. 國(guó)際金融公司（世界銀行集團(tuán)）盡職調(diào)查交傳（2005/09/14）
12. 第12屆亞太零售商大會(huì)暨2005中國(guó)零售業(yè)博覽會(huì)同傳（2005年9月7日北京國(guó)際會(huì)議中心）
13. 視頻專(zhuān)訪俄羅斯駐華使館臨時(shí)代辦
14. IBM PartnerWorld 計(jì)劃說(shuō)明會(huì)同傳 （2005/8/17京廣中心）The interpretation is good. --- 孟繁坤 IMB BP Operative；Excellent --- 黃葵IMB BP Marketing
15. 斐濟(jì)總理來(lái)訪的接待和翻譯（2005年6月29日）
16. 會(huì)見(jiàn)英國(guó)駐華使館參贊時(shí)的交傳（2005年6月）
17. 新西蘭貿(mào)促會(huì)農(nóng)業(yè)招商會(huì)耳語(yǔ)同傳（2005年5月）
18. 英國(guó)貿(mào)工和科學(xué)部長(zhǎng)專(zhuān)訪 （2005年1月17日）
19. 比利時(shí)駐華大使做客強(qiáng)國(guó)論壇時(shí)的中-英交傳(2004年11月17日)
20. 會(huì)見(jiàn)法新社代表團(tuán) 同傳（2004年5月）
21. 人民網(wǎng)與BBC的合作談判 同傳（2004年10月）
22. 接待來(lái)訪的美國(guó)新聞界知名人士PROFESSOR ROBERT STEVENSON（2004年7月）
23. 應(yīng)貿(mào)促會(huì)之聘做加拿大優(yōu)秀大學(xué)生訪華團(tuán)的陪同翻譯 交傳同傳（2004年10月）