一、我國法律法規(guī)規(guī)章翻譯的基本情況 中國特色社會主義法律體系中，憲法以及230多件法律，已經(jīng)由全國人大法工委組織翻譯成英文，并出版了22本英文法律匯編。 中…

現(xiàn)代公共外交的要素首先是傾聽，然后是表達(dá)。最近，就中美關(guān)系而言我們聽到美國人說些什么？我們應(yīng)該如何回應(yīng)？這種雙方互相的傾聽和回應(yīng)又會對中美關(guān)系大局發(fā)揮…

2009年12月，我非常榮幸受邀參加了中國譯協(xié)本地化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范工作組的一些會議和工作。這里我僅就術(shù)語規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)化說幾句我的感想。 今天我們處在一個(gè)信息，知識…

本地化行業(yè)在國內(nèi)從95年左右起步，已經(jīng)有十五六年了，我個(gè)人在其中經(jīng)歷了十年，非常有幸親身經(jīng)歷行業(yè)的逐步發(fā)展和壯大。 2011年6月，中國翻譯協(xié)會發(fā)布首部語言服…

翻譯是一種社會活動，是與社會的發(fā)展息息相關(guān)的。中國翻譯事業(yè)的發(fā)展，實(shí)際上就是中國改革開放30年的一個(gè)縮影。對翻譯的巨大需求，使得許多翻譯院系應(yīng)運(yùn)而生，翻…

各位老師、各位朋友： 上午好！ 2010年高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)今天正式開幕了，借此機(jī)會，我謹(jǐn)代表中國翻譯協(xié)會和全國翻譯碩士專業(yè)教育指導(dǎo)委員會，對冒著盛夏…

2009年7月27日至8月10日，來自全國各地的高校翻譯教師和翻譯愛好者匯聚北京第二外國語學(xué)院，參加了2009年中國譯協(xié)高等院校本科翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)課程。該次課程設(shè)…